撒母耳记下 15:8

Chinese NCV (Simplified)

因為僕人住在亞蘭的基述的時候，曾經許了一個願說：‘如果耶和華使我再回到耶路撒冷來，我就要在希伯崙事奉他。’”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 仆 人 住 在 亚 兰 的 基 述 ， 曾 许 愿 说 ： 耶 和 华 若 使 我 再 回 耶 路 撒 冷 ， 我 必 事 奉 他 。

Contextual Overview

⁷ After four years Absalom said to King David, "Please let me go to Hebron. I want to carry out my promise that I made to the Lord ⁸ while I was living in Geshur in Aram. I said, ‘If the Lord takes me back to Jerusalem, I will worship him in Hebron.'" ⁹ The king said, "Go in peace." So Absalom went to Hebron. ¹⁰ But he sent secret messengers through all the tribes of Israel. They told the people, "When you hear the trumpets, say this: ‘Absalom is the king at Hebron!'" ¹¹ Absalom had invited two hundred men to go with him. So they went from Jerusalem with him, but they didn't know what he was planning. ¹² While Absalom was offering sacrifices, he sent for Ahithophel, one of the people who advised David, to come from his hometown of Giloh. So Absalom's plans were working very well. More and more people began to support him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy servant: Genesis 28:20, Genesis 28:21, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 16:2, Psalms 56:12, Ecclesiastes 5:4

Geshur: 2 Samuel 13:37, 2 Samuel 13:38, 2 Samuel 14:23, 2 Samuel 14:32

I will serve: Joshua 24:15, Isaiah 28:15, Jeremiah 9:3-5, Jeremiah 42:20

Reciprocal: Numbers 21:2 - vowed Joshua 12:5 - unto the Joshua 13:2 - Geshuri 1 Samuel 27:8 - the Geshurites 1 Chronicles 3:2 - Geshur Psalms 109:7 - and let Ezekiel 27:16 - Syria

Cross-References

Genesis 15:2
But Abram said, "Lord God , what can you give me? I have no son, so my slave Eliezer from Damascus will get everything I own after I die."

Genesis 15:4
Then the Lord spoke his word to Abram: "He will not be the one to inherit what you have. You will have a son of your own who will inherit what you have."

Genesis 15:9
The Lord said to Abram, "Bring me a three-year-old cow, a three-year-old goat, a three-year-old male sheep, a dove, and a young pigeon."

Genesis 15:10
Abram brought them all to God. Then Abram killed the animals and cut each of them into two pieces, laying each half opposite the other half. But he did not cut the birds in half.

Genesis 15:13
Then the Lord said to Abram, "You can be sure that your descendants will be strangers and travel in a land they don't own. The people there will make them slaves and be cruel to them for four hundred years.

Genesis 15:14
But I will punish the nation where they are slaves. Then your descendants will leave that land, taking great wealth with them.

Genesis 15:17
After the sun went down, it was very dark. Suddenly a smoking firepot and a blazing torch passed between the halves of the dead animals.

2 Kings 20:8
Hezekiah had asked Isaiah, "What will be the sign that the Lord will heal me and that I will go up to the Temple of the Lord on the third day?"

Psalms 86:17
Show me a sign of your goodness. When my enemies look, they will be ashamed. You, Lord , have helped me and comforted me.

Isaiah 7:11
"Ask for a sign from the Lord your God to prove to yourself that these things are true. It may be a sign from as deep as the place of the dead or as high as the heavens."

Gill's Notes on the Bible

For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria,.... When at his grandfather's court there:

saying, if the Lord will bring me again indeed to Jerusalem; which he might be sincerely desirous of:

then I will serve the Lord; but it is a question whether he ever made a vow to this purpose, or concerned himself about serving the Lord; but it rather may be, this was a lie of his, now framed in order to get leave of the king to go to Hebron.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 15:8. While I abode at Geshur in Syria — Geshur, the country of Talmai, was certainly not in Syria, but lay on the south of Canaan, in or near Edom, as is evident from Judges 1:10; 1 Samuel 27:8; 2 Samuel 13:37. Hence it is probable that ארם Aram, Syria, is a mistake for אדם Edom; ד daleth and ר resh being easily interchangeable. Edom is the reading both of the Syriac and Arabic.

I will serve the Lord. — Here he pretended to be a strict follower of Jehovah, even while he was in a heathen country; and now he desires liberty to go and perform a vow at Hebron, which he pretends to have made while he was resident at Geshur. And all this was the more perfectly to organize his system of rebellion against his venerable father.