撒母耳记上 14:33

Chinese NCV (Simplified)

有人告訴掃羅說：“眾民吃了帶著血的肉，得罪耶和華了。”他說：“你們作了不忠的事了，立刻把一塊大石頭滾到我這裡來。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 人 告 诉 扫 罗 说 ： 百 姓 吃 带 血 的 肉 ， 得 罪 耶 和 华 了 。 扫 罗 说 ： 你 们 有 罪 了 ， 今 日 要 将 大 石 头 滚 到 我 这 里 来 。

Contextual Overview

²⁴ The men of Israel were miserable that day because Saul had made an oath for all of them. He had said, "No one should eat food before evening and before I finish defeating my enemies. If he does, he will be cursed!" So no Israelite soldier ate food. ²⁵ Now the army went into the woods, where there was some honey on the ground. ²⁶ They came upon some honey, but no one took any because they were afraid of the oath. ²⁷ Jonathan had not heard the oath Saul had put on the army, so he dipped the end of his stick into the honey and lifted some out and ate it. Then he felt better. ²⁸ Then one of the soldiers told Jonathan, "Your father made an oath for all the soldiers. He said any man who eats today will be cursed! That's why they are so weak." ²⁹ Jonathan said, "My father has made trouble for the land! See how much better I feel after just tasting a little of this honey! ³⁰ It would have been much better for the men to eat the food they took from their enemies today. We could have killed many more Philistines!" ³¹ That day the Israelites defeated the Philistines from Micmash to Aijalon. After that, they were very tired. ³² They had taken sheep, cattle, and calves from the Philistines. Now they were so hungry they killed the animals on the ground and ate them, without draining the blood from them! ³³ Someone said to Saul, "Look! The men are sinning against the Lord . They're eating meat without draining the blood from it!" Saul said, "You have sinned! Roll a large stone over here now!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

transgressed: or, dealt treacherously, Matthew 7:5, Romans 2:1

Reciprocal: Leviticus 7:26 - ye shall eat Leviticus 17:10 - that eateth

Gill's Notes on the Bible

Then they told Saul,.... Some that were more conscientious and religious, were more circumspect, and strictly attended to the laws forbidding the eating of blood, and were concerned at the indecent behaviour of others, and therefore thought fit to acquaint Saul with it, to restrain it:

behold, the people sin against the Lord, in that they eat with the blood; by breaking the laws of God respecting the eating of blood in Genesis 9:4, especially in Leviticus 19:26

and he said, ye have transgressed; the above laws of God; that is, Saul said to some persons who were accused of the breach of them, and were ordered to come before him, and did come:

roll a great stone unto me this day; pointing, perhaps, at one which lay at some distance from him, and which he ordered to be rolled to him; this was done, that the creatures might be slain on it, and their blood drawn out from them, or to offer sacrifice upon, and indeed for both.

Barnes' Notes on the Bible

Sin against the Lord - See the marginal reference “u.” But the prohibition was older than the Law of Moses Genesis 9:4. Compare Acts 15:20, Acts 15:29.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 14:33. Roll a great stone unto me — Probably this means that they should set up an altar to the Lord, on which the animals might be properly slain, and the blood poured out upon the earth; and a large stone was erected for an altar.