申命记 4:39

Chinese NCV (Simplified)

所以今天你要知道，也要記在心裡；天上地下，只有耶和華是　神；除他以外，再沒有別的神了。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
所 以 ， 今 日 你 要 知 道 ， 也 要 记 在 心 上 ， 天 上 地 下 惟 有 耶 和 华 他 是 　 神 ， 除 他 以 外 ， 再 无 别 神 。

Contextual Overview

¹ Now, Israel, listen to the laws and commands I will teach you. Obey them so that you will live and so that you will go over and take the land the Lord , the God of your ancestors, is giving to you. ² Don't add to these commands, and don't leave anything out, but obey the commands of the Lord your God that I give you. ³ You have seen for yourselves what the Lord did at Baal Peor, how the Lord your God destroyed everyone among you who followed Baal in Peor. ⁴ But all of you who continued following the Lord your God are still alive today. ⁵ Look, I have taught you the laws and rules the Lord my God commanded me. Now you can obey the laws in the land you are entering, in the land you will take. ⁶ Obey these laws carefully, in order to show the other nations that you have wisdom and understanding. When they hear about these laws, they will say, "This great nation of Israel is wise and understanding." ⁷ No other nation is as great as we are. Their gods do not come near them, but the Lord our God comes near when we pray to him. ⁸ And no other nation has such good teachings and commands as those I am giving to you today. ⁹ But be careful! Watch out and don't forget the things you have seen. Don't forget them as long as you live, but teach them to your children and grandchildren. ¹⁰ Remember the day you stood before the Lord your God at Mount Sinai. He said to me, "Bring the people together so I can tell them what I have to say. Then they will respect me as long as they live in the land, and they will teach these things to their children."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and consider: Deuteronomy 32:29, 1 Chronicles 28:9, Isaiah 1:3, Isaiah 5:12, Hosea 7:2

the Lord: Deuteronomy 4:35, Joshua 2:11, 1 Chronicles 29:11, 2 Chronicles 20:6, Psalms 115:3, Psalms 135:6, Daniel 4:35

Reciprocal: 1 Kings 8:60 - the Lord 1 Chronicles 17:20 - beside thee 2 Chronicles 6:14 - no God Psalms 100:3 - Know Isaiah 44:6 - beside Isaiah 44:8 - Is there Isaiah 45:5 - the Lord Mark 12:32 - for 1 Corinthians 8:4 - there is Colossians 1:16 - in heaven 2 Timothy 2:7 - Consider

Gill's Notes on the Bible

Know therefore this day, and consider it in thine heart,.... Own and acknowledge it now with thy mouth, and lay it up and consider it in thine heart hereafter, as a truth of the greatest importance to be professed and held fast, and to be thought of and meditated upon continually, and never to be forgotten:

that the Lord he is God in heaven above, and upon the earth beneath; that he has made both, and is the possessor and Lord of them, and does what he pleases with them; that the one is his throne, his dwelling place, and the other his footstool; and that the inhabitants of both are his creatures, and under his authority and command, and he can dispose of them as he pleases:

[there is] none else; no God in heaven or in earth beside him.

Barnes' Notes on the Bible

Unwilling, as it might seem, to close his discourse with words of terror, Moses makes a last appeal to them in these verses in a different strain.

Deuteronomy 4:34

Temptations - Compare Deuteronomy 7:18-19; Deuteronomy 29:2-3; not, “i. e.” the tribulations and persecutions undergone by the Israelites, out the plagues miraculously inflicted on the Egyptians.

Deuteronomy 4:37

He chose their seed after them - literally, “his seed after him.” Speaking of the love of God to their fathers in general, Moses has more especially in mind that one of them who was called “the Friend of God” James 2:23.

Brought thee out in his sight - literally, “by His face:” “i. e.” by the might of His personal presence. Compare Exodus 33:14; where God promises “My presence (literally ‘My face’) shall go with thee.”