彼得后书 2:12

Chinese NCV (Simplified)

但這些人，好像沒有理性的牲畜，生下來就是給人捉去宰殺的；他們毀謗自己所不知道的事，必在自己的敗壞中滅亡。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 这 些 人 好 像 没 有 灵 性 ， 生 来 就 是 畜 类 ， 以 备 捉 拿 宰 杀 的 。 他 们 毁 谤 所 不 晓 得 的 事 ， 正 在 败 坏 人 的 时 候 ， 自 己 必 遭 遇 败 坏 。

Contextual Overview

¹⁰ That punishment is especially for those who live by doing the evil things their sinful selves want and who hate authority. These false teachers are bold and do anything they want. They are not afraid to speak against the angels. ¹¹ But even the angels, who are much stronger and more powerful than false teachers, do not accuse them with insults before the Lord. ¹² But these people speak against things they do not understand. They are like animals that act without thinking, animals born to be caught and killed. And, like animals, these false teachers will be destroyed. ¹³ They have caused many people to suffer, so they themselves will suffer. That is their pay for what they have done. They take pleasure in openly doing evil, so they are like dirty spots and stains among you. They delight in deceiving you while eating meals with you. ¹⁴ Every time they look at a woman they want her, and their desire for sin is never satisfied. They lead weak people into the trap of sin, and they have taught their hearts to be greedy. God will punish them! ¹⁵ These false teachers left the right road and lost their way, following the way Balaam went. Balaam was the son of Beor, who loved being paid for doing wrong. ¹⁶ But a donkey, which cannot talk, told Balaam he was sinning. It spoke with a man's voice and stopped the prophet's crazy thinking. ¹⁷ Those false teachers are like springs without water and clouds blown by a storm. A place in the blackest darkness has been kept for them. ¹⁸ They brag with words that mean nothing. By their evil desires they lead people into the trap of sin—people who are just beginning to escape from others who live in error. ¹⁹ They promise them freedom, but they themselves are not free. They are slaves of things that will be destroyed. For people are slaves of anything that controls them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as natural: Psalms 49:10, Psalms 92:6, Psalms 94:8, Jeremiah 4:22, Jeremiah 5:4, Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:21, Jeremiah 12:3, Ezekiel 21:31, Jude 1:10

perish: 2 Peter 2:19, 2 Peter 1:4, Proverbs 14:32, John 8:21, Galatians 6:8

Reciprocal: Deuteronomy 18:20 - the prophet Judges 20:41 - were amazed Psalms 1:6 - way Psalms 37:20 - But the Proverbs 30:2 - brutish Ecclesiastes 3:18 - and that Ecclesiastes 9:12 - the sons Acts 19:9 - but spake 1 Corinthians 15:32 - beasts Ephesians 4:19 - with 2 Thessalonians 2:10 - in them 1 Timothy 1:7 - understanding 1 Timothy 1:19 - which 1 Timothy 6:4 - He 2 Timothy 3:2 - blasphemers Titus 1:12 - liars 1 Peter 2:15 - the ignorance 1 Peter 4:4 - speaking 2 Peter 2:2 - evil

Cross-References

Exodus 28:20
the fourth must have a chrysolite, an onyx, and a jasper. Put gold around these jewels to attach them to the chest covering.

Exodus 39:13
in the fourth there was a chrysolite, an onyx, and a jasper. Gold was put around these jewels to attach them to the chest covering,

Numbers 11:7
The manna was like small white seeds.

Job 28:16
Wisdom cannot be bought with fine gold or with valuable onyx or sapphire gems.

Ezekiel 28:13
You had a wonderful life, as if you were in Eden, the garden of God. Every valuable gem was on you: ruby, topaz, and emerald, yellow quartz, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and chrysolite. Your jewelry was made of gold. It was prepared on the day you were created.

Gill's Notes on the Bible

But these, as natural brute beasts,.... So far are these men from acting like the angels, that they are sunk below their own species, and are like beasts, and become brutish in their knowledge and behaviour; are like the horse and the mule, without understanding, act as if they were without reason; yea, are more stupid and senseless than the ox, or the ass, which know their owner, and their crib; and even in those things which they might, and do know by the light of nature, they corrupt themselves; and being given up to judicial blindness, and a reprobate mind, call good evil, and evil good, and do things that are not convenient, and which even brute beasts do not; and like as they are guided by an instinct in nature, to do what they do, so these men are led and influenced by the force and power of corrupt nature in them, to commit all manner of wickedness: and like them are

made to be taken and destroyed; or, as it may be rendered, "to take and destroy"; as beasts and birds of prey, such as lions, tigers, wolves, bears, vultures, hawks, c. to which abusers of themselves with mankind, ravishers of women, extortioners, oppressors, thieves, robbers, and plunderers of men's properties, may be compared: or "to be taken and destroyed" that is, they are made or appointed to be taken in the net and snare of Satan, are vessels of wrath fitted for destruction, and are afore ordained to condemnation and ruin: and this being their case, they

speak evil of the things they understand not; either of angels, of whose nature, office, and dignity, they are ignorant; and blaspheme them, by either ascribing too much to them, as the creation of the world, and divine worship, as were by some ancient heretics; or by speaking such things of them as were below them, and unworthy of them; or of civil magistrates, not knowing the nature and end of magistracy and civil government, and therefore spoke evil of them, when they ought to pray, and be thankful for them, and live peaceable and quiet lives under them; or of the ministers of the word, whose usefulness for the conversion of sinners and edification of saints were not known, at least not acknowledged by these men; hence they were traduced, and went through ill report among them, being as unknown by them; or of the Scriptures of truth, which heretical men do not truly know and understand, but wrest to their own destruction, or deny; and of the Gospel and the mysteries of it, which are things not seen, known, and understood by carnal men, and therefore are blasphemed, reviled, and reproached by them:

and shall utterly perish in their own corruption: of which they are servants, 2 Peter 2:19, in their moral corruption, in their filthy and unnatural lusts, which are the cause of their everlasting perdition and destruction, to which they are righteously appointed of God.

Barnes' Notes on the Bible

But these, as natural brute beasts - These persons, who resemble so much irrational animals which are made to be taken and destroyed. The point of the comparison is, that they are like fierce and savage beasts that exercise no control over their appetites, and that seeM to be made only to be destroyed. These persons, by their fierce and ungovernable passions, appear to be made only for destruction, and rush blindly on to it. The word rendered “natural,” (which, however, is lacking in several manuscripts), means “as they are by nature,” following the bent of their natural appetites and passions. The idea is, that they exercised no more restraint over their passions than beasts do over their propensities. They were entirely under the dominion of their natural appetites, and did not allow their reason or conscience to exert any constraint. The word rendered “brute,” means without reason; irrational. Man has reason, and should allow it to control his passions; the brutes have no rational nature, and it is to be expected that they will act out their propensities without restraint. Man, as an animal, has many passions and appetites resembling those of the brute creation, but he is also endowed with a higher nature, which is designed to regulate and control his inferior propensities, and to keep them in subordination to the requirements of law. If a man sinks himself to the level of brutes, he must expect to be treated like brutes; and as wild and savage animals - lions, and panthers, and wolves, and bears - are regarded as dangerous, and as “made to be taken and destroyed,” so the same destiny must come upon men who make themselves like them.

Made to be taken and destroyed - They are not only useless to society, but destructive; and men feel that it is right to destroy them. We are not to suppose that this teaches that the only object which God had in view in making wild animals was that they might be destroyed; but that people so regard them.

Speak evil of the things that they understand not - Of objects whose worth and value they cannot appreciate. This is no uncommon thing among people, especially in regard to the works and ways of God.

And shall utterly perish in their own corruption - Their views will be the means of their ruin; and they render them fit for it, just as much as the fierce passions of the wild animals do.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 12. But these, as natural brute beasts — ωςαλογαζωα φυσικα. As those natural animals void of reason, following only the gross instinct of nature, being governed neither by reason nor religion.

Made to be taken and destroyed — Intended to be taken with nets and gins, and then destroyed, because of their fierce and destructive nature; so these false teachers and insurgents must be treated; first incarcerated, and then brought to judgment, that they may have the reward of their doings. And thus, by blaspheming what they do not understand, they at last perish in their own corruption; i.e. their corrupt doctrines and vicious practices.