Interlinear Search for 'John 11:1-45' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 11:41

NAS – So they removed the stone. And Jesus raised His eyes, and said, "Father, I thank You that You have heard Me.

NA26 – ἦραν (5656) οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν (5656) τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν, (5627) Πάτερ, εὐχαριστῶ (5719) σοι ὅτι ἤκουσάς (5656) μου.

WH – ηραν (5656) ουν τον λιθον ο δε ιησους ηρεν (5656) τους οφθαλμους ανω και ειπεν (5627) πατερ ευχαριστω (5719) σοι οτι ηκουσας (5656) μου

PES – ܘܰܫܩܰܠܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܗܳܝ ܘܗܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܪܺܝܡ ܥܰܝܢܰܘܗ݈ܝ ܠܥܶܠ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܒ݂ܳܐ ܡܰܘܕ݁ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܰܫܡܰܥܬ݁ܳܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 11:42

NAS – "But I knew that You always hear Me; nevertheless, because of the people standing around I said {it,} so that they may believe that You sent Me."

NA26 – ἐγὼ δὲ ᾔδειν (5715) ὅτι πάντοτέ μου ἀκούεις· (5719) ἀλλὰ διὰ τὸν ὄχλον τὸν περιεστῶτα (5761) εἶπον, (5627) ἵνα πιστεύσωσιν (5661) ὅτι σύ με ἀπέστειλας. (5656)

WH – εγω δε ηδειν (5714) οτι παντοτε μου ακουεις (5719) αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα (5761) ειπον (5627) ινα πιστευσωσιν (5661) οτι συ με απεστειλας (5656)

PES – ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܠܺܝ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܢܗܰܝܡܢܽܘܢ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ ܫܰܕ݁ܰܪܬ݁ܳܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 11:43

NAS – And when He had said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"

NA26 – καὶ ταῦτα εἰπὼν (5631) φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν, (5656) Λάζαρε, δεῦρο (5773) ἔξω. (5719)

WH – και ταυτα ειπων (5631) φωνη μεγαλη εκραυγασεν (5656) λαζαρε δευρο (5720) εξω

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܠܳܥܳܙܰܪ ܬ݁ܳܐ ܠܒ݂ܰܪ ܀

Lexical Parser:

John 11:44

NAS – Out came the man who had died, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go."

NA26 – ἐξῆλθεν ὁ τεθνηκὼς (5761) δεδεμένος (5772) τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας κειρίαις, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ σουδαρίῳ περιεδέδετο. (5718) λέγει (5719) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Λύσατε (5657) αὐτὸν καὶ ἄφετε (5628) αὐτὸν ὑπάγειν. (5721)

WH – εξηλθεν (5627) ο τεθνηκως (5761) δεδεμενος (5772) τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο (5718) λεγει (5719) [ [ο] ιησους αυτοις | αυτοις ο ιησους ] λυσατε (5657) αυτον και αφετε (5628) αυτον υπαγειν (5721)

PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩ ܗܰܘ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܣܺܝܪܳܢ ܐܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܪܶܓ݂ܠܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܦ݂ܶܣܩܝܳܬ݂ܳܐ ܘܰܐܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܣܺܝܪܳܢ ܒ݁ܣܽܘܕ݂ܳܪܳܐ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܫܪܰܐܘܽܗ݈ܝ ܘܰܫܒ݂ܽܘܩܘ ܐܳܙܶܠ ܀

Lexical Parser:

John 11:45

NAS – Therefore many of the Jews who came to Mary, and saw what He had done, believed in Him.

NA26 – Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων, οἱ ἐλθόντες (5631) πρὸς τὴν Μαριὰμ καὶ θεασάμενοι (5666) ἃ ἐποίησεν, (5656) ἐπίστευσαν (5656) εἰς αὐτόν·

WH – πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντες (5631) προς την μαριαμ και θεασαμενοι (5666) [ ο | α ] εποιησεν (5656) επιστευσαν (5656) εις αυτον

PES – ܘܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܡܰܪܝܰܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܗܰܝܡܶܢܘ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 11:1-45