申命记 1:31

Chinese NCV (Simplified)

並且在曠野裡，你們也看見了耶和華你們的　神，怎樣在你們所行的一切路上，背負你們，好像人背負自己的兒子一樣，直到你們來到了這地方。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
你 们 在 旷 野 所 行 的 路 上 ， 也 曾 见 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 抚 养 你 们 ， 如 同 人 抚 养 儿 子 一 般 ， 直 等 你 们 来 到 这 地 方 。

Contextual Overview

¹⁹ Then, as the Lord our God commanded us, we left Mount Sinai and went toward the mountain country of the Amorite people. We went through that large and terrible desert you saw, and then we came to Kadesh Barnea. ²⁰ I said to you, "You have now come to the mountain country of the Amorites, to the land the Lord our God will give us. ²¹ Look, here it is! Go up and take it. The Lord , the God of your ancestors, told you to do this, so don't be afraid and don't worry." ²² Then all of you came to me and said, "Let's send men before us to spy out the land. They can come back and tell us about the way we should go and the cities we will find." ²³ I thought that was a good idea, so I chose twelve of your men, one for each tribe. ²⁴ They left and went up to the mountains, and when they came to the Valley of Eshcol they explored it. ²⁵ They took some of the fruit from that land and brought it down to us, saying, "It is a good land that the Lord our God is giving us." ²⁶ But you refused to go. You would not obey the command of the Lord your God, ²⁷ but grumbled in your tents, saying, "The Lord hates us. He brought us out of Egypt just to give us to the Amorites, who will destroy us. ²⁸ Where can we go now? The spies we sent have made us afraid, because they said, ‘The people there are stronger and taller than we are. The cities are big, with walls up to the sky. And we saw the Anakites there!'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the wilderness: Exodus 16:1 - Exodus 17:16, Nehemiah 9:12-23, Psalms 78:14-28, Psalms 105:39-41

bare thee: Deuteronomy 32:11, Deuteronomy 32:12, Exodus 19:4, Numbers 11:11, Numbers 11:12, Numbers 11:14, Isaiah 40:11, Isaiah 46:3, Isaiah 46:4, Isaiah 63:9, Hosea 11:3, Hosea 11:4, Acts 13:18, *marg.

Reciprocal: Numbers 14:22 - which have Isaiah 1:2 - I have Jeremiah 31:32 - in the

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning God created the sky and the earth.

Genesis 1:2
The earth was empty and had no form. Darkness covered the ocean, and God's Spirit was moving over the water.

Genesis 1:5
God named the light "day" and the darkness "night." Evening passed, and morning came. This was the first day.

Genesis 1:8
God named the air "sky." Evening passed, and morning came. This was the second day.

Genesis 1:13
Evening passed, and morning came. This was the third day.

Genesis 1:19
Evening passed, and morning came. This was the fourth day.

Genesis 1:23
Evening passed, and morning came. This was the fifth day.

Genesis 2:2
By the seventh day God finished the work he had been doing, so he rested from all his work.

Exodus 20:11
The reason is that in six days the Lord made everything—the sky, the earth, the sea, and everything in them. On the seventh day he rested. So the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.

Job 38:7
while the morning stars sang together and all the angels shouted with joy?

Gill's Notes on the Bible

And in the wilderness,.... Where he had fed them with manna, brought water out of rocks for them, protected them from every hurtful creature, had fought their battles for them, and given them victory over Amalek, Sihon, and Og:

where thou hast seen how the Lord thy God bare thee as a man doth bear his son; in his arms, in his bosom, with great care and tenderness:

in all the way that ye went, until ye came into this place; supplying their wants, supporting their persons, subduing their enemies, and preserving them from everything hurtful to them; and therefore having God on their side, as appeared by so many instances, of his favour to them, they had nothing to dread or fear from the Canaanites, though ever so mighty.