历代志上 22:8

Chinese NCV (Simplified)

看哪，你必生一個兒子；他是個和平的人，我必使他得享太平，不被四圍所有的仇敵騷擾；他的名字要叫所羅門，他在位的日子，我必把太平和安寧賜給以色列人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
只 是 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ： 你 流 了 多 人 的 血 ， 打 了 多 次 大 仗 ， 你 不 可 为 我 的 名 建 造 殿 宇 ， 因 为 你 在 我 眼 前 使 多 人 的 血 流 在 地 上 。

Contextual Overview

⁶ Then David called for his son Solomon and told him to build the Temple for the Lord , the God of Israel. ⁷ David said to him, "My son, I wanted to build a temple for worshiping the Lord my God. ⁸ But the Lord spoke his word to me, ‘David, you have killed many people. You have fought many wars. You cannot build a temple for worship to me, because you have killed many people. ⁹ But, you will have a son, a man of peace and rest. I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will give Israel peace and quiet while he is king. ¹⁰ Solomon will build a temple for worship to me. He will be my son, and I will be his father. I will make his kingdom strong; someone from his family will rule Israel forever.'" ¹¹ David said, "Now, my son, may the Lord be with you. May you build a temple for the Lord your God, as he said you would. ¹² He will make you the king of Israel. May the Lord give you wisdom and understanding so you will be able to obey the teachings of the Lord your God. ¹³ Be careful to obey the rules and laws the Lord gave Moses for Israel. If you obey them, you will have success. Be strong and brave. Don't be afraid or discouraged. ¹⁴ "Solomon, I have worked hard getting many of the materials for building the Temple of the Lord . I have supplied about seven and one-half million pounds of gold, about seventy-five million pounds of silver, so much bronze and iron it cannot be weighed, and wood and stone. You may add to them. ¹⁵ You have many workmen—stonecutters, bricklayers, carpenters, and people skilled in every kind of work.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou hast shed: 1 Chronicles 28:3, Numbers 31:20, Numbers 31:24, 1 Kings 5:3

thou shalt not: 1 Chronicles 17:4-10, 2 Samuel 7:5-11

Reciprocal: Numbers 31:19 - abide 1 Kings 1:20 - that thou 1 Kings 8:19 - General Psalms 72:7 - abundance John 10:35 - unto Acts 7:46 - and desired

Cross-References

Genesis 18:14
Is anything too hard for the Lord ? No! I will return to you at the right time a year from now, and Sarah will have a son."

Genesis 22:19
Then Abraham returned to his servants. They all traveled back to Beersheba, and Abraham stayed there.

Genesis 22:20
After these things happened, someone told Abraham: "Your brother Nahor and his wife Milcah have children now.

2 Chronicles 25:9
Amaziah said to the man of God, "But what about the seventy-five hundred pounds of silver I paid to the Israelite army?" The man of God answered, "The Lord can give you much more than that."

Matthew 19:26
Jesus looked at them and said, "For people this is impossible, but for God all things are possible."

John 1:29
The next day John saw Jesus coming toward him. John said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

John 1:36
When he saw Jesus walking by, he said, "Look, the Lamb of God!"

Revelation 5:6
Then I saw a Lamb standing in the center of the throne and in the middle of the four living creatures and the elders. The Lamb looked as if he had been killed. He had seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God that were sent into all the world.

Revelation 5:12
saying in a loud voice: "The Lamb who was killed is worthy to receive power, wealth, wisdom, and strength, honor, glory, and praise!"

Revelation 7:14
I answered, "You know, sir." And the elder said to me, "These are the people who have come out of the great distress. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Gill's Notes on the Bible

But the word of the Lord came to me,.... The word of prophecy, as the Targum, by the mouth of Nathan the prophet:

saying; as follows, which though not expressed in the book of Samuel before referred to, is here recorded by divine inspiration:

thou hast shed blood abundantly; Kimchi thinks this refers to the blood of Uriah, and those gallant men that were slain with him, and to the priests slain by the order of Saul, which David was the occasion of, or accidental cause of, 1 Samuel 22:22 and to many good men among the Gentiles; though it was the intention of the Lord to consume the wicked among them, that they might not prevail over Israel:

and hast made great wars: with the Philistines, Moabites, c.

thou shall not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight an intimation this, that the church of God, of which this house was a type, was to be built by Christ, the Prince of peace, and to be supported and maintained not by force of arms, and by spilling of blood, as the religion of Mahomet, but by the preaching of the Gospel of peace.

Barnes' Notes on the Bible

The word of the Lord came to me ... - Not by Nathan 1 Chronicles 17:4-15, but on some other occasion 1 Chronicles 28:3. On the bloody character of David’s wars, see 2 Samuel 8:2, 2 Samuel 8:5; 2Sa 10:18; 2 Samuel 12:31; and 1 Kings 11:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:8. Thou hast shed blood abundantly — Heathens, Jews, and Christians, have all agreed that soldiers of any kind should have nothing to do with Divine offices. Shedding of human blood but ill comports with the benevolence of God or the spirit of the Gospel.

AEneas, overpowered by his enemies, while fighting for his parents, his family, and his country, finding farther resistance hopeless, endeavours to carry off his aged father, his wife, young son, and his household gods; but as he was just come from slaughter, he would not even handle these objects of superstition, but confided them to his father, whom he took on his shoulders, and carried out of the burning of Troy.

Tu, genitor, cape sacra manu, patriosque penates:

Me bello tanto digressum, et caede recenti,

Attrectare nefas; donec me flumine vivo

Abluero.

AEN. ii., ver. 717.

"Our country gods, our relics, and the bands,

Hold you, my father, in your guiltless hands:

In me 'tis impious holy things to bear,

Red as I am with slaughter, new from war;

Till, in some living stream, I cleanse the guilt

Of dire debate, and blood in battle spilt."

DRYDEN.

See the note at the end of 2 Samuel 7:25.