列王纪上 8:57

Chinese NCV (Simplified)

願耶和華我們的　神與我們同在，像與我們的列祖同在一樣。願他不離棄我們，也不撇下我們。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
愿 耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 与 我 们 同 在 ， 像 与 我 们 列 祖 同 在 一 样 ， 不 撇 下 我 们 ， 不 丢 弃 我 们 ，

Contextual Overview

⁵⁴ Solomon prayed this prayer to the Lord , kneeling in front of the altar with his arms raised toward heaven. When he finished praying, he got up. ⁵⁵ Then, in a loud voice, he stood and blessed all the people of Israel, saying: ⁵⁶ "Praise the Lord ! He promised he would give rest to his people Israel, and he has given us rest. The Lord has kept all the good promises he gave through his servant Moses. ⁵⁷ May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he never leave us, ⁵⁸ and may he turn us to himself so we will follow him. Let us obey all the laws and commands he gave our ancestors. ⁵⁹ May the Lord our God remember this prayer day and night and do what is right for his servant and his people Israel day by day. ⁶⁰ Then all the people of the world will know the Lord is the only true God. ⁶¹ You must fully obey the Lord our God and follow all his laws and commands. Continue to obey in the future as you do now."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:5, Joshua 1:9, 1 Chronicles 28:9, 2 Chronicles 32:7, 2 Chronicles 32:8, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:10, Isaiah 41:10, Matthew 1:23, Matthew 28:20, Romans 8:31, Hebrews 13:5

Reciprocal: Genesis 28:15 - for I Nehemiah 9:17 - forsookest Daniel 2:23 - O thou

Gill's Notes on the Bible

The Lord our God be with us as he was with our fathers,.... Abraham, Isaac, and Jacob, and those that came out of Egypt, and especially that entered into the land of Canaan under Joshua, and subdued it; as the Lord had been with them to guide and direct them, protect and defend them, succeed and prosper them, so Solomon desires he might be with them: nothing is more desirable than the presence of God; Solomon could not have prayed for a greater blessing for himself and his people; the Targum is,

"let the Word of the Lord our God be for our help, as he was for the help of our fathers:''

let him not leave us, nor forsake us: this was no doubt a prayer of faith, founded upon a divine promise, Joshua 1:5.