申命记 6:7

Chinese NCV (Simplified)

你要把這些話不斷地教訓你的兒女，無論你坐在家裡，或行在路上，或躺下，或起來的時候，都要談論。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
也 要 殷 勤 教 训 你 的 儿 女 。 无 论 你 坐 在 家 里 ， 行 在 路 上 ， 躺 下 ， 起 来 ， 都 要 谈 论 。

Contextual Overview

⁴ Listen, people of Israel! The Lord our God is the only Lord . ⁵ Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength. ⁶ Always remember these commands I give you today. ⁷ Teach them to your children, and talk about them when you sit at home and walk along the road, when you lie down and when you get up. ⁸ Write them down and tie them to your hands as a sign. Tie them on your forehead to remind you, ⁹ and write them on your doors and gates. ¹⁰ The Lord your God will bring you into the land he promised to your ancestors, to Abraham, Isaac, and Jacob, and he will give it to you. The land has large, growing cities you did not build, ¹¹ houses full of good things you did not buy, wells you did not dig, and vineyards and olive trees you did not plant. You will eat as much as you want. ¹² But be careful! Do not forget the Lord , who brought you out of the land of Egypt where you were slaves. ¹³ Respect the Lord your God. You must worship him and make your promises only in his name.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And thou shalt: Deuteronomy 6:2, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:10, Deuteronomy 11:19, Genesis 18:19, Exodus 12:26, Exodus 12:27, Exodus 13:14, Exodus 13:15, Psalms 78:4-6, Ephesians 6:4

teach: Heb. whet, or sharpen

shalt talk: Ruth 2:4, Ruth 2:12, Ruth 4:11, Psalms 37:30, Psalms 40:9, Psalms 40:10, Psalms 119:46, Psalms 129:8, Proverbs 6:22, Proverbs 10:21, Proverbs 15:2, Proverbs 15:7, Malachi 3:16, Matthew 12:35, Luke 6:45, Ephesians 4:29, Colossians 4:6, 1 Peter 3:15

Reciprocal: Genesis 50:1 - fell Exodus 13:16 - frontlets Leviticus 11:3 - cheweth Deuteronomy 6:20 - when thy son Deuteronomy 29:29 - and to our Deuteronomy 31:12 - men Deuteronomy 31:13 - General Deuteronomy 31:19 - and teach it Deuteronomy 32:46 - General Job 8:10 - Shall not Psalms 77:12 - talk Psalms 78:5 - For he Psalms 101:2 - walk Psalms 119:172 - tongue Psalms 145:4 - generation Proverbs 22:6 - a child Isaiah 38:19 - the father Joel 1:3 - General Luke 24:14 - General Acts 8:28 - and sitting

Cross-References

Genesis 6:1
The number of people on earth began to grow, and daughters were born to them.

Genesis 6:2
When the sons of God saw that these girls were beautiful, they married any of them they chose.

Genesis 6:3
The Lord said, "My Spirit will not remain in human beings forever, because they are flesh. They will live only 120 years."

Genesis 6:4
The Nephilim were on the earth in those days and also later. That was when the sons of God had sexual relations with the daughters of human beings. These women gave birth to children, who became famous and were the mighty warriors of long ago.

Genesis 6:20
Two of every kind of bird, animal, and crawling thing will come to you to be kept alive.

Genesis 6:22
Noah did everything that God commanded him.

Psalms 37:20
But the wicked will die. The Lord 's enemies will be like the flowers of the fields; they will disappear like smoke.

Proverbs 10:27
Whoever respects the Lord will have a long life, but the life of an evil person will be cut short.

Proverbs 16:4
The Lord makes everything go as he pleases. He has even prepared a day of disaster for evil people.

Hosea 4:3
Because of this the land dries up, and all its people are dying. Even the wild animals and the birds of the air and the fish of the sea are dying.

Gill's Notes on the Bible

And thou shall teach them diligently unto thy children,.... Care and diligence are to be used, and pains taken, to instruct children, as soon as they are capable, in the knowledge of God, and of his commandments; that they are to love him, fear him, serve, and worship him; this is to bring them up in the nurture and admonition of the Lord, Ephesians 6:4, it may be rendered "thou shalt whet or sharpen them" s, the words or commandments; it is expressive of diligence and industry in teaching, by frequent repetition of things, by inculcating them continually into their minds, endeavouring to imprint them there, that they may be sharp, ready, and expert in them:

and shalt talk of them when thou sittest in thine house; at the time of meals, or at leisure hours, or even when employed in any business in the house which will admit of it; every opportunity should be taken to instil the knowledge of divine things into their tender minds:

and when thou walkest by the way; in a journey, and any of his children with him; or for diversion, in the garden, field, or vineyard; occasion may be taken on sight of any of the works of creation to lead into a discourse concerning God, his nature, perfections, and works, and the obligations his creatures lie under to love, fear, and serve him: and when thou liest down, and when thou risest up; at the time of going to bed, and rising from it; which, as they are seasons of prayer to God, may be improved in instruction of children.

s ושננתם "et acues ea", Vatablus, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 6:7. Thou shalt teach them diligently — שננתם shinnantam, from שנן shanan, to repeat, iterate, or do a thing again and again; hence to whet or sharpen any instrument, which is done by reiterated friction or grinding. We see here the spirit of this Divine injunction. God's testimonies must be taught to our children, and the utmost diligence must be used to make them understand them. This is a most difficult task; and it requires much patience, much prudence, much judgment, and much piety in the parents, to enable them to do this good, this most important work, in the best and most effectual manner. See at the end of this chapter.

And shalt talk of them when thou sittest in thine house — Thou shalt have religion at home, as well as in the temple and tabernacle.

And when thou walkest by the way — Thou shalt be religious abroad as well as at home, and not be ashamed to own God wheresoever thou art.

When thou liest down, and when thou risest up. — Thou shalt begin and end the day with God, and thus religion will be the great business of thy life. O how good are these sayings, but how little regarded!