列王纪下 9:8

Chinese NCV (Simplified)

亞哈的全家都要滅亡；我要剪除在以色列屬亞哈的男人，無論是自由的，或是為奴的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
亚 哈 全 家 必 都 灭 亡 ， 凡 属 亚 哈 的 男 丁 ， 无 论 是 困 住 的 、 自 由 的 ， 我 必 从 以 色 列 中 剪 除 ，

Contextual Overview

¹ At the same time, Elisha the prophet called a man from the groups of prophets. Elisha said, "Get ready, and take this small bottle of olive oil in your hand. Go to Ramoth in Gilead. ² When you arrive, find Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in and make Jehu get up from among his brothers, and take him to an inner room. ³ Then take the bottle and pour the oil on Jehu's head and say, ‘This is what the Lord says: I have appointed you king over Israel.' Then open the door and run away. Don't wait!" ⁴ So the young man, the prophet, went to Ramoth in Gilead. ⁵ When he arrived, he saw the officers of the army sitting together. He said, "Commander, I have a message for you." Jehu asked, "For which one of us?" The young man said, "For you, commander." ⁶ Jehu got up and went into the house. Then the young prophet poured the olive oil on Jehu's head and said to him, "This is what the Lord , the God of Israel says: ‘I have appointed you king over the Lord 's people Israel. ⁷ You must destroy the family of Ahab your master. I will punish Jezebel for the deaths of my servants the prophets and for all the Lord 's servants who were murdered. ⁸ All of Ahab's family must die. I will not let any male child in Ahab's family live in Israel, whether slave or free. ⁹ I will make Ahab's family like the family of Jeroboam son of Nebat and like the family of Baasha son of Ahijah. ¹⁰ The dogs will eat Jezebel at Jezreel, and no one will bury her.'" Then the young prophet opened the door and ran away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will cut off: 1 Kings 14:10, 1 Kings 14:11, 1 Kings 21:21, 1 Kings 21:22

him that pisseth: 1 Samuel 25:22

him that is shut up: 2 Kings 14:26, Deuteronomy 32:36

Reciprocal: 2 Kings 8:18 - the house 2 Kings 10:17 - he slew 1 Chronicles 12:1 - while he yet Nehemiah 6:10 - shut up Job 27:14 - children

Gill's Notes on the Bible

For the whole house of Ahab shall perish,.... Be cut off by death, and that in a violent manner, not one should escape:

and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel; of these phrases,

:- :-