列王纪下 9:18

Chinese NCV (Simplified)

於是有一個騎兵去迎見耶戶，說：“王這樣問：‘平安嗎？’”耶戶說：“平安不平安和你有甚麼關係呢？轉到我後面去吧！”那哨兵又報告：“使者到了他們那裡，卻沒有回來。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
骑 马 的 就 去 迎 接 耶 户 ， 说 ： 王 问 说 ， 平 安 不 平 安 ？ 耶 户 说 ： 平 安 不 平 安 与 你 何 干 ？ 你 转 在 我 後 头 罢 ！ 守 望 的 人 又 说 ： 使 者 到 了 他 们 那 里 ， 却 不 回 来 。

Contextual Overview

¹⁶ Then he got into his chariot and set out for Jezreel, where Joram was resting. Ahaziah king of Judah had gone down to see him. ¹⁷ The lookout was standing on the watchtower in Jezreel when he saw Jehu's troops coming. He said, "I see some soldiers!" Joram said, "Take a horseman and send him to meet them. Tell him to ask, ‘Is all in order?'" ¹⁸ The horseman rode out to meet Jehu, and he said, "This is what the king says: ‘Is all in order?'" Jehu said, "Why bother yourself with order? Come along behind me." The lookout reported, "The messenger reached them, but he is not coming back." ¹⁹ Then Joram sent out a second horseman. This rider came to Jehu's group and said, "This is what the king says: ‘Is all in order?'" Jehu answered, "Why bother yourself with order? Come along behind me." ²⁰ The lookout reported, "The second man reached them, but he is not coming back. The man in the chariot is driving like Jehu son of Nimshi. He drives as if he were crazy!" ²¹ Joram said, "Get my chariot ready." Then the servant got Joram's chariot ready. Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his own chariot, to meet Jehu at the property of Naboth the Jezreelite. ²² When Joram saw Jehu, he said, "Is all in order, Jehu?" Jehu answered, "There will never be any order as long as your mother Jezebel worships idols and uses witchcraft." ²³ Joram turned the horses to run away and yelled to Ahaziah, "It's a trick, Ahaziah!" ²⁴ Then Jehu drew his bow and shot Joram between his shoulders. The arrow went through Joram's heart, and he fell down in his chariot. ²⁵ Jehu ordered Bidkar, his chariot officer, "Pick up Joram's body, and throw it into the field of Naboth the Jezreelite. Remember when you and I rode together with Joram's father Ahab. The Lord made this prophecy against him:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What hast thou to do: 2 Kings 9:19, 2 Kings 9:22, Isaiah 48:22, Isaiah 59:8, Jeremiah 16:5, Romans 3:17

Reciprocal: 1 Kings 2:13 - Comest 2 Kings 9:31 - peace

Cross-References

Genesis 9:23
Then Shem and Japheth got a coat and, carrying it on both their shoulders, they walked backwards into the tent and covered their father. They turned their faces away so that they did not see their father's nakedness.

Genesis 9:25
he said, "May there be a curse on Canaan! May he be the lowest slave to his brothers."

Genesis 9:27
May God give more land to Japheth. May Japheth live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."

Genesis 10:1
This is the family history of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah. After the flood these three men had sons.

Genesis 10:6
The sons of Ham were Cush, Mizraim, Put, and Canaan.

1 Chronicles 1:4
The sons of Noah were Shem, Ham, and Japheth.

Gill's Notes on the Bible

So there went one on horseback to meet him, and said, thus saith the king, is it peace?.... Are things well in the army, or any disturbance in the kingdom? are you come as friends or enemies?

and Jehu said, what hast thou to do with peace? or to ask such a question:

turn thee behind me; which he was obliged to do, Jehu having such a company of soldiers with him; and this he did, that he might carry no tidings to Joram, that he might not know as yet who he and his company were:

and the watchman told, saying, the messenger came to them, but he cometh not again; of this he sent word to the king what he had observed.

Barnes' Notes on the Bible

What hast thou to do with peace? - i. e., “What does it matter to thee whether my errand is one of peace or not?”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 9:18. What hast thou to do with peace? — "What is it to thee whether there be peace or war? Join my company, and fall into the rear."