撒母耳记下 1:13

Chinese NCV (Simplified)

報信者死大衛問那向他報信的年輕人：“你是哪裡的人？”他回答：“我是個寄居這地的亞瑪力人的兒子。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 问 报 信 的 少 年 人 说 ： 你 是 哪 里 的 人 ？ 他 说 ： 我 是 亚 玛 力 客 人 的 儿 子 。

Contextual Overview

¹¹ Then David tore his clothes to show his sorrow, and all the men with him did also. ¹² They were very sad and cried and fasted until evening. They cried for Saul and his son Jonathan and for all the people of the Lord and for all the Israelites who had died in the battle. ¹³ David asked the young man who brought the report, "Where are you from?" The young man answered, "I am the son of a foreigner, an Amalekite." ¹⁴ David asked him, "Why were you not afraid to kill the Lord 's appointed king?" ¹⁵ Then David called one of his men and told him, "Go! Kill the Amalekite!" So the Israelite killed him. ¹⁶ David had said to the Amalekite, "You are responsible for your own death. You confessed by saying, ‘I have killed the Lord 's appointed king.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Samuel 1:8

Reciprocal: 1 Kings 21:16 - Ahab rose up Psalms 18:44 - strangers

Gill's Notes on the Bible

And David said unto the young man that told him, whence [art] thou?.... From what place, or of what people and nation art thou? though Abarbinel thinks it neither respects place nor people, but that David thought he was another man's servant; so that the sense of the question is, to what man did he belong?

and he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite; he was not any man's servant, but the son of a proselyte, of one that was by birth and nation an Amalekite, but proselyted to the Jewish religion; he might know of what nation he originally was, by the account he had given of what passed between him and Saul, 2 Samuel 1:8; though the mind of David might so disturbed as not to advert to it; or if he did, he might be willing to have it repeated for confirmation's sake.

Barnes' Notes on the Bible

Whether David believed the Amalekite’s story, or not, his anger was equally excited, and the fact that the young man was an Amalekite, was not calculated to calm or check it. That David’s temper was hasty, we know from 1 Samuel 25:13, 1 Samuel 25:32-34.