提摩太前书 1:6

Chinese NCV (Simplified)

有些人偏離了這些，就轉向無意義的辯論，

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
有 人 偏 离 这 些 ， 反 去 讲 虚 浮 的 话 ，

Contextual Overview

⁵ The purpose of this command is for people to have love, a love that comes from a pure heart and a good conscience and a true faith. ⁶ Some people have missed these things and turned to useless talk. ⁷ They want to be teachers of the law, but they do not understand either what they are talking about or what they are sure about. ⁸ But we know that the law is good if someone uses it lawfully. ⁹ We also know that the law is not made for good people but for those who are against the law and for those who refuse to follow it. It is for people who are against God and are sinful, who are unholy and ungodly, who kill their fathers and mothers, who murder, ¹⁰ who take part in sexual sins, who have sexual relations with people of the same sex, who sell slaves, who tell lies, who speak falsely, and who do anything against the true teaching of God. ¹¹ That teaching is part of the Good News of the blessed God that he gave me to tell.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

From which some having swerved: or, Which some not aiming at, 1 Timothy 6:21, 2 Timothy 2:18,*Gr: 1 Timothy 4:10

turned: 1 Timothy 5:15, 1 Timothy 6:4, 1 Timothy 6:5, 1 Timothy 6:20, 2 Timothy 2:23, 2 Timothy 2:24, Titus 1:10, Titus 3:9

Reciprocal: 1 Timothy 6:3 - any 2 Timothy 2:14 - that James 2:20 - O vain

Cross-References

Genesis 1:5
God named the light "day" and the darkness "night." Evening passed, and morning came. This was the first day.

Genesis 1:6
Then God said, "Let there be something to divide the water in two."

Genesis 1:7
So God made the air and placed some of the water above the air and some below it.

Genesis 1:8
God named the air "sky." Evening passed, and morning came. This was the second day.

Genesis 1:11
Then God said, "Let the earth produce plants—some to make grain for seeds and others to make fruits with seeds in them. Every seed will produce more of its own kind of plant." And it happened.

Genesis 1:12
The earth produced plants with grain for seeds and trees that made fruits with seeds in them. Each seed grew its own kind of plant. God saw that all this was good.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the sky to separate day from night. These lights will be used for signs, seasons, days, and years.

Genesis 1:20
Then God said, "Let the water be filled with living things, and let birds fly in the air above the earth."

Genesis 1:22
God blessed them and said, "Have many young ones so that you may grow in number. Fill the water of the seas, and let the birds grow in number on the earth."

Gill's Notes on the Bible

From which some having swerved,.... The apostle, in this verse and the next, describes the persons he suspected of teaching other doctrines, and of introducing fables and endless genealogies; they were such who departed from the above things; they erred from the commandment, or law, notwithstanding their great pretensions to a regard unto it; at least they missed the mark, the end and design of it; they went astray from that, and instead of promoting charity or love, created feuds, contentions, and divisions in the churches; and were far from having a pure heart, being filthy dreamers, and sensual persons, destitute of the Spirit of God, and were such who put away a good conscience, and made shipwreck of faith: such were Hymenaeus, Philetus, Alexander, and others, of whom he also says, they

have turned aside to vain jangling; which he elsewhere calls empty talk, and vain babblings, 1 Timothy 6:20, from the solid doctrines of the Gospel, and a solid way of handling them, they turned to vain, idle, useless, and unprofitable subjects of discourse, and to treating upon subjects in a vain, jejune, and empty manner; entertaining their hearers with foolish and trifling questions and answers to them about the law, and with strifes about words, which were unserviceable and unedifying; they were unruly and vain talkers, Titus 1:10.

Barnes' Notes on the Bible

From which some having swerved - Margin, “not aiming at.” The word here used - ἀστοχέω astocheō - means properly, to miss the mark; to err; and then, to swerve from compare 1Ti 6:21; 2 Timothy 2:18. It does not mean that they had ever had that from which they are said to have swerved - for it does not follow that a man who misses a mark had ever hit it - but merely that they failed of the things referred to, and had turned to vain talk. The word “which” ὧν hōn, in the plural, refers not to the law, but to the things enumerated - a pure heart, a good conscience, and unfeigned faith.

Have turned aside unto vain jangling - Vain talk, empty declamation, discourses without sense. The word here used does not mean contention or strife, but that kind of discourse which is not founded in good sense. They were discourses on their pretended distinctions in the law; on their traditions and ceremonies; on their useless genealogies, and on the fabulous statements which they had appended to the law of Moses.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Timothy 1:6. From which some having swerved — From which some, though they have pretended to aim at the τελος, scope, or mark, have missed that mark. This is the import of the original word αστοχησαντες.

Turned aside unto vain jangling — The original term, ματαιολογιαν, signifies empty or vain talking; discourses that turn to no profit; a great many words and little sense; and that sense not worth the pains of hearing. Such, indeed, is all preaching where Jesus Christ is not held forth.