撒母耳记上 17:51

Chinese NCV (Simplified)

大衛跑過去，站在那非利士人的身邊，拿起他的刀來，把刀從鞘中拔出來，殺死他，又用刀砍下他的頭。非利士人看見他們的勇士死了，就都逃跑。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 跑 去 ， 站 在 非 利 士 人 身 旁 ， 将 他 的 刀 从 鞘 中 拔 出 来 ， 杀 死 他 ， 割 了 他 的 头 。 非 利 士 众 人 看 见 他 们 讨 战 的 勇 士 死 了 ， 就 都 逃 跑 。

Contextual Overview

⁴⁸ As Goliath came near to attack him, David ran quickly to meet him. ⁴⁹ He took a stone from his bag, put it into his sling, and slung it. The stone hit the Philistine and went deep into his forehead, and Goliath fell facedown on the ground. ⁵⁰ So David defeated the Philistine with only a sling and a stone. He hit him and killed him. He did not even have a sword in his hand. ⁵¹ Then David ran and stood beside him. He took Goliath's sword out of its holder and killed him by cutting off his head. When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran. ⁵² The men of Israel and Judah shouted and chased the Philistines all the way to the entrance of the city of Gath and to the gates of Ekron. The Philistines' bodies lay on the Shaaraim road as far as Gath and Ekron. ⁵³ The Israelites returned after chasing the Philistines and robbed their camp. ⁵⁴ David took Goliath's head to Jerusalem and put Goliath's weapons in his own tent. ⁵⁵ When Saul saw David go out to meet Goliath, Saul asked Abner, commander of the army, "Abner, who is that young man's father?" Abner answered, "As surely as you live, my king, I don't know." ⁵⁶ The king said, "Find out whose son he is." ⁵⁷ When David came back from killing Goliath, Abner brought him to Saul. David was still holding Goliath's head.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his sword: 1 Samuel 21:9, 2 Samuel 23:21, Esther 7:10, Psalms 7:15, Psalms 7:16, Hebrews 2:14

cut off: 1 Samuel 17:46

fled: Hebrews 11:34

Reciprocal: 1 Samuel 31:9 - cut off 1 Chronicles 11:23 - slew him Esther 7:9 - Hang him thereon John 16:33 - I

Gill's Notes on the Bible

Therefore David ran and stood upon the Philistine,.... Upon his carcass, as it lay prostrate on the ground, and trampled on him, in just contempt of him who had defied, reproached, and despised the armies of Israel:

and took his sword, and drew it out of the sheath thereof; which no doubt was a very large one, and required a good deal of strength to unsheathe it, and use it; and therefore either David, though so very young, was naturally very strong, or he had at this time a more than ordinary measure of strength given him:

and slew him; for it seems that by the blow of the stone he was only stunned, and fell to the ground, but still had life in him, which David soon put an end to by his own sword:

and cut off his head therewith; by which it would appear to both armies looking on that his business was done, and he was thoroughly dispatched:

and when the Philistines saw their champion was dead; of which the cutting off his head was a demonstrative proof, and which they could discern at a distance:

they fled; being struck with a panic at this unexpected event, and no doubt by the Lord; for otherwise, had they given themselves the least time to reflect on their own numbers and strength, they had no just occasion to flee; their safety not depending on a single man, though ever so strong: upon this occasion David penned the ninth psalm; see Psalms 9:1.

Barnes' Notes on the Bible

Champion - Quite a different word from that so rendered in 1 Samuel 17:4, 1 Samuel 17:23; better “warrior.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:51. When the Philistines saw their champion was dead, they fled. — They were panic-struck; and not being willing to fulfil the condition which was stipulated by Goliath, they precipitately left the field. The Israelites took a proper advantage of these circumstances, and totally routed their enemies.