列王纪上 14:26

Chinese NCV (Simplified)

他奪去了耶和華的寶物和王宮的寶物，並且把所有的東西都奪去了；又把所羅門所做的一切金盾牌都奪了去。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
夺 了 耶 和 华 殿 和 王 宫 里 的 宝 物 ， 尽 都 带 走 ， 又 夺 去 所 罗 门 制 造 的 金 盾 牌 。

Contextual Overview

²¹ Solomon's son Rehoboam was forty-one years old when he became king of Judah. His mother was Naamah from Ammon. Rehoboam ruled in Jerusalem for seventeen years. (The Lord had chosen that city from all the land of Israel as the place where he would be worshiped.) ²² The people of Judah did what the Lord said was wrong. Their sins made the Lord very angry, even more angry than he had been at their ancestors. ²³ The people built stone pillars and places to worship gods and Asherah idols on every high hill and under every green tree. ²⁴ There were even male prostitutes in the land. They acted like the people who had lived in the land before the Israelites. They had done many evil things, and God had taken the land away from them. ²⁵ During the fifth year Rehoboam was king, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem. ²⁶ He took the treasures from the Temple of the Lord and the king's palace. He took everything, even the gold shields Solomon had made. ²⁷ So King Rehoboam made bronze shields to put in their place and gave them to the commanders of the guards for the palace gates. ²⁸ Whenever the king went to the Temple of the Lord , the guards carried the shields. Later, they would put them back in the guardroom. ²⁹ Everything else King Rehoboam did is written in the book of the history of the kings of Judah. ³⁰ There was war between Rehoboam and Jeroboam the whole time.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he took away: 1 Kings 7:51, 1 Kings 15:18, 2 Kings 24:13, 2 Chronicles 12:9-11, Psalms 39:6, Psalms 89:35-45

the shields of gold: 1 Kings 10:16, 1 Kings 10:17, 2 Chronicles 9:15, 2 Chronicles 9:16, Proverbs 23:5, Ecclesiastes 2:18, Ecclesiastes 2:19

Reciprocal: Joshua 6:19 - the treasury 2 Samuel 8:7 - shields 1 Kings 11:39 - afflict 1 Kings 11:40 - Shishak 2 Kings 14:14 - all the gold 1 Chronicles 18:7 - shields 1 Chronicles 26:20 - treasures 1 Chronicles 28:12 - the treasuries Ecclesiastes 4:14 - also Ecclesiastes 5:14 - and he Luke 21:1 - the treasury

Gill's Notes on the Bible

And he took away the treasures of the house of the Lord,.... Which perhaps Jeroboam had informed him of, and for the sake of which he came, as well as to make a diversion in favour of Jeroboam, who had contracted an intimacy with him when in Egypt; and who might have no regard for Rehoboam, who was not a son of Pharaoh's daughter, and so no relation to him: these were the treasures which David had left to his son Solomon, and had dedicated for the temple, even gold, silver, and vessels, which he put among the treasures of the house of the Lord, and perhaps added to them, 1 Kings 7:51, and the treasures of the king's house; the riches, gold, silver, and jewels, whatever of worth and value he had in his chests and cabinets:

he even took away all: that he could find and come at; for that there were some left is plain from 1 Kings 15:18,

and he took away all the shields of gold which Solomon had made; and which were put in the house of the forest of Lebanon, 1 Kings 10:16.

Barnes' Notes on the Bible

The circumstances of Shishak’s invasion, related here with extreme brevity, are given with some fulness by the author of Chronicles (marginal reference). It is still a question whether the submission of the Jewish king is or is not expressly recorded in the Karnak inscription. Midway in the list of cities and tribes occurs the entry “YUDeH-MALK” which it has been proposed to translate “Judah, king.” Others regard it as the name of a Palestinian town not otherwise known to us.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:26. He took away the treasures — All the treasures which Solomon had amassed, both in the temple and in his own houses; a booty the most immense ever acquired in one place.

All the shields of gold which Solomon had made. — These were three hundred in number, and were all made of beaten gold. See a computation of their value in Clarke's note on "1 Kings 10:17".