Lectionary Calendar
Saturday, June 8th, 2024
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
the Week of Proper 4 / Ordinary 9
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 26:17-27:61
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
New American Standard Bible
Matthew 27:42
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "He saved others; He cannot save Himself! He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him.
NA26 – Ἄλλους ἔσωσεν, (5656) ἑαυτὸν οὐ δύναται (5736) σῶσαι· (5658) βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, (5748) καταβάτω (5628) νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν (5692) ἐπ αὐτόν.
WH – αλλους εσωσεν (5656) εαυτον ου δυναται (5736) σωσαι (5658) βασιλευς ισραηλ εστιν (5719) καταβατω (5628) νυν απο του σταυρου και πιστευσομεν (5692) επ αυτον
PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐܰܚܺܝ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܠܡܰܚܳܝܽܘ ܐܶܢ ܡܰܠܟ݁ܶܗ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܝܶܠ ܢܶܚܽܘܬ݂ ܗܳܫܳܐ ܡܶܢ ܙܩܺܝܦ݂ܳܐ ܘܰܢܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:43
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "HE HAS TRUSTED IN GOD; LET GOD RESCUE {Him} now, IF HE TAKES PLEASURE IN HIM; for He said, 'I am the Son of God.'"
NA26 – πέποιθεν (5754) ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω (5663) νῦν εἰ θέλει (5719) αὐτόν· εἶπεν (5627) γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι (5748) υἱός.
WH – πεποιθεν (5754) επι τον θεον ρυσασθω (5663) νυν ει θελει (5719) αυτον ειπεν (5627) γαρ οτι θεου ειμι (5719) υιος
PES – ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܶܦ݂ܪܩܺܝܘܗ݈ܝ ܗܳܫܳܐ ܐܶܢ ܨܳܒ݂ܶܐ ܒ݁ܶܗ ܐܳܡܰܪ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:44
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And the rebels who had been crucified with Him were also insulting Him in the same {way.}
NA26 – τὸ δ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες (5685) σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον (5707) αὐτόν.
WH – το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες (5685) συν αυτω ωνειδιζον (5707) αυτον
PES – ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܐܳܦ݂ ܓ݁ܰܝܳܣܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܙܕ݁ܩܶܦ݂ܘ ܥܰܡܶܗ ܡܚܰܣܕ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:45
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour.
NA26 – Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο (5633) ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
WH – απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο (5633) επι πασαν την γην εως ωρας ενατης
PES – ܡܶܢ ܫܶܬ݂ ܫܳܥܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܘܳܐ ܚܶܫܽܘܟ݂ܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܫܳܥܶܐ ܬ݁ܫܰܥ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:46
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "ELI, ELI, LEMA SABAKTANEI?" that is, "MY GOD, MY GOD, WHY HAVE YOU FORSAKEN ME?"
NA26 – περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, (5723) Ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι; τοῦτ ἔστιν, (5748) Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες; (5627)
WH – περι δε την ενατην ωραν [ εβοησεν (5656) | ανεβοησεν (5656) ] ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων (5723) [ ελωι ελωι | ηλι ηλι ] [ λεμα | λεμα ] [ σαβαχθανει | σαβαχθανι ] τουτ εστιν (5719) θεε μου θεε μου ινα τι με εγκατελιπες (5627)
PES – ܘܠܰܐܦ݁ܰܝ ܬ݁ܫܰܥ ܫܳܥܺܝܢ ܩܥܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܐܺܝܠ ܐܺܝܠ ܠܡܳܢܳܐ ܫܒ݂ܰܩܬ݁ܳܢܝ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:47
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And some of those who were standing there, when they heard it, said, "This man is calling for Elijah."
NA26 – τινὲς δὲ τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων (5761) ἀκούσαντες (5660) ἔλεγον (5707) ὅτι Ἠλίαν φωνεῖ (5719) οὗτος.
WH – τινες δε των εκει εστηκοτων (5761) ακουσαντες (5660) ελεγον (5707) οτι ηλιαν φωνει (5719) ουτος
PES – ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܰܡܳܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܢܳܐ ܠܺܐܠܺܝܳܐ ܩܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine and put it on a reed, and gave Him a drink.
NA26 – καὶ εὐθέως δραμὼν (5631) εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν (5631) σπόγγον πλήσας (5660) τε ὄξους καὶ περιθεὶς (5631) καλάμῳ ἐπότιζεν (5707) αὐτόν.
WH – και ευθεως δραμων (5631) εις εξ αυτων και λαβων (5631) σπογγον πλησας (5660) τε οξους και περιθεις (5631) καλαμω εποτιζεν (5707) αυτον
PES – ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܪܗܶܛ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܘܰܫܩܰܠ ܐܶܣܦ݂ܽܘܓ݁ܳܐ ܘܰܡܠܳܗ ܚܰܠܳܐ ܘܣܳܡܳܗ ܒ݁ܩܰܢܝܳܐ ܘܡܰܫܩܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:49
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the rest {of them} said, "Let us see if Elijah comes to save Him."
NA26 – οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον, (5707) Ἄφες (5628) ἴδωμεν (5632) εἰ ἔρχεται (5736) Ἠλίας σώσων (5694) αὐτόν.
WH – οι δε λοιποι [ ειπαν (5627) | ελεγον (5707) ] αφες (5628) ιδωμεν (5632) ει ερχεται (5736) ηλιας σωσων (5694) αυτον [ [[αλλος δε λαβων (5631) λογχην ενυξεν (5656) αυτου την πλευραν και εξηλθεν (5627) υδωρ και αιμα]] | ]
PES – ܫܰܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܫܒ݂ܽܘܩܘ ܢܶܚܙܶܐ ܐܶܢ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐܺܠܺܝܳܐ ܠܡܶܦ݂ܪܩܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Jesus cried out again with a loud voice, and gave up His spirit.
NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν (5656) τὸ πνεῦμα.
WH – ο δε ιησους παλιν κραξας (5660) φωνη μεγαλη αφηκεν (5656) το πνευμα
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܰܫܒ݂ܰܩ ܪܽܘܚܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth shook and the rocks were split.
NA26 – Καὶ ἰδοὺ (5628) τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη (5681) ἀπ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, (5681) καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, (5681)
WH – και ιδου (5640) το καταπετασμα του ναου εσχισθη (5681) [ [απ] | απ ] ανωθεν εως κατω εις δυο και η γη εσεισθη (5681) και αι πετραι εσχισθησαν (5681)
PES – ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܐܰܦ݁ܰܝ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܐܶܨܛܪܺܝ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܘܰܐܪܥܳܐ ܐܶܬ݁ܬ݁ܙܺܝܥܰܬ݂ ܘܟ݂ܺܐܦ݂ܶܐ ܐܶܨܛܰܪܺܝ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Also the tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
NA26 – καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν (5681) καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων (5772) ἁγίων ἠγέρθησαν, (5681)
WH – και τα μνημεια ανεωχθησαν (5681) και πολλα σωματα των κεκοιμημενων (5772) αγιων ηγερθησαν (5681)
PES – ܘܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܶܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܰܬ݁ܰܚܘ ܘܦ݂ܰܓ݂ܪܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܕ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܕ݁ܰܫܟ݂ܺܝܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܩܳܡܘ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and coming out of the tombs after His resurrection, they entered the holy city and appeared to many.
NA26 – καὶ ἐξελθόντες ἐκ τῶν μνημείων μετὰ τὴν ἔγερσιν αὐτοῦ εἰσῆλθον (5627) εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν καὶ ἐνεφανίσθησαν (5681) πολλοῖς.
WH – και εξελθοντες (5631) εκ των μνημειων μετα την εγερσιν αυτου εισηλθον (5627) εις την αγιαν πολιν και ενεφανισθησαν (5681) πολλοις
PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܩܝܳܡܬ݁ܶܗ ܥܰܠܘ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܬ݁ܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝܘ ܠܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:54
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now as for the centurion and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the {other} things that were happening, they became extremely frightened and said, "Truly this was the Son of God!"
NA26 – Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ αὐτοῦ τηροῦντες (5723) τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες (5631) τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα (5637) ἐφοβήθησαν (5675) σφόδρα, λέγοντες, (5723) Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν (5713) οὗτος.
WH – ο δε εκατονταρχος και οι μετ αυτου τηρουντες (5723) τον ιησουν ιδοντες (5631) τον σεισμον και τα [ γινομενα (5740) | γενομενα (5637) ] εφοβηθησαν (5675) σφοδρα λεγοντες (5723) αληθως θεου υιος ην (5707) ουτος
PES – ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܘܰܕ݂ܥܰܡܶܗ ܕ݁ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܙܰܘ ܙܰܘܥܳܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܗܘܰܝ ܕ݁ܚܶܠܘ ܛܳܒ݂ ܘܶܐܡܰܪܘ ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:55
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And many women were there watching from a distance, who had followed Jesus from Galilee while caring for Him.
NA26 – Ἦσαν (5713) δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, (5723) αἵτινες ἠκολούθησαν (5656) τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι (5723) αὐτῷ·
WH – ησαν (5707) δε εκει γυναικες πολλαι απο μακροθεν θεωρουσαι (5723) αιτινες ηκολουθησαν (5656) τω ιησου απο της γαλιλαιας διακονουσαι (5723) αυτω
PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܬ݁ܰܡܳܢ ܢܶܫܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܳܙܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܗܳܢܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܰܝ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܓ݁ܠܺܝܠܳܐ ܘܰܡܫܰܡܫܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:56
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
NA26 – ἐν αἷς ἦν (5713) Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
WH – εν αις ην (5707) μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και ιωσηφ μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου
PES – ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܝܬ݁ܳܐ ܘܡܰܪܝܰܡ ܐܶܡܶܗ ܕ݁ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܕ݂ܝܳܘܣܺܐ ܘܶܐܡܗܽܘܢ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܙܰܒ݂ܕ݂ܰܝ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:57
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now when it was evening, a rich man from Arimathea came, named Joseph, who himself had also become a disciple of Jesus.
NA26 – Ὀψίας δὲ γενομένης (5637) ἦλθεν (5627) ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθητεύθη (5681) τῷ Ἰησοῦ·
WH – οψιας δε γενομενης (5637) ηλθεν (5627) ανθρωπος πλουσιος απο αριμαθαιας τουνομα ιωσηφ ος και αυτος εμαθητευθη (5681) τω ιησου
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܪܰܡܫܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܥܰܬ݁ܺܝܪܳܐ ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܠܡܰܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:58
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given {to him.}
NA26 – οὗτος προσελθὼν (5631) τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο (5668) τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν (5656) ἀποδοθῆναι. (5683)
WH – ουτος προσελθων (5631) τω πιλατω ητησατο (5668) το σωμα του ιησου τοτε ο πιλατος εκελευσεν (5656) αποδοθηναι (5683)
PES – ܗܳܢܳܐ ܩܪܶܒ݂ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܢܶܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܶܗ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:59
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth,
NA26 – καὶ λαβὼν (5631) τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ ἐν σινδόνι καθαρᾷ,
WH – και λαβων (5631) το σωμα ο ιωσηφ ενετυλιξεν (5656) αυτο [εν] σινδονι καθαρα
PES – ܘܫܰܩܠܶܗ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܠܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܘܟ݂ܰܪܟ݂ܶܗ ܒ݁ܰܚܝܳܨܳܐ ܕ݁ܟ݂ܶܬ݁ܳܢܳܐ ܢܰܩܕ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:60
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.
NA26 – καὶ ἔθηκεν (5656) αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν (5656) ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας (5660) λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν. (5627)
WH – και εθηκεν (5656) αυτο εν τω καινω αυτου μνημειω ο ελατομησεν (5656) εν τη πετρα και προσκυλισας (5660) λιθον μεγαν τη θυρα του μνημειου απηλθεν (5627)
PES – ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܚܰܕ݂݈ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܠܶܗ ܕ݁ܰܢܩܺܝܪ ܒ݁ܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܥܰܓ݁ܶܠܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܪܡܺܝܘ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܶܐܙܰܠܘ ܀
Lexical Parser:
Matthew 27:61
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
NA26 – ἦν (5713) δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία καθήμεναι (5740) ἀπέναντι τοῦ τάφου.
WH – ην (5707) δε εκει μαριαμ η μαγδαληνη και η αλλη μαρια καθημεναι (5740) απεναντι του ταφου
PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܡܰܪܝܰܡ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܝܬ݁ܳܐ ܘܡܰܪܝܰܡ ܐ݈ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܕ݁ܝܳܬ݂ܒ݁ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܠܩܽܘܒ݂ܠܶܗ ܕ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܀
Lexical Parser:
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
