Interlinear Search for 'Revelation 21' - NAS with the BHS and NA26

Revelation 21:21

NAS – And the twelve gates were twelve pearls; each one of the gates was a single pearl. And the street of the city was pure gold, like transparent glass.

NA26 – καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν (5713) ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου. καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.

WH – και οι δωδεκα πυλωνες δωδεκα μαργαριται ανα εις εκαστος των πυλωνων ην (5707) εξ ενος μαργαριτου και η πλατεια της πολεως χρυσιον καθαρον ως υαλος διαυγης

PES – ܘܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪ ܬ݁ܰܪܥܶܐ ܘܬ݂ܰܪܬ݁ܰܥܣܪܶܐ ܡܰܪܓ݁ܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܠܰܚܕ݂ܳܐ ܘܟ݂ܽܠܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܬ݁ܰܪܥܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܚܕ݂ܳܐ ܡܰܪܓ݁ܳܢܺܝܬ݂ܳܐ ܘܫܽܘܩܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܝܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܙܓ݂ܽܘܓ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܒ݁ܳܗ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:22

NAS – I saw no temple in it, for the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.

NA26 – Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον (5627) ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν, (5748) καὶ τὸ ἀρνίον.

WH – και ναον ουκ ειδον (5627) εν αυτη ο γαρ κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ ναος αυτης εστιν (5719) και το αρνιον

PES – ܘܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܠܳܐ ܚܙܺܝܬ݂ ܒ݁ܳܗ ܡܳܪܝܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܚܺܝܕ݂ ܟ݁ܽܠ ܗܽܘ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗܰܝܟ݁ܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:23

NAS – And the city has no need of the sun or of the moon to shine on it, for the glory of God has illuminated it, and its lamp {is} the Lamb.

NA26 – καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει (5719) τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν (5725) αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν (5656) αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

WH – και η πολις ου χρειαν εχει (5719) του ηλιου ουδε της σεληνης ινα φαινωσιν (5725) αυτη η γαρ δοξα του θεου εφωτισεν (5656) αυτην και ο λυχνος αυτης το αρνιον

PES – ܘܠܶܐܡܪܳܐ ܘܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܒ݁ܥܶܐ ܫܶܡܫܳܐ ܘܠܳܐ ܣܰܗܪܳܐ ܕ݁ܢܰܢܗܪܽܘܢ ܠܳܗ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܢܗܰܪܬ݂ܳܗ ܘܰܫܪܳܓ݂ܳܗ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܶܡܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:24

NAS – The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.

NA26 – καὶ περιπατήσουσιν (5692) τὰ ἔθνη διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς· καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν (5719) τὴν δόξαν αὐτῶν εἰς αὐτήν·

WH – και περιπατησουσιν (5692) τα εθνη δια του φωτος αυτης και οι βασιλεις της γης φερουσιν (5719) την δοξαν αυτων εις αυτην

PES – ܘܰܡܗܰܠܟ݂ܺܝܢ ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܒ݁ܢܽܘܗܪܳܗ ܘܡܰܠܟ݁ܶܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܠܳܗ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:25

NAS – In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be closed;

NA26 – καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν (5686) ἡμέρας, νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται (5704) ἐκεῖ·

WH – και οι πυλωνες αυτης ου μη κλεισθωσιν (5686) ημερας νυξ γαρ ουκ εσται (5695) εκει

PES – ܘܬ݂ܰܪܥܶܝܗ ܠܳܐ ܢܶܬ݁ܬ݁ܰܚܕ݁ܽܘܢ ܒ݁ܺܐܝܡܳܡܳܐ ܠܺܠܝܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:26

NAS – and they will bring the glory and the honor of the nations into it;

NA26 – καὶ οἴσουσιν (5692) τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

WH – και οισουσιν (5692) την δοξαν και την τιμην των εθνων εις αυτην

PES – ܘܢܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܳܗ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 21:27

NAS – and nothing unclean, and no one who practices abomination and lying, shall ever come into it, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.

NA26 – καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ (5632) εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν (5723) βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι (5772) ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

WH – και ου μη εισελθη (5632) εις αυτην παν κοινον και [ο] ποιων (5723) βδελυγμα και ψευδος ει μη οι γεγραμμενοι (5772) εν τω βιβλιω της ζωης του αρνιου

PES – ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܽܠ ܛܡܰܐ ܘܰܕ݂ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܡܣܰܝܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܕ݂ܰܓ݁ܳܠܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܶܗ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 21