Lectionary Calendar
Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 18:19-19:22
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
44 verses • Page 3 of 3
King James Version
John 19:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV And * * Pilate wrote (5656) a title, and put (5656) it on the cross. And the writing (5772) was (5713), JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
TR ἔγραψεν (5656) δὲ καὶ τίτλον ὁ πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν (5656) ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ἦν (5707) δὲ γεγραμμένον (5772) ἰησοῦς ὁ ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων
BEZ εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
ELZ εγραψεν (5656) δε (5656) και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι (5707) του σταυρου ην δε (5772) γεγραμμενον ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
SCV εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
STV εγραψεν δε και τιτλον ο πιλατος και εθηκεν επι του σταυρου ην δε γεγραμμενον ιησους ο ναζωραιος ο βασιλευς των ιουδαιων
TIS ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πειλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
TRG ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
Lexical Parser:
John 19:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV This title then read (5627) many of the Jews: for the place where Jesus was crucified (5681) was (5713) nigh to the city: and it was (5713) written (5772) in Hebrew, and Greek, and Latin.
TR τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν (5627) τῶν ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν (5707) τῆς πόλεως ὁ τόπος ὅπου ἐσταυρώθη (5681) ὁ ἰησοῦς καὶ ἦν (5707) γεγραμμένον (5772) ἑβραϊστί ἑλληνιστί ῥωμαϊστί
BEZ τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
ELZ τουτον (5627) ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των (5707) ιουδαιων οτι εγγυς ην της (5681) πολεως ο τοπος οπου εσταυρωθη ο (5707) ιησους και ην γεγραμμενον (5772) εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
SCV τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
STV τουτον ουν τον τιτλον πολλοι ανεγνωσαν των ιουδαιων οτι εγγυς ην της πολεως ο τοπος οπου εσταυρωθη ο ιησους και ην γεγραμμενον εβραιστι ελληνιστι ρωμαιστι
TIS τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν. γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
TRG τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθ ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστὶ Ῥωμαϊστὶ Ἑλληνιστ.
Lexical Parser:
John 19:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV Then said (5707) the chief priests of the Jews to Pilate, Write (5720) not, The King of the Jews; but that he said (5627), I am (5748) King of the Jews.
TR ἔλεγον (5707) οὖν τῷ πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν ἰουδαίων μὴ γράφε (5720) ὁ βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν (5627) βασιλεύς εἰμι (5719) τῶν ἰουδαίων
BEZ ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
ELZ ελεγον (5707) ουν (5720) τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο (5627) βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς (5719) ειμι των ιουδαιων
SCV ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
STV ελεγον ουν τω πιλατω οι αρχιερεις των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευς των ιουδαιων αλλ οτι εκεινος ειπεν βασιλευς ειμι των ιουδαιων
TIS ἔλεγον οὖν τῷ Πειλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· μὴ γράφε· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ’ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων;
TRG ἔλεγον οὖν τ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων, Μὴ γράφε, Ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν, Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων εἰμί.
Lexical Parser:
John 19:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | Toggle: Reverse / Interlinear | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS TRG ]
KJV Pilate answered (5662), What I have written (5758) I have written (5758).
TR ἀπεκρίθη (5662) ὁ πιλᾶτος ὅ γέγραφα (5754) γέγραφα (5754)
BEZ απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
ELZ απεκριθη (5662) ο (5754) πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
SCV απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
STV απεκριθη ο πιλατος ο γεγραφα γεγραφα
TIS ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος· ὃ γέγραφα, γέγραφα
TRG ἀπεκρίθ ὁ Πιλᾶτος, Ὃ γέγραφα, γέγραφα.
Lexical Parser:
44 verses • Page 3 of 3
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872