撒母耳记下 4:11

Chinese NCV (Simplified)

何況惡人在義人的家裡，把義人殺在床上。現在我怎能不從你們手中追討流他血的罪，把你們從這世上除滅呢？”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
何 况 恶 人 将 义 人 杀 在 他 的 床 上 ， 我 岂 不 向 你 们 讨 流 他 血 的 罪 、 从 世 上 除 灭 你 们 呢 ？

Contextual Overview

⁹ David answered Recab and his brother Baanah, the sons of Rimmon of Beeroth, "As surely as the Lord lives, he has saved me from all trouble! ¹⁰ Once a man thought he was bringing me good news. When he told me, ‘Saul is dead!' I seized him and killed him at Ziklag. That was the reward I gave him for his news! ¹¹ So even more I must put you evil men to death because you have killed an innocent man on his own bed in his own house!" ¹² So David commanded his men to kill Recab and Baanah. They cut off the hands and feet of Recab and Baanah and hung them over the pool of Hebron. Then they took Ish-Bosheth's head and buried it in Abner's tomb at Hebron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when wicked: 1 Kings 2:32, Proverbs 25:26, Habakkuk 1:4, Habakkuk 1:12, 1 John 3:12

require: 2 Samuel 3:27, 2 Samuel 3:39, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Exodus 21:12, Numbers 35:31-34, Psalms 9:12

from: Genesis 4:11, Genesis 6:13, Genesis 7:23, Exodus 9:15, Psalms 109:15, Proverbs 2:22, Jeremiah 10:11

Reciprocal: Genesis 20:4 - wilt Joshua 2:19 - his blood Job 31:29 - General Lamentations 1:6 - all Ezekiel 3:18 - but Ezekiel 33:6 - his blood Habakkuk 1:13 - the wicked 1 Timothy 6:10 - the love Hebrews 9:14 - How

Cross-References

Genesis 3:14
The Lord God said to the snake, "Because you did this, a curse will be put on you. You will be cursed as no other animal, tame or wild, will ever be. You will crawl on your stomach, and you will eat dust all the days of your life.

Genesis 4:14
Today you have forced me to stop working the ground, and now I must hide from you. I must wander around on the earth, and anyone who meets me can kill me."

Genesis 4:15
The Lord said to Cain, "No! If anyone kills you, I will punish that person seven times more." Then the Lord put a mark on Cain warning anyone who met him not to kill him.

Genesis 4:16
So Cain went away from the Lord and lived in the land of Nod, east of Eden.

Genesis 4:19
Lamech married two women, Adah and Zillah.

Genesis 4:20
Adah gave birth to Jabal, who became the first person to live in tents and raise cattle.

Genesis 4:21
Jabal's brother was Jubal, the first person to play the harp and flute.

Genesis 4:26
Seth also had a son, and they named him Enosh. At that time people began to pray to the Lord .

Job 16:18
"Earth, please do not cover up my blood. Don't let my cry ever stop being heard!

Isaiah 26:21
The Lord will leave his place to punish the people of the world for their sins. The earth will show the blood of the people who have been killed; it will not cover the dead any longer.

Gill's Notes on the Bible

How much more, when wicked men have slain a righteous person,.... As Ishbosheth was in comparison of the wicked men that slew him; though not with respect to David, if he knew of his divine designation to the throne; nor with respect to Mephibosheth his eldest brother's son, whose right to the throne was prior to his, which he must know; though with respect to his conduct towards David, in assuming the throne of Israel, it might not be owing to any bad principles of malice and injustice, but to his ignorance of David's having a right to the throne upon his father's death, and by the advice of his friends he took it: the sin of these men in murdering him is aggravated, in that they slew him

in his own palace, upon his bed? in cold blood, and not in the field of battle, not being engaged in war with him; in his own palace, where he might justly think himself in safety; on his bed asleep, and so at an unawares, when insensible of danger, and not in a posture of defence; and now David argues from the lesser to the greater, that if the man that brought him the tidings of Saul's death had no reward given him for bringing what he thought would be reckoned good tidings, then much less would any be given them who had actually slain their master, and that in such a base and barbarous way; and if the above person, who only was a bringer of tidings, was taken and slain, then how much more did they deserve to die, who had been guilty of such a cruel and barbarous murder?

shall I not therefore now require his blood of your hands, and take you away from the earth? avenge his blood on them, by putting them to death, out of the world, and from the land of the living, as men that deserved to live no longer on it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 4:11. How much more — Here are several things which aggravated the guilt of those wicked men.

1. Ish-bosheth was an innocent man, and therefore none could have any ground of quarrel against him.

2. He was in his own house, which was his sanctuary, and none but the worst of men would disturb him there.

3. He was upon his bed, resting in the heat of the day, and so free from suspicion that he was not even attended by his guards, nor had he his doors secured. To take away the life of such a man, in such circumstances, whom also they professed to hold as their sovereign, was the most abandoned treachery.