列王纪上 8:2

Chinese NCV (Simplified)

於是，在以他念月，就是七月，在守節期的時候，以色列眾人都聚集到所羅門王那裡。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
以 他 念 月 ， 就 是 七 月 ， 在 节 前 ， 以 色 列 人 都 聚 集 到 所 罗 门 王 那 里 。

Contextual Overview

¹ King Solomon called for the elders of Israel, the heads of the tribes, and the leaders of the families to come to him in Jerusalem. He wanted them to bring the Ark of the Agreement with the Lord from the older part of the city. ² So all the Israelites came together with King Solomon during the festival in the month of Ethanim, the seventh month. ³ When all the elders of Israel arrived, the priests lifted up the Ark. ⁴ They carried the Ark of the Lord , the Meeting Tent, and the holy utensils; the priests and the Levites brought them up. ⁵ King Solomon and all the Israelites gathered before the Ark and sacrificed so many sheep and cattle no one could count them all. ⁶ Then the priests put the Ark of the Agreement with the Lord in its place inside the Most Holy Place in the Temple, under the wings of the golden creatures. ⁷ The wings of these creatures were spread out over the place for the Ark, covering it and its carrying poles. ⁸ The carrying poles were so long that anyone standing in the Holy Place in front of the Most Holy Place could see the ends of the poles, but no one could see them from outside the Holy Place. The poles are still there today. ⁹ The only things inside the Ark were two stone tablets that Moses had put in the Ark at Mount Sinai. That was where the Lord made his agreement with the Israelites after they came out of Egypt. ¹⁰ When the priests left the Holy Place, a cloud filled the Temple of the Lord .

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at the feast: Leviticus 23:34, Numbers 29:12-40, Deuteronomy 16:13, 2 Chronicles 5:3, 2 Chronicles 7:8-10, Ezra 3:4, Nehemiah 8:14-18, Zechariah 14:16-19, John 7:2, John 7:37

Reciprocal: Leviticus 16:29 - in the seventh 1 Kings 8:65 - held 1 Kings 12:32 - like unto

Cross-References

Genesis 7:11
When Noah was six hundred years old, the flood started. On the seventeenth day of the second month of that year the underground springs split open, and the clouds in the sky poured out rain.

Genesis 8:11
and that evening it came back to him with a fresh olive leaf in its mouth. Then Noah knew that the ground was almost dry.

Genesis 8:13
When Noah was six hundred and one years old, in the first day of the first month of that year, the water was dried up from the land. Noah removed the covering of the boat and saw that the land was dry.

Job 38:37
Who has the wisdom to count the clouds? Who can pour water from the jars of the sky

Proverbs 8:28
when he made the clouds above and put the deep underground springs in place.

Jonah 2:3
You threw me into the sea, down, down into the deep sea. The water was all around me, and your powerful waves flowed over me.

Matthew 8:9
I, too, am a man under the authority of others, and I have soldiers under my command. I tell one soldier, ‘Go,' and he goes. I tell another soldier, ‘Come,' and he comes. I say to my servant, ‘Do this,' and my servant does it.

Gill's Notes on the Bible

And all the men of Israel assembled themselves unto King Solomon at the feast,.... Not of tabernacles, as the Targum on 2 Chronicles 5:3 and so Jarchi; though that was in the same month next mentioned, and began on the fifteenth of it, and held seven days; wherefore this must be the feast of the dedication of the temple, and which was kept before that; since both lasted fourteen days, and the people were dismissed on the twenty third of the month; now not only the above principal persons convened, but a vast number of the common people came to see the solemnity of removing the ark, and of dedicating the temple, and to attend the feast of it, and the more, since in a few days was the time for all the males in Israel to appear there:

in the month Ethanim, which is the seventh month; it was, as the Targum says, originally the first month; but upon the children of Israel coming out of Egypt in Ab or Nisan, that became the first month, and this was the seventh from that; and is the same with Tisri, which answers to part of September, and part of October, here called Ethanim; which some render the month of the ancients, others of strong ones; either because of the many feasts that were in it, as some say; or because it was the time of ingathering all the increase and fruits of the earth, which strengthen and support man's life; or rather of "never failing", i.e. waters, showers falling in this month, and the rivers full of water l; so September is "septimus imber", according to Isidore m, and the three following months are alike derived; this, by the Egyptians, was called Theuth, and was with them the first month in the year n; so Porphyry says o, with the Egyptians the beginning of the year was not Aquarius, as with the Romans, but Cancer; and so the month of September was the first with the Ethiopians p, and with most people q; though with the Chinese about the middle of Aquarius r. Now, though the temple was finished in the eighth month, 1 Kings 6:38, it was not dedicated until the seventh in the following year; it required time to finish the utensils and vessels, and put them in their proper place, and for the drying of the walls, &c.

l Vid. Hackman. Praecidan. Sacr. p. 130, 131. m Origin. l. 5. c. 33. n Lactant. de Fals. Felig. l. 1. c. 6. o De Antro Nymph. prope finem. p Ludolf. Lexic. Ethiopic. p. 65. & Hist. Ethiop. l. 3. c. 6. q Julian. Opera, par. 1. orat. 4. p. 290, 291. r Martin. Sinic. Hist. l. 1. p. 22.

Barnes' Notes on the Bible

The feast in the month Ethanim - i. e. the Feast of Tabernacles, or the Feast of Ingathering, the commemoration of the dwelling in booths at the time of the Exodus (margin reference), and the festival of thanksgiving on account of the completion of harvest Exodus 23:16; Leviticus 23:39; Deuteronomy 16:13. It was one of the three on which the people were required to “appear before the Lord.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 8:2. At the feast in the month Ethanim — The feast of tabernacles, which was celebrated in the seventh month of what is called the ecclesiastical gear.