哥林多前书 9:23

Chinese NCV (Simplified)

我所作的一切，都是為了福音的緣故，好讓我與別人同享福音的好處。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
凡 我 所 行 的 ， 都 是 为 福 音 的 缘 故 ， 为 要 与 人 同 得 这 福 音 的 好 处 。

Contextual Overview

¹⁹ I am free and belong to no one. But I make myself a slave to all people to win as many as I can. ²⁰ To the Jews I became like a Jew to win the Jews. I myself am not ruled by the law. But to those who are ruled by the law I became like a person who is ruled by the law. I did this to win those who are ruled by the law. ²¹ To those who are without the law I became like a person who is without the law. I did this to win those people who are without the law. (But really, I am not without God's law—I am ruled by Christ's law.) ²² To those who are weak, I became weak so I could win the weak. I have become all things to all people so I could save some of them in any way possible. ²³ I do all this because of the Good News and so I can share in its blessings.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: 1 Corinthians 9:12, Mark 8:35, 2 Corinthians 2:4, Galatians 2:5, 2 Timothy 2:10

that: 1 Corinthians 9:25-27, 2 Timothy 2:6, Hebrews 3:1, Hebrews 3:14, 1 Peter 5:1, 1 John 1:3

Reciprocal: Mark 10:29 - for 1 Corinthians 4:6 - for Philippians 1:7 - partakers of my Colossians 1:12 - partakers 2 John 1:2 - the truth's

Cross-References

Exodus 20:12
"Honor your father and your mother so that you will live a long time in the land that the Lord your God is going to give you.

Leviticus 19:32
"‘Show respect to old people; stand up in their presence. Show respect also to your God. I am the Lord .

Romans 13:7
Pay everyone, then, what you owe. If you owe any kind of tax, pay it. Show respect and honor to them all.

Galatians 6:1
Brothers and sisters, if someone in your group does something wrong, you who are spiritual should go to that person and gently help make him right again. But be careful, because you might be tempted to sin, too.

1 Timothy 5:1
Do not speak angrily to an older man, but plead with him as if he were your father. Treat younger men like brothers,

1 Timothy 5:17
The elders who lead the church well should receive double honor, especially those who work hard by speaking and teaching,

1 Timothy 5:19
Do not listen to someone who accuses an elder, without two or three witnesses.

1 Peter 2:17
Show respect for all people: Love the brothers and sisters of God's family, respect God, honor the king.

1 Peter 4:8
Most importantly, love each other deeply, because love will cause people to forgive each other for many sins.

Gill's Notes on the Bible

And this I do for the Gospel's sake,.... The Alexandrian copy and some others read, "all things I do", c. and so the Vulgate Latin and Ethiopic versions that is, he became all things to all men, and so and so to different persons; not for his own sake, for his own temporal advantage, or to curry favour with men; not for the sake of gaining wealth, or honour and applause to himself, but for the spread of the Gospel, and its greater usefulness among men: to which he adds,

that I might be partaker thereof with you; meaning either the fruit of the Gospel, the conversion and salvation of sinners, which would be matter of joy both to him and them; or the blessings of grace and eternal life, which the Gospel reveals and promises, which he desired to enjoy in common with others, not only with the Corinthians, for the word "you" is not in the original text, but with Jews and Gentiles; with men of all sorts, who may be gained over to Christ, and saved by him, through the ministry of the word.

Barnes' Notes on the Bible

For the gospel’s sake - That it may be advanced, and may be successful.

That I might be partaker thereof with you - You hope to be saved. You regard yourselves as Christians; and I wish to give evidence also that “I” am a Christian, and that I shall be admitted to heaven to partake of the happiness of the redeemed. This he did, by so denying himself as to give evidence that he was truly actuated by Christian principles.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. And this I do for the Gospel's sake — Instead of τουτο, this, παντα, all things, (I do all things for the Gospel's sake,) is the reading of ABCDEFG, several others, the Coptic, AEthiopic, Vulgate, Itala, Armenian, and Sahidic; the two latter reading ταυτα παντα, all these things.

Several of the fathers have the same reading, and there is much reason to believe it to be genuine.

That I might be partaker thereof with you. — That I might attain to the reward of eternal life which it sets before me; and this is in all probability the meaning of το ευαγγελιον, which we translate the Gospel, and which should be rendered here prize or reward; this is a frequent meaning of the original word, as may be seen in my preface to St. Matthew: I do all this for the sake of the prize, that I may partake of it with you.