哥林多前书 12:19

Chinese NCV (Simplified)

假如所有的只是一個肢體，怎能算是身體呢？

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
若 都 是 一 个 肢 体 ， 身 子 在 那 里 呢 ？

Contextual Overview

¹² A person's body is one thing, but it has many parts. Though there are many parts to a body, all those parts make only one body. Christ is like that also. ¹³ Some of us are Jews, and some are Greeks. Some of us are slaves, and some are free. But we were all baptized into one body through one Spirit. And we were all made to share in the one Spirit. ¹⁴ The human body has many parts. ¹⁵ The foot might say, "Because I am not a hand, I am not part of the body." But saying this would not stop the foot from being a part of the body. ¹⁶ The ear might say, "Because I am not an eye, I am not part of the body." But saying this would not stop the ear from being a part of the body. ¹⁷ If the whole body were an eye, it would not be able to hear. If the whole body were an ear, it would not be able to smell. ¹⁸If each part of the body were the same part, there would be no body. But truly God put all the parts, each one of them, in the body as he wanted them. ²⁰ So then there are many parts, but only one body. ²¹ The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the foot, "I don't need you!" ²² No! Those parts of the body that seem to be the weaker are really necessary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Corinthians 12:14

Gill's Notes on the Bible

And if they were all one member,.... As all eye, or all ear, or all hand, or all foot:

where were the body? where would be the body? it would not be a body consisting of such proper and suitable members, as now it is: so if the community of the saints were either all ministers, or all hearers, c. there would be no body, consisting of different persons, to receive any benefit or usefulness from either the church of Christ would not be that uniform, useful, and consistent community it is.

Barnes' Notes on the Bible

And if all were one member - If there were nothing but an eye, an ear, or a limb, there would be no body The idea which this seems intended to illustrate is, that if there was not variety of talent and endowment in the church, the church could not itself exist. If, for example, there were nothing but apostles, or prophets, or teachers; if there were none but those who spoke with tongues or could interpret them, the church could not exist. A variety of talents and attainments in their proper places is as useful as are the various members of the human body.