撒母耳记下 3:31

Chinese NCV (Simplified)

大衛哀悼押尼珥大衛對約押和與他在一起的眾人說：“你們要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥面前哀哭！”大衛王也走在棺木後面。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
大 卫 吩 咐 约 押 和 跟 随 他 的 众 人 说 ： 你 们 当 撕 裂 衣 服 ， 腰 束 麻 布 ， 在 押 尼 珥 棺 前 哀 哭 。 大 卫 王 也 跟 在 棺 後 。

Contextual Overview

²² Just then Joab and David's men came from a battle, bringing many valuable things they had taken from the enemy. David had let Abner leave in peace, so he was not with David at Hebron. ²³ When Joab and all his army arrived at Hebron, the army said to Joab, "Abner son of Ner came to King David, and David let him leave in peace." ²⁴ Joab came to the king and said, "What have you done? Abner came to you. Why did you let him go? Now he's gone. ²⁵ You know Abner son of Ner! He came to trick you! He came to learn about everything you are doing!" ²⁶ After Joab left David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah. But David did not know this. ²⁷ When Abner arrived at Hebron, Joab took him aside into the gateway. He acted as though he wanted to talk with Abner in private, but Joab stabbed him in the stomach, and Abner died. Abner had killed Joab's brother Asahel, so Joab killed Abner to pay him back. ²⁸ Later when David heard the news, he said, "My kingdom and I are innocent forever of the death of Abner son of Ner. The Lord knows this. ²⁹ Joab and his family are responsible for this. May his family always have someone with sores or with a skin disease. May they always have someone who must lean on a crutch. May some of his family be killed in war. May they always have someone without food to eat." ³⁰ (Joab and his brother Abishai killed Abner, because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.) ³¹ Then David said to Joab and to all the people with Joab, "Tear your clothes and put on rough cloth to show how sad you are. Cry for Abner." King David himself followed the body of Abner.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And David: David, intending no doubt to punish Joab, and to lessen his authority with the people, commanded him to take upon him the office of chief mourner; but, as his revenge was gratified, his rival removed, and no heavier punishment inflicted, it is probable his hardened mind would feel but little objection to the ceremony.

Rend: 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 1:11, Genesis 37:29, Genesis 37:34, Joshua 7:6, Judges 11:35, 2 Kings 19:1

bier: Heb. bed, Luke 7:14

Reciprocal: Numbers 14:6 - rent their clothes 2 Samuel 11:26 - she mourned 2 Samuel 13:31 - all his servants 1 Kings 20:31 - put sackcloth 2 Kings 5:8 - rent his clothes Ecclesiastes 3:7 - time to rend Isaiah 15:3 - their streets Acts 8:2 - made

Gill's Notes on the Bible

And David said to Joab, and to all the people that [were] with him,.... To his whole court, Joab being present: for he did not flee, nor was he laid hold on in order to be brought to justice; which shows how great his power was, and that he was too hard for David, as in 2 Samuel 3:39; however this he did, he enjoined his whole court, and Joab also, to express public mourning on this account:

rend your clothes and gird you with sackcloth; which were expressions of mourning used on various occasions, and on account of the dead, and which with the Heathens were carried to a greater excess, even to the tearing of their flesh,

and mourn before Abner; before his corpse, as carried to the grave, when it was usual to make great lamentations: see Acts 8:2;

and King David [himself] followed the bier; or "bed" l on which his body was laid, and carried to the grave. On these the rich and noble among the Greeks and Romans were carried, and those of the meaner sort on biers n; and so with the Jews; Acts 8:2- :; some of which were gilded with gold, and were made of ivory, and had ivory feet o; that of Herod's was all of gold, inlaid with precious stones, and the body covered with purple, and followed by his sons and kindred, the soldiers going before armed, and their leaders following p; the bier or bed with the Romans was sometimes carried by six persons, sometimes by eight or more q. It was not usual for kings, as the Jews say r, to attend a funeral, to go out of the doors of their palace after their own dead, and much less others; but David did this to satisfy the people, and to root out of their mind all suspicion of his having any hand in Abner's death; and to show that he was not slain by his will, and with his consent.

l המטה της κλινης, Sept. "lectum", Piscator. n Salmuth. ad Pancirol. par. 1. tit. 62. p. 343. Kirchman. de Funer. Roman. l. 2. c. 9. p. 375. o Alstorph. de lect. vet. c. 19. p. 149. p Joseph. de Bello Jud. l. 1. c. 33. sect. 9. q Kirchman. ut supra. (de Funer. Roman. l. 2. c. 9. p. 375.) r Misn. Sanhedrin, c. 2. sect. 3. Maimon in Hilchot Ebel. c. 7. sect. 7. David de Pomis, Lexic. fol. 119. 4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 3:31. David said to Joab — He commanded him to take on him the part of a principal mourner.