ä½¿å¾’è¡Œä¼ 2:31

Chinese NCV (Simplified)

又預先看見了這事，就講論基督的復活說：‘他不會被撇在陰間，他的肉身也不見朽壞。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 预 先 看 明 这 事 ， 讲 论 基 督 复 活 说 ： 他 的 灵 魂 不 撇 在 阴 间 ； 他 的 肉 身 也 不 见 朽 坏 。

Contextual Overview

¹⁴ But Peter stood up with the eleven apostles, and in a loud voice he spoke to the crowd: "My fellow Jews, and all of you who are in Jerusalem, listen to me. Pay attention to what I have to say. ¹⁵ These people are not drunk, as you think; it is only nine o'clock in the morning! ¹⁶ But Joel the prophet wrote about what is happening here today: ¹⁷ ‘God says: In the last days I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams. ¹⁸ At that time I will pour out my Spirit also on my male slaves and female slaves, and they will prophesy. ¹⁹ I will show miracles in the sky and on the earth: blood, fire, and thick smoke. ²⁰ The sun will become dark, the moon red as blood, before the overwhelming and glorious day of the Lord will come. ²¹ Then anyone who calls on the Lord will be saved.' Joel 2:28–32 ²² "People of Israel, listen to these words: Jesus from Nazareth was a very special man. God clearly showed this to you by the miracles, wonders, and signs he did through Jesus. You all know this, because it happened right here among you. ²³ Jesus was given to you, and with the help of those who don't know the law, you put him to death by nailing him to a cross. But this was God's plan which he had made long ago; he knew all this would happen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seeing: 1 Peter 1:11, 1 Peter 1:12

spake: Acts 2:27, Acts 13:35, Psalms 16:10

Reciprocal: Psalms 40:3 - many Psalms 49:9 - see Psalms 69:15 - pit Psalms 113:7 - out of Matthew 22:43 - General Acts 1:16 - which the 1 Corinthians 15:42 - in corruption Philippians 3:10 - and the power Hebrews 4:7 - saying

Gill's Notes on the Bible

He seeing this before,.... Or by a spirit of prophecy foreseeing it, that according to God's promise and oath, the Messiah would be raised up, and spring from his seed; and also by the same Spirit foresaw that he would suffer and die, and be laid in the grave, the pit of corruption:

spake of the resurrection of Christ; from the dead, to the sense of the following words, in Psalms 16:10.

that his soul was not left in hell: neither his separate soul in Hades, nor his body in the grave;

neither his flesh did see corruption; or his body, or his "carcass", as the Syriac version renders it, did not lie so long in the grave as to rot and putrefy.

Barnes' Notes on the Bible

He, seeing this before ... - By the spirit of prophecy. From this it appears that David had distinct views of the great doctrines pertaining to the Messiah.

Spake ... - See Psalms 16:1-11.

That his soul ... - See the notes on Acts 2:27.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. That his soul was not left in hell — The words η ψυχη αυτου, his soul, are omitted by ABCD, Syriac, Coptic, AEthiopic, and Vulgate. Griesbach has left them out of the text, and Professor White says again, certissime delenda. The passage may be thus read: "He spake of the resurrection of Christ, that he was not left in hades, neither did his flesh see corruption." For the various readings in this and the preceding verse, see Griesbach.