哥林多后书 5:3

Chinese NCV (Simplified)

如果穿上了，就不會赤身出現了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
倘 若 穿 上 ， 被 遇 见 的 时 候 就 不 至 於 赤 身 了 。

Contextual Overview

¹ We know that our body—the tent we live in here on earth—will be destroyed. But when that happens, God will have a house for us. It will not be a house made by human hands; instead, it will be a home in heaven that will last forever. ² But now we groan in this tent. We want God to give us our heavenly home, ³ because it will clothe us so we will not be naked. ⁴ While we live in this body, we have burdens, and we groan. We do not want to be naked, but we want to be clothed with our heavenly home. Then this body that dies will be fully covered with life. ⁵ This is what God made us for, and he has given us the Spirit to be a guarantee for this new life. ⁶ So we always have courage. We know that while we live in this body, we are away from the Lord. ⁷ We live by what we believe, not by what we can see. ⁸ So I say that we have courage. We really want to be away from this body and be at home with the Lord. ⁹ Our only goal is to please God whether we live here or there, ¹⁰ because we must all stand before Christ to be judged. Each of us will receive what we should get—good or bad—for the things we did in the earthly body.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

being: Genesis 3:7-11, Exodus 32:25, Revelation 3:18, Revelation 16:15

Reciprocal: Genesis 3:21 - make Job 10:11 - clothed Matthew 22:11 - which 2 Corinthians 5:2 - clothed 2 Corinthians 5:4 - but

Cross-References

Genesis 4:25
Adam had sexual relations with his wife Eve again, and she gave birth to a son. She named him Seth and said, "God has given me another child. He will take the place of Abel, who was killed by Cain."

Genesis 5:2
He created them male and female, and on that day he blessed them and named them human beings.

Genesis 5:3
When Adam was 130 years old, he became the father of another son in his likeness and image, and Adam named him Seth.

Genesis 5:14
So Kenan lived a total of 910 years, and then he died.

Genesis 5:16
After Jared was born, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.

Job 14:4
No one can bring something clean from something dirty.

Job 25:4
So no one can be good in the presence of God, and no one born to a woman can be pure.

Psalms 51:5
I was brought into this world in sin. In sin my mother gave birth to me.

Luke 1:35
The angel said to Mary, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will cover you. For this reason the baby will be holy and will be called the Son of God.

John 3:6
Human life comes from human parents, but spiritual life comes from the Spirit.

Gill's Notes on the Bible

If so be that being clothed,.... This supposition is made with respect to the saints who shall be alive at Christ's second coming, who will not be stripped of their bodies, and so will "not be found naked", or disembodied, and shall have a glory at once put upon them, both soul and body; or these words are an inference from the saints' present clothing, to their future clothing, thus; "seeing we are clothed", have not only put on the new man, and are clothed and adorned with the graces of the Spirit, but are arrayed with the best robe, the wedding garment, the robe of Christ's righteousness,

we shall not be found naked; but shall be clothed upon with the heavenly glory, as soon as we are dismissed from hence. Some read these words as a wish, "O that we were clothed, that we might not be found naked!" and so is expressive of one of the sighs, and groans, and earnest desires of the saints in their present situation after the glories of another world.

Barnes' Notes on the Bible

If so be that being clothed - This passage has been interpreted in a great many different ways. The view of Locke is given above. Rosenmuller renders it, “For in the other life we shall not be wholly destitute of a body, but we shall have a body.” Tyndale renders it, “If it happen that we be found clothed, and not naked.” Doddridge supposes it to mean, “since being so clothed upon, we shall not be found naked, and exposed to any evil and inconvenience, how entirely soever we may be stripped of everything we can call our own here below.” Hammond explains it to mean, “If, indeed, we shall, happily, be among the number of those faithful Christians, who will be found clothed upon, not naked.” Various other expositions may be seen in the larger commentaries. The meaning is probably this:

(1) The word “clothed” refers to the future spiritual body of believers; the eternal habitation in which they shall reside.

(2) The expression implies an earnest desire of Paul to be thus invested with that body.

(3) It is the language of humility and of deep solicitude, as if it were possible that they might fail, and as if it demanded their utmost care and anxiety that they might thus be clothed with the spiritual body in heaven.

(4) It means that in that future state, the soul will not be naked; that is, destitute of any body, or covering. The present body will be laid aside. It will return to corruption, and the disembodied Spirit will ascend to God and to heaven. It will be disencumbered of the body with which it has been so long clothed. But we are not thence to infer that it will be destitute of a body; that it will remain a naked soul. It will be clothed there in its appropriate glorified body; and will have an appropriate habitation there. This does not imply, as Bloomfield supposes, that the souls of the wicked will be destitute of any such habitation as the glorified body of the saints; which may be true - but it means simply that the soul shall not be destitute of an appropriate body in heaven, but that the union of body and soul there shall be known as well as on earth.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 5:3. If so be that being clothed — That is, fully prepared in this life for the glory of God;

We shall not be found naked. — Destitute in that future state of that Divine image which shall render us capable of enjoying an endless glory.