哥林多前书 4:14

Chinese NCV (Simplified)

我寫這些話，不是要叫你們羞愧，而是把你們當作我親愛的兒女一樣勸戒你們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 写 这 话 ， 不 是 叫 你 们 羞 愧 ， 乃 是 警 戒 你 们 ， 好 像 我 所 亲 爱 的 儿 女 一 样 。

Contextual Overview

¹⁴ I am not trying to make you feel ashamed. I am writing this to give you a warning as my own dear children. ¹⁵ For though you may have ten thousand teachers in Christ, you do not have many fathers. Through the Good News I became your father in Christ Jesus, ¹⁶ so I beg you, please follow my example.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

write: 1 Corinthians 9:15, 2 Corinthians 7:3, 2 Corinthians 12:19

my: 1 Corinthians 4:15, 2 Corinthians 6:11-13, 2 Corinthians 11:11, 2 Corinthians 12:14, 2 Corinthians 12:15, 1 Thessalonians 2:11

I: Ezekiel 3:21, Acts 20:31, Colossians 1:28, 1 Thessalonians 5:14

Reciprocal: Psalms 19:11 - Moreover Proverbs 7:24 - O Ezekiel 3:17 - hear 1 Corinthians 3:6 - I 1 Corinthians 6:5 - to your 1 Corinthians 9:12 - are not 1 Corinthians 16:24 - love 2 Corinthians 6:13 - I speak Galatians 4:19 - little Philippians 2:12 - my beloved 2 Thessalonians 3:15 - admonish 1 Timothy 1:2 - my 1 John 2:1 - little

Cross-References

Genesis 4:5
but he did not accept Cain and his gift. So Cain became very angry and felt rejected.

Genesis 4:6
The Lord asked Cain, "Why are you angry? Why do you look so unhappy?

Genesis 4:11
And now you will be cursed in your work with the ground, the same ground where your brother's blood fell and where your hands killed him.

Genesis 4:12
You will work the ground, but it will not grow good crops for you anymore, and you will wander around on the earth."

Genesis 4:13
Then Cain said to the Lord , "This punishment is more than I can stand!

Genesis 4:14
Today you have forced me to stop working the ground, and now I must hide from you. I must wander around on the earth, and anyone who meets me can kill me."

Genesis 4:15
The Lord said to Cain, "No! If anyone kills you, I will punish that person seven times more." Then the Lord put a mark on Cain warning anyone who met him not to kill him.

Genesis 4:16
So Cain went away from the Lord and lived in the land of Nod, east of Eden.

Genesis 4:20
Adah gave birth to Jabal, who became the first person to live in tents and raise cattle.

Genesis 4:24
If Cain's killer is punished seven times, then Lamech's killer will be punished seventy-seven times."

Gill's Notes on the Bible

I write not these things to shame you,.... Though they had a great deal of reason to be ashamed of the vain opinion they had of themselves, and that they suffered the faithful ministers of Christ to want the necessaries of life, when they abounded so much with the good things of it; and though the apostle's view in giving this narrative was to bring them under a sense of their faults, and to a conviction of them, and so to shame for them, in order to their future reformation and amendment; yet it was not merely to put them to the blush, but to admonish and instruct them, that he enlarged on these things:

but as my beloved sons I warn you; they being his children in a spiritual sense, for whom he had the strongest love and affection, as their spiritual Father; and as it was his place, and became him standing in such a relation to them, he warned, admonished, and put them in mind of their obligations and duty to him.

Barnes' Notes on the Bible

To shame you - It is not my design to put you to shame by showing you how little you suffer in comparison with us. This is not our design, though it may have this effect. I have no wish to make you ashamed, to appear to triumph over you or merely to taunt you. My design is higher and nobler than this.

But as my beloved sons - As my dear children. I speak as a father to his children, and I say these things for your good. No father would desire to make his children ashamed. In his counsels, entreaties, and admonitions, he would have a higher object than that.

I warn you - I do not say these things in a harsh manner, with a severe spirit of rebuke; but in order to admonish you, to suggest counsel, to instil wisdom into the mind. I say these things not to make, you blush, but with the hope that they may be the means of your reformation, and of a more holy life. No man, no minister, ought to reprove another merely to overwhelm him with shame, but the object should always be to make a brother better; and the admonition should be so administered as to have this end, not sourly or morosely, but in a kind, tender, and affectionate manner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 4:14. I write not these things to shame you — It is not by way of finding fault with you for not providing me with the necessaries of life that I write thus; but I do it to warn you to act differently for the time to come; and be not so ready to be drawn aside by every pretender to apostleship, to the neglect of those to whom, under God, you owe your salvation.