Interlinear Search for 'Revelation 13-20' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 20:11

NAS – Then I saw a great white throne and Him who sat upon it, from whose presence earth and heaven fled, and no place was found for them.

NA26 – Καὶ εἶδον (5627) θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον (5740) ἐπ αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν (5627) ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη (5681) αὐτοῖς.

WH – και ειδον (5627) θρονον μεγαν λευκον και τον καθημενον (5740) επ [ αυτου | αυτον ] ου απο του προσωπου εφυγεν (5627) η γη και ο ουρανος και τοπος ουχ ευρεθη (5681) αυτοις

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ ܘܠܰܕ݂ܝܳܬ݂ܶܒ݂ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܥܶܪܩܰܬ݂ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܬ݂ܰܪ ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 20:12

NAS – And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is {the book} of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.

NA26 – καὶ εἶδον (5627) τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας (5761) ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν· (5681) καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη, (5681) ὅ ἐστιν (5748) τῆς ζωῆς· καὶ ἐκρίθησαν (5681) οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων (5772) ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

WH – και ειδον (5627) τους νεκρους τους μεγαλους και τους μικρους εστωτας (5761) ενωπιον του θρονου και βιβλια ηνοιχθησαν (5681) και αλλο βιβλιον ηνοιχθη (5681) ο εστιν (5719) της ζωης και εκριθησαν (5681) οι νεκροι εκ των γεγραμμενων (5772) εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܠܡܺܝܬ݂ܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܘܰܙܥܽܘܪܶܐ ܕ݁ܩܳܡܘ ܩܕ݂ܳܡ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܣܶܦ݂ܪܶܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚܘ ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܐܶܬ݂ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܕ݂ܺܝܢܳܐ ܘܶܐܬ݁ܕ݂ܺܝܢܘ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܡܶܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ܳܢ ܒ݁ܣܶܦ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 20:13

NAS – And the sea gave up the dead who were in it, and Death and Hades gave up the dead who were in them; and they were judged, each one {of them} according to their deeds.

NA26 – καὶ ἔδωκεν (5656) ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν (5656) τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν (5681) ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

WH – και εδωκεν (5656) η θαλασσα τους νεκρους τους εν αυτη και ο θανατος και ο αδης εδωκαν (5656) τους νεκρους τους εν αυτοις και εκριθησαν (5681) εκαστος κατα τα εργα αυτων

PES – ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܝܰܡܳܐ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܫܝܽܘܠ ܝܰܗ݈ܒ݂ܘ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܕ݁ܨܶܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܬ݁ܕ݂ܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 20:14

NAS – Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

NA26 – καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν (5681) εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός. οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν, (5748) ἡ λίμνη τοῦ πυρός.

WH – και ο θανατος και ο αδης εβληθησαν (5681) εις την λιμνην του πυρος ουτος ο θανατος ο δευτερος εστιν (5719) η λιμνη του πυρος

PES – ܘܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܰܫܝܽܘܠ ܐܶܬ݂ܪܡܺܝܘ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܬ݁ܶܢܝܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 20:15

NAS – And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

NA26 – καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη (5681) ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος (5772) ἐβλήθη (5681) εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.

WH – και ει τις ουχ ευρεθη (5681) εν τη βιβλω της ζωης γεγραμμενος (5772) εβληθη (5681) εις την λιμνην του πυρος

PES – ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܕ݁ܰܪܫܺܝܡ ܒ݁ܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܐܶܬ݂ܪܡܺܝ ܒ݁ܝܰܡܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܽܘܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 13-20