撒母耳记下 13:28

Chinese NCV (Simplified)

押沙龍吩咐他的僕人說：“你們注意！暗嫩酒酣耳熱的時候，我對你們說：‘擊殺暗嫩！’你們就把他殺死。不要懼怕，這不是我吩咐你們的嗎？你們要堅強，作勇敢的人。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
押 沙 龙 吩 咐 仆 人 说 ： 你 们 注 意 ， 看 暗 嫩 饮 酒 畅 快 的 时 候 ， 我 对 你 们 说 杀 暗 嫩 ， 你 们 便 杀 他 ， 不 要 惧 怕 。 这 不 是 我 吩 咐 你 们 的 麽 ？ 你 们 只 管 壮 胆 奋 勇 ！

Contextual Overview

²¹ When King David heard the news, he was very angry. ²² Absalom did not say a word, good or bad, to Amnon. But he hated Amnon for disgracing his sister Tamar. ²³ Two years later Absalom had some men come to Baal Hazor, near Ephraim, to cut the wool from his sheep. Absalom invited all the king's sons to come also. ²⁴ Absalom went to the king and said, "I have men coming to cut the wool. Please come with your officers and join me." ²⁵ King David said to Absalom, "No, my son. We won't all go, because it would be too much trouble for you." Although Absalom begged David, he would not go, but he did give his blessing. ²⁶ Absalom said, "If you don't want to come, then please let my brother Amnon come with us." King David asked, "Why should he go with you?" ²⁷ Absalom kept begging David until he let Amnon and all the king's sons go with Absalom. ²⁸ Then Absalom instructed his servants, "Watch Amnon. When he is drunk, I will tell you, ‘Kill Amnon.' Right then, kill him! Don't be afraid, because I have commanded you! Be strong and brave!" ²⁹ So Absalom's young men killed Amnon as Absalom commanded, but all of David's other sons got on their mules and escaped.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

commanded: 2 Samuel 11:15, Exodus 1:16, Exodus 1:17, 1 Samuel 22:17, 1 Samuel 22:18, Acts 5:29

heart is merry: 2 Samuel 11:13, Genesis 9:21, Genesis 19:32-35, Judges 19:6, Judges 19:9, Judges 19:22, Ruth 3:7, 1 Samuel 25:36-38, 1 Kings 20:16, Esther 1:10, Psalms 104:15, Ecclesiastes 9:7, Ecclesiastes 10:19, Daniel 5:2-6, Daniel 5:30, Nahum 1:10, Luke 21:34

fear not: Numbers 22:16, Numbers 22:17, 1 Samuel 28:10, 1 Samuel 28:13

have not I: or, Will you not, since I have, etc. Joshua 1:9

valiant: Heb. sons of valour

Reciprocal: Genesis 27:41 - then Exodus 1:18 - Why have Leviticus 19:18 - not avenge Numbers 35:20 - if he thrust Deuteronomy 27:24 - General Joshua 8:8 - I have Judges 16:25 - their hearts 1 Samuel 18:22 - servants 1 Samuel 30:16 - eating 2 Samuel 3:33 - as a fool dieth 2 Samuel 12:10 - the sword 2 Samuel 12:11 - I will raise 2 Samuel 14:30 - go and set 2 Samuel 15:10 - spies 2 Samuel 23:5 - Although 1 Kings 16:9 - drinking 1 Kings 20:12 - drinking Job 1:18 - eating Proverbs 18:19 - brother Proverbs 20:1 - General Proverbs 23:29 - Who hath woe Proverbs 23:34 - thou Ecclesiastes 7:4 - the heart Ecclesiastes 7:9 - anger Isaiah 5:14 - he that rejoiceth Isaiah 21:4 - the night Ezekiel 22:11 - his sister Hosea 7:6 - they Amos 8:10 - I will turn Luke 12:20 - God 1 Peter 4:3 - excess

Gill's Notes on the Bible

Now Absalom had commanded his servants,.... Before he and his guests were set down to the entertainment:

saying, mark ye now when Amnon's heart is merry with wine; as he was determined to make him if possible, and as he supposed he would be, knowing his inclination to drink:

and when I say unto you, smite Amnon, then kill him; smite him that he die, and be sure he is dead before you leave him:

fear not, have not I commanded you? who am your lord, the king's son, and will then be heir to the crown; fear not, I will protect you; let all the blame be laid to me, if any; I will be answerable for it, you have nothing to do but to obey my commands:

be courageous, and be valiant; show yourselves to be men of courage and valour, not fearing the king's sons, or any in company, or what will be the consequences of it; do your business effectually, and leave all with me; it is very reasonably supposed that Absalom had not only in view to revenge the rape of his sister, but to get himself next heir to the crown.