列王纪上 8:20

Chinese NCV (Simplified)

現在耶和華已經實現了他說過的話，我已經起來繼承我父大衛，坐在以色列的王位上，正如耶和華所說過的。我也已經為耶和華以色列的　神的名建造了這殿。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
现 在 耶 和 华 成 就 了 他 所 应 许 的 话 ， 使 我 接 续 我 父 大 卫 坐 以 色 列 的 国 位 ， 又 为 耶 和 华 ─ 以 色 列 　 神 的 名 建 造 了 殿 。

Contextual Overview

¹² Then Solomon said, "The Lord said he would live in a dark cloud. ¹³ Lord , I have truly built a wonderful Temple for you—a place for you to live forever." ¹⁴ While all the Israelites were standing there, King Solomon turned to them and blessed them. ¹⁵ Then he said, "Praise the Lord , the God of Israel. He has done what he promised to my father David. The Lord said, ¹⁶ ‘Since the time I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city in any tribe of Israel where a temple will be built for me. But I have chosen David to lead my people Israel.' ¹⁷ "My father David wanted to build a temple for the Lord , the God of Israel. ¹⁸ But the Lord said to my father David, ‘It was good that you wanted to build a temple for me. ¹⁹ But you are not the one to build it. Your son, who comes from your own body, is the one who will build my temple.' ²⁰ "Now the Lord has kept his promise. I am the king now in place of David my father. Now I rule Israel as the Lord promised, and I have built the Temple for the Lord , the God of Israel. ²¹ I have made a place there for the Ark, in which is the Agreement the Lord made with our ancestors when he brought them out of Egypt."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hath performed: 1 Kings 8:15, Nehemiah 9:8, Isaiah 9:7, Jeremiah 29:10, Jeremiah 29:11, Ezekiel 12:25, Ezekiel 37:14, Micah 7:20, Romans 4:21, Philippians 1:6

as the Lord: 1 Chronicles 28:5, 1 Chronicles 28:6

Reciprocal: Deuteronomy 12:5 - But unto 2 Samuel 7:12 - And when 1 Kings 9:5 - I will establish 1 Chronicles 17:11 - I will raise 1 Chronicles 22:7 - unto the name 1 Chronicles 22:10 - He shall build 1 Chronicles 29:1 - whom 2 Chronicles 2:1 - for the name 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 74:7 - dwelling Ezekiel 37:26 - set Acts 7:47 - General

Cross-References

Genesis 4:4
Abel brought the best parts from some of the firstborn of his flock. The Lord accepted Abel and his gift,

Genesis 7:2
Take with you seven pairs, each male with its female, of every kind of clean animal, and take one pair, each male with its female, of every kind of unclean animal.

Genesis 8:1
But God remembered Noah and all the wild and tame animals with him in the boat. He made a wind blow over the earth, and the water went down.

Genesis 8:7
he sent out a raven. It flew here and there until the water had dried up from the earth.

Genesis 8:8
Then Noah sent out a dove to find out if the water had dried up from the ground.

Genesis 8:15
Then God said to Noah,

Genesis 8:16
"You and your wife, your sons, and their wives should go out of the boat.

Genesis 8:17
Bring every animal out of the boat with you—the birds, animals, and everything that crawls on the earth. Let them have many young ones so that they might grow in number."

Genesis 13:4
and where he had built an altar. So he worshiped the Lord there.

Genesis 13:18
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at the city of Hebron. There he built an altar to the Lord .

Gill's Notes on the Bible

And the Lord hath performed his word that he spake,.... To David, concerning his son's building the temple:

and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised; succeeded him in the kingdom:

and have built an house for the name of the Lord God of Israel; the temple he had now finished; and thus the promise to David was punctually fulfilled, that he should have a son that should succeed him in the throne, and build the house of the Lord.