撒母耳记上 17:46

Chinese NCV (Simplified)

今天耶和華要把你交在我手裡，我必擊殺你，砍下你的頭。今天我還要把非利士人軍隊的屍體給空中的飛鳥和地上的野獸吃。這樣，全地的人就都知道以色列中有一位　神。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
今 日 耶 和 华 必 将 你 交 在 我 手 里 。 我 必 杀 你 ， 斩 你 的 头 ， 又 将 非 利 士 军 兵 的 尸 首 给 空 中 的 飞 鸟 、 地 上 的 野 兽 吃 ， 使 普 天 下 的 人 都 知 道 以 色 列 中 有 　 神 ；

Contextual Overview

⁴⁰ He took his stick in his hand and chose five smooth stones from a stream. He put them in his shepherd's bag and grabbed his sling. Then he went to meet the Philistine. ⁴¹ At the same time, the Philistine was coming closer to David. The man who held his shield walked in front of him. ⁴² When Goliath looked at David and saw that he was only a boy, tanned and handsome, he looked down on David with disgust. ⁴³ He said, "Do you think I am a dog, that you come at me with a stick?" He used his gods' names to curse David. ⁴⁴ He said to David, "Come here. I'll feed your body to the birds of the air and the wild animals!" ⁴⁵ But David said to him, "You come to me using a sword and two spears. But I come to you in the name of the Lord All-Powerful, the God of the armies of Israel! You have spoken against him. ⁴⁶ Today the Lord will hand you over to me, and I'll kill you and cut off your head. Today I'll feed the bodies of the Philistine soldiers to the birds of the air and the wild animals. Then all the world will know there is a God in Israel! ⁴⁷ Everyone gathered here will know the Lord does not need swords or spears to save people. The battle belongs to him, and he will hand you over to us."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will the Lord: Deuteronomy 7:2, Deuteronomy 7:23, Deuteronomy 9:2, Deuteronomy 9:3, Joshua 10:8

deliver thee: Heb. shut thee up, Psalms 31:8

take thine: 1 Samuel 17:51

carcases: 1 Samuel 17:44, Deuteronomy 28:26, Isaiah 56:9, Matthew 24:28, Revelation 19:17, Revelation 19:18

all the earth: Exodus 9:16, Exodus 15:14, Exodus 15:15, Joshua 4:24, 1 Kings 8:43, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37, 2 Kings 19:19, Psalms 46:10, Isaiah 52:10, Daniel 2:47, Daniel 3:29, Daniel 6:26, Daniel 6:27

Reciprocal: Genesis 40:19 - and the birds Exodus 7:17 - thou shalt Deuteronomy 1:30 - he shall Judges 1:4 - Lord Judges 14:6 - rent him 2 Samuel 23:9 - defied 1 Kings 8:60 - That all 2 Kings 1:3 - it 2 Kings 5:15 - now I know 2 Chronicles 6:33 - that all people 2 Chronicles 14:11 - in thy name Job 12:14 - he shutteth Job 12:19 - General Psalms 9:16 - known Psalms 59:13 - and let Psalms 100:3 - Know Psalms 109:27 - General Psalms 144:10 - who delivereth Isaiah 19:21 - Lord shall Isaiah 33:13 - Hear Isaiah 45:6 - General Isaiah 64:2 - to make Jeremiah 34:20 - and their Ezekiel 39:17 - to my Daniel 3:17 - our God Daniel 3:27 - the princes

Gill's Notes on the Bible

This day will the Lord deliver thee into mine hands,.... Of which he was assured by divine inspiration, by the impulse of the Spirit of God upon him; or otherwise he could not have expressed himself with such certainty, and have given the particulars of what he should do, as in the following clauses:

and I will smite thee, and take thine head from thee; and yet he had no weapon in his hand to do it with, 1 Samuel 17:50, but it was revealed to him that he should do it, and he believed it; though the Philistine no doubt looked upon all this as romantic:

and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; not only this man's carcass, which should fall and become a prey to fowls and wild beasts, but the carcasses of the Philistine army, which fleeing upon the fall of their champion, and pursued by the Israelites as they were, would be cut off, and become the food of wild creatures, see 1 Samuel 17:52; though some think the plural is put for the singular, and that it only means his carcass, who was a Philistine; but the host of the Philistines, carries it to the other sense: and this would be done,

that all the earth may know there is a God in Israel; not only the land of Canaan or Palestine, but the whole earth, and all the inhabitants of it, who should hear of the fall of this giant by such means, and of the rout of the Philistine army upon it; the report of which no doubt was spread far, and near.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 46. This day will the Lord deliver thee into mine hand — This was a direct and circumstantial prophecy of what did take place.