Parallel Translations
Chinese Union (Simplified)
你 的 两 个 儿 子 何 弗 尼 、 非 尼 哈 所 遭 遇 的 事 可 作 你 的 证 据 ： 他 们 二 人 必 一 日 同 死 。
Contextual Overview
27 A man of God came to Eli and said, "This is what the Lord says: ‘I clearly showed myself to the family of your ancestor Aaron when they were slaves to the king of Egypt. 28 I chose them from all the tribes of Israel to be my priests. I wanted them to go up to my altar, to burn incense, and to wear the holy vest. I also let the family of your ancestor have part of all the offerings sacrificed by the Israelites. 29 So why don't you respect the sacrifices and gifts? You honor your sons more than me. You grow fat on the best parts of the meat the Israelites bring to me.' 30 "So the Lord , the God of Israel, says: ‘I promised that your family and your ancestor's family would serve me always.' But now the Lord says: ‘This must stop! I will honor those who honor me, but I will dishonor those who ignore me. 31 The time is coming when I will destroy the descendants of both you and your ancestors. No man will grow old in your family. 32 You will see trouble in my house. No matter what good things happen to Israel, there will never be an old man in your family. 33 I will not totally cut off your family from my altar. But your eyes will cry and your heart be sad, because all your descendants will die. 34 "‘I will give you a sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day. 35 I will choose a loyal priest for myself who will listen to me and do what I want. I will make his family continue, and he will always serve before my appointed king. 36 Then everyone left in your family will come and bow down before him. They will beg for a little money or a little food and say, "Please give me a job as priest so I can have food to eat."'"
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a sign: 1 Samuel 3:12, 1 Kings 13:3, 1 Kings 14:12
in one day: 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17
Reciprocal: Genesis 44:34 - lest Leviticus 21:9 - the daughter Numbers 26:10 - they became a sign 1 Samuel 1:3 - And the 2 Kings 19:29 - a sign Psalms 78:64 - priests Proverbs 29:1 - General Jeremiah 44:29 - a sign Hebrews 12:7 - for what
Gill's Notes on the Bible
This shall be a sign unto thee,.... A confirming one, that all which had been now said would be fulfilled:
that shall come upon thy two sons, Hophni and Phinehas; which Eli would live to see fulfilled on them; and when it was, he might be assured the rest would be most certainly accomplished, and it was this:
in one day they shall die both of them; as they did in battle with the Philistines, 1 Samuel 4:11.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 2:34. They shall die both of them. — Hophni and Phinehas were both killed very shortly after in the great battle with the Philistines in which the Israelites were completely routed, and the ark taken. See 1 Samuel 4:1-11.
