撒母耳记上 17:45

Chinese NCV (Simplified)

大衛回答那非利士人：“你來攻擊我是靠刀、靠槍，但我來攻擊你是靠萬軍之耶和華的名；萬軍之耶和華就是你所辱罵的以色列軍隊的　神。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 对 非 利 士 人 说 ： 你 来 攻 击 我 ， 是 靠 着 刀 枪 和 铜 戟 ； 我 来 攻 击 你 ， 是 靠 着 万 军 之 耶 和 华 的 名 ， 就 是 你 所 怒 骂 带 领 以 色 列 军 队 的 　 神 。

Contextual Overview

⁴⁰ He took his stick in his hand and chose five smooth stones from a stream. He put them in his shepherd's bag and grabbed his sling. Then he went to meet the Philistine. ⁴¹ At the same time, the Philistine was coming closer to David. The man who held his shield walked in front of him. ⁴² When Goliath looked at David and saw that he was only a boy, tanned and handsome, he looked down on David with disgust. ⁴³ He said, "Do you think I am a dog, that you come at me with a stick?" He used his gods' names to curse David. ⁴⁴ He said to David, "Come here. I'll feed your body to the birds of the air and the wild animals!" ⁴⁵ But David said to him, "You come to me using a sword and two spears. But I come to you in the name of the Lord All-Powerful, the God of the armies of Israel! You have spoken against him. ⁴⁶ Today the Lord will hand you over to me, and I'll kill you and cut off your head. Today I'll feed the bodies of the Philistine soldiers to the birds of the air and the wild animals. Then all the world will know there is a God in Israel! ⁴⁷ Everyone gathered here will know the Lord does not need swords or spears to save people. The battle belongs to him, and he will hand you over to us."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou comest: Psalms 44:6

in the name: 2 Samuel 22:33-35, 2 Chronicles 32:8, Psalms 3:8, Psalms 18:2, Psalms 20:5-7, Psalms 118:10, Psalms 118:11, Psalms 124:8, Psalms 125:1, Proverbs 18:10, 2 Corinthians 3:5, 2 Corinthians 10:4, Philippians 4:13, Hebrews 11:33, Hebrews 11:34

defied: 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, Isaiah 37:23, Isaiah 37:28

Reciprocal: Leviticus 26:8 - General Numbers 23:7 - defy Israel Deuteronomy 1:30 - he shall Deuteronomy 4:35 - know Joshua 8:18 - the spear 2 Samuel 21:16 - thought 2 Samuel 23:9 - defied 2 Kings 19:4 - reprove 2 Kings 19:19 - O Lord 2 Chronicles 14:11 - in thy name Job 12:19 - General Psalms 9:5 - rebuked Psalms 17:7 - savest Psalms 33:16 - mighty Psalms 71:5 - my trust Psalms 118:12 - in the name Psalms 140:7 - thou hast covered Psalms 143:5 - remember Psalms 144:10 - who delivereth Isaiah 37:20 - that all Jeremiah 21:2 - according Ezekiel 28:22 - I will Ezekiel 38:16 - that the Zechariah 9:15 - subdue Romans 8:31 - If

Gill's Notes on the Bible

Then said David to the Philistine,.... In answer to the contempt he held him in, and to the threatening words he gave him:

thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield; the word for "shield" is not the same with that so rendered, 1 Samuel 17:41; which his armourbearer carried before him, but with that translated a "target", which was between his shoulders, 1 Samuel 17:6; however, they were all weapons of war, either defensive or offensive:

but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied; the Lord of all hosts, in heaven and in earth in general, and in particular the God of the armies of Israel; which he was at the head of, led on, protected and defended, having a kind and merciful regard unto them, and which this Philistine had defied, reproached, and blasphemed; and now David was come, by a commission from this great Jehovah, to vindicate his honour, and to avenge his people on him: he had asked for a man, and now the Lord of hosts, as the Jews l observe, comes forth as a man of war, for the battle was his, as in 1 Samuel 17:47; and David was his messenger, and came in his name, and was the man into whose hands he should be given.

l T. Bab. Sotah, fol. 42. 2.

Barnes' Notes on the Bible

A shield - “A javelin,” see 1 Samuel 17:6 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:45. Thou comest to me with a sword — I come to thee with the name (בשם beshem) of Jehovah of hosts; the God of the armies of Israel. What Goliath expected from his arms, David expected from the ineffable name.