历代志上 22:9

Chinese NCV (Simplified)

他要為我的名建造殿宇；他要作我的兒子，我要作他的父親；我必堅立他的國位，永遠統治以色列。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 要 生 一 个 儿 子 ， 他 必 作 太 平 的 人 ； 我 必 使 他 安 静 ， 不 被 四 围 的 仇 敌 扰 乱 。 他 的 名 要 叫 所 罗 门 ( 即 太 平 之 意 ) 。 他 在 位 的 日 子 ， 我 必 使 以 色 列 人 平 安 康 泰 。

Contextual Overview

⁶ Then David called for his son Solomon and told him to build the Temple for the Lord , the God of Israel. ⁷ David said to him, "My son, I wanted to build a temple for worshiping the Lord my God. ⁸ But the Lord spoke his word to me, ‘David, you have killed many people. You have fought many wars. You cannot build a temple for worship to me, because you have killed many people. ⁹ But, you will have a son, a man of peace and rest. I will give him rest from all his enemies around him. His name will be Solomon, and I will give Israel peace and quiet while he is king. ¹⁰ Solomon will build a temple for worship to me. He will be my son, and I will be his father. I will make his kingdom strong; someone from his family will rule Israel forever.'" ¹¹ David said, "Now, my son, may the Lord be with you. May you build a temple for the Lord your God, as he said you would. ¹² He will make you the king of Israel. May the Lord give you wisdom and understanding so you will be able to obey the teachings of the Lord your God. ¹³ Be careful to obey the rules and laws the Lord gave Moses for Israel. If you obey them, you will have success. Be strong and brave. Don't be afraid or discouraged. ¹⁴ "Solomon, I have worked hard getting many of the materials for building the Temple of the Lord . I have supplied about seven and one-half million pounds of gold, about seventy-five million pounds of silver, so much bronze and iron it cannot be weighed, and wood and stone. You may add to them. ¹⁵ You have many workmen—stonecutters, bricklayers, carpenters, and people skilled in every kind of work.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a son: 1 Chronicles 17:11, 1 Chronicles 28:5-7, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:13

I will give: 1 Kings 4:20, 1 Kings 4:25, 1 Kings 5:4, Psalms 72:7, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7

Solomon: that is, Peaceable, 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25

I will give peace: Judges 6:24, *marg. Job 34:29, Isaiah 26:12, Isaiah 45:7, Isaiah 57:19, Isaiah 66:12, Haggai 2:9

Reciprocal: Leviticus 26:6 - I will 1 Kings 1:11 - Nathan 1 Kings 2:4 - his word 1 Kings 2:15 - for it was 1 Kings 4:24 - had peace 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 14:4 - Solomon 1 Chronicles 17:12 - He shall 1 Chronicles 22:18 - and hath 1 Chronicles 28:6 - he shall 2 Chronicles 6:15 - and spakest 2 Chronicles 14:6 - for the land Ezra 4:1 - the adversaries Psalms 147:14 - He maketh peace Proverbs 1:1 - Solomon Acts 9:31 - the churches Hebrews 7:2 - King of righteousness James 3:17 - peaceable

Cross-References

Genesis 8:20
Then Noah built an altar to the Lord . He took some of all the clean birds and animals, and he burned them on the altar as offerings to God.

Genesis 12:7
The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the Lord , who had appeared to him.

Genesis 22:1
After these things God tested Abraham's faith. God said to him, "Abraham!" And he answered, "Here I am."

Genesis 22:2
Then God said, "Take your only son, Isaac, the son you love, and go to the land of Moriah. Kill him there and offer him as a whole burnt offering on one of the mountains I will tell you about."

Genesis 22:4
On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

Genesis 22:7
Isaac said to his father Abraham, "Father!" Abraham answered, "Yes, my son." Isaac said, "We have the fire and the wood, but where is the lamb we will burn as a sacrifice?"

Genesis 22:8
Abraham answered, "God will give us the lamb for the sacrifice, my son." So Abraham and his son went on together

Genesis 22:10
Then Abraham took his knife and was about to kill his son.

Genesis 22:17
I will surely bless you and give you many descendants. They will be as many as the stars in the sky and the sand on the seashore, and they will capture the cities of their enemies.

Genesis 22:18
Through your descendants all the nations on the earth will be blessed, because you obeyed me.'"

Gill's Notes on the Bible

Behold, a son shall be born to thee,.... For this was said to David before the birth of Solomon, see 2 Samuel 7:12

who shall be a man of rest, and I will give him rest from all his enemies round about: and so should be at leisure for such a work, and his people enjoy great prosperity and riches, and so be capable of contributing largely and liberally to it:

for his name shall be Solomon; which signifies peace, and is one of the six persons that had their names given them before they were born, as the Jews observe q:

and I will give peace and quietness unto Israel in his days; and so a proper time to begin and carry on such a work; of the fulfilment of this prophecy, see 1 Kings 4:24.

q Pirke Eliezer, c. 32.

Barnes' Notes on the Bible

For the names of Solomon, compare 2 Samuel 12:24 note. The former name prevailed, probably on account of this prophecy, which attached to the name the promise of a blessing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 22:9. His name shall be Solomon — שלמה Shelomoh, from שלם shalam, he was peaceable; and therefore, says the Lord, alluding to the name, I will give PEACE, שלום SHALOM, in his days.