列王纪下 9:7

Chinese NCV (Simplified)

你要擊殺你的主人亞哈的家。我要為我僕人眾先知的血和所有耶和華的僕人的血，在耶洗別身上報仇。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 要 击 杀 你 主 人 亚 哈 的 全 家 ， 我 好 在 耶 洗 别 身 上 伸 我 仆 人 众 先 知 和 耶 和 华 一 切 仆 人 流 血 的 冤 。

Contextual Overview

¹ At the same time, Elisha the prophet called a man from the groups of prophets. Elisha said, "Get ready, and take this small bottle of olive oil in your hand. Go to Ramoth in Gilead. ² When you arrive, find Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in and make Jehu get up from among his brothers, and take him to an inner room. ³ Then take the bottle and pour the oil on Jehu's head and say, ‘This is what the Lord says: I have appointed you king over Israel.' Then open the door and run away. Don't wait!" ⁴ So the young man, the prophet, went to Ramoth in Gilead. ⁵ When he arrived, he saw the officers of the army sitting together. He said, "Commander, I have a message for you." Jehu asked, "For which one of us?" The young man said, "For you, commander." ⁶ Jehu got up and went into the house. Then the young prophet poured the olive oil on Jehu's head and said to him, "This is what the Lord , the God of Israel says: ‘I have appointed you king over the Lord 's people Israel. ⁷ You must destroy the family of Ahab your master. I will punish Jezebel for the deaths of my servants the prophets and for all the Lord 's servants who were murdered. ⁸ All of Ahab's family must die. I will not let any male child in Ahab's family live in Israel, whether slave or free. ⁹ I will make Ahab's family like the family of Jeroboam son of Nebat and like the family of Baasha son of Ahijah. ¹⁰ The dogs will eat Jezebel at Jezreel, and no one will bury her.'" Then the young prophet opened the door and ran away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I may avenge: Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:43, Psalms 94:1-7, Matthew 23:35, Luke 18:7, Luke 18:8, Romans 12:19, Romans 13:4, Hebrews 10:30, Revelation 6:9, Revelation 6:10, Revelation 18:20, Revelation 19:2

at the hand: 2 Kings 9:32-37, 1 Kings 18:4, 1 Kings 21:15, 1 Kings 21:21, 1 Kings 21:25

Reciprocal: Numbers 31:3 - avenge the Lord 1 Kings 15:29 - he left not 2 Kings 8:18 - the house 2 Kings 10:10 - the Lord hath done 2 Kings 10:16 - Come with me Job 27:14 - children Jeremiah 26:5 - my Revelation 2:20 - that woman

Cross-References

Genesis 1:28
God blessed them and said, "Have many children and grow in number. Fill the earth and be its master. Rule over the fish in the sea and over the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth."

Genesis 8:17
Bring every animal out of the boat with you—the birds, animals, and everything that crawls on the earth. Let them have many young ones so that they might grow in number."

Genesis 9:1
Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children; grow in number and fill the earth.

Genesis 9:19
These three men were Noah's sons, and all the people on earth came from these three sons.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt smite the house of Ahab thy master,.... For Jehu was one of Ahab's captains, as he was now one of his son's, as appears from 2 Kings 9:25, but this was to be no objection with him to the destroying of his house, as being an act of high treason, since he had an order for it from the King of kings, and Lord of lords; which otherwise would have seemed unlawful and criminal, and what follows will sufficiently vindicate the justice of God in it:

that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the Lord, at the hand of Jezebel; who killed the prophets of the Lord, and caused to be put to death Naboth the servant of the Lord, and now their blood was to be avenged on her and her son Joram, and all her family.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 9:7. Thou shalt smite the house of Ahab — For their most cruel murders they have forfeited their own lives, according to that immutable law, "HE that sheddeth man's blood by man shall his blood be shed." This and the two following verses contain the commission which Jehu received from the Lord against the bloody house of Ahab.