哥林多前书 13:10

Chinese NCV (Simplified)

等那完全的來到，這部分的就要過去了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
等 那 完 全 的 来 到 ， 这 有 限 的 必 归 於 无 有 了 。

Contextual Overview

⁸ Love never ends. There are gifts of prophecy, but they will be ended. There are gifts of speaking in different languages, but those gifts will stop. There is the gift of knowledge, but it will come to an end. ⁹ The reason is that our knowledge and our ability to prophesy are not perfect. ¹⁰ But when perfection comes, the things that are not perfect will end. ¹¹ When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I stopped those childish ways. ¹² It is the same with us. Now we see a dim reflection, as if we were looking into a mirror, but then we shall see clearly. Now I know only a part, but then I will know fully, as God has known me. ¹³ So these three things continue forever: faith, hope, and love. And the greatest of these is love.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Corinthians 13:12, Isaiah 24:23, Isaiah 60:19, Isaiah 60:20, 2 Corinthians 5:7, 2 Corinthians 5:8, Revelation 21:22, Revelation 21:23, Revelation 22:4, Revelation 22:5

Reciprocal: 1 Corinthians 13:8 - never 2 Corinthians 3:7 - which Philippians 3:12 - already perfect Hebrews 6:1 - let

Cross-References

Genesis 3:6
The woman saw that the tree was beautiful, that its fruit was good to eat, and that it would make her wise. So she took some of its fruit and ate it. She also gave some of the fruit to her husband who was with her, and he ate it.

Genesis 6:2
When the sons of God saw that these girls were beautiful, they married any of them they chose.

Genesis 13:1
So Abram, his wife, and Lot left Egypt, taking everything they owned, and traveled to southern Canaan.

Genesis 13:8
Abram said to Lot, "There should be no arguing between you and me, or between your herdsmen and mine, because we are brothers.

Genesis 13:10
Lot looked all around and saw the whole Jordan Valley and that there was much water there. It was like the Lord 's garden, like the land of Egypt in the direction of Zoar. (This was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.)

Genesis 13:15
All this land that you see I will give to you and your descendants forever.

Genesis 13:16
I will make your descendants as many as the dust of the earth. If anyone could count the dust on the earth, he could count your people.

Genesis 13:17
Get up! Walk through all this land because I am now giving it to you."

Genesis 14:2
All these kings went to war against several other kings: Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela. (Bela is also called Zoar.)

Genesis 14:8
At that time the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela went out to fight in the Valley of Siddim. (Bela is called Zoar.)

Gill's Notes on the Bible

But when that which is perfect is come,.... When perfect knowledge of God, of Christ, and of the mysteries of the kingdom of heaven shall take place; which will not in this life, but in that which is to come. So the Jews say r that at the resurrection, upon the reunion of the soul and body,

"the children of men shall attain to דעה שלימה, "perfect knowledge";''

which is what the apostle refers to here:

and then that which is in part, shall be done away: the imperfection of knowledge shall be removed; the imperfect manner of communicating knowledge, and of receiving and acquiring it, will cease: thus the apostle explains what he means by the cessation and failing of knowledge, and prophecy; not that knowledge itself will be no more, and a state of ignorance and darkness succeed; but imperfect knowledge will vanish away, or rather will be perfected, or be swallowed up in perfect knowledge; the imperfection of it will disappear; and it will be no more taught and received in part; the whole of truth will be clearly known.

r Midrash Haneelam in Zohar in Gen. fol. 69. 1.

Barnes' Notes on the Bible

But when that which is perfect is come - Does come; or shall come. This proposition is couched in a general form. It means that when anything which is perfect is seen or enjoyed, then that which is imperfect is forgotten, laid aside, or vanishes. Thus, in the full and perfect light of day, the imperfect and feeble light of the stars vanishes. The sense here is, that “in heaven” - a state of absolute perfection - that which is “in part,” or which is imperfect, shall be lost in superior brightness. All imperfection will vanish. And all that we here possess that is obscure shall be lost in the superior and perfect glory of that eternal world. All our present unsatisfactory modes of obtaining knowledge shall be unknown. All shall be clear, bright, and eternal.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 13:10. But when that which is perfect — The state of eternal blessedness; then that which is in part-that which is imperfect, shall be done away; the imperfect as well as the probationary state shall cease for ever.