列王纪下 1:11

Chinese NCV (Simplified)

王再次派一個五十夫長和他的五十名手下到以利亞那裡去。那五十夫長對以利亞說：“神人哪！王這樣吩咐：‘你趕快下來。’”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
王 第 二 次 差 遣 一 个 五 十 夫 长 ， 带 领 五 十 人 去 见 以 利 亚 。 五 十 夫 长 对 以 利 亚 说 ： 　 神 人 哪 ， 王 吩 咐 你 快 快 下 来 ！

Contextual Overview

⁹ Then he sent a captain with his fifty men to Elijah. The captain went to Elijah, who was sitting on top of the hill, and said to him, "Man of God, the king says, ‘Come down!'" ¹⁰ Elijah answered the captain, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and burn up you and your fifty men." Then fire came down from heaven and burned up the captain and his fifty men. ¹¹ Ahaziah sent another captain and fifty men to Elijah. The captain said to him, "Man of God, this is what the king says: ‘Come down quickly!'" ¹² Elijah answered, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and burn up you and your fifty men!" Then fire came down from heaven and burned up the captain and his fifty men. ¹³ Ahaziah then sent a third captain with his fifty men. The third captain came and fell down on his knees before Elijah and begged, "Man of God, please respect my life and the lives of your fifty servants. ¹⁴ See, fire came down from heaven and burned up the first two captains of fifty with all their men. But now, respect my life." ¹⁵ The Lord 's angel said to Elijah, "Go down with him and don't be afraid of him." So Elijah got up and went down with him to see the king. ¹⁶ Elijah told Ahaziah, "This is what the Lord says: ‘You have sent messengers to ask questions of Baal-Zebub, god of Ekron. Is it because you think there is no God in Israel to ask? Because of this, you will never get up from your bed; you will die.'" ¹⁷ So Ahaziah died, just as the Lord , through Elijah, had said he would. Joram became king in Ahaziah's place during the second year Jehoram son of Jehoshaphat was king of Judah. Joram ruled because Ahaziah had no son to take his place. ¹⁸ The other things Ahaziah did are written in the book of the history of the kings of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Again: Numbers 16:41, 1 Samuel 6:9, Isaiah 26:11, Jeremiah 5:3, John 18:5-12, Acts 4:16, Acts 4:17

O man: 1 Samuel 22:17-19, Proverbs 29:12, Isaiah 32:7, Matthew 2:16, Luke 22:63, Luke 22:64

Reciprocal: 2 Kings 1:14 - Behold 2 Kings 4:40 - O thou Jeremiah 35:4 - a man

Cross-References

Genesis 1:9
Then God said, "Let the water under the sky be gathered together so the dry land will appear." And it happened.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:14
Then God said, "Let there be lights in the sky to separate day from night. These lights will be used for signs, seasons, days, and years.

Genesis 1:16
So God made the two large lights. He made the brighter light to rule the day and made the smaller light to rule the night. He also made the stars.

Genesis 1:17
God put all these in the sky to shine on the earth,

Genesis 1:20
Then God said, "Let the water be filled with living things, and let birds fly in the air above the earth."

Genesis 1:29
God said, "Look, I have given you all the plants that have grain for seeds and all the trees whose fruits have seeds in them. They will be food for you.

Genesis 2:5
there were still no plants on the earth. Nothing was growing in the fields because the Lord God had not yet made it rain on the land. And there was no person to care for the ground,

Genesis 2:9
The Lord God caused every beautiful tree and every tree that was good for food to grow out of the ground. In the middle of the garden, God put the tree that gives life and also the tree that gives the knowledge of good and evil.

Genesis 2:16
The Lord God commanded him, "You may eat the fruit from any tree in the garden,

Gill's Notes on the Bible

Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty,.... The king, not being at all terrified with the awful judgment upon the former, sends another:

and he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, come down quickly; he flouts the prophet in the same manner as the former, and in the king's name commands him to come down, and that immediately; which the king added to his orders, or he himself, signifying he would not be trifled with, if he did not come down directly, he would force him.