申命记 7:10

Chinese NCV (Simplified)

但向恨他的人，卻要當面報應他們，把他們滅盡；恨他的，他都要當面報應他，決不遲延。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
向 恨 他 的 人 当 面 报 应 他 们 ， 将 他 们 灭 绝 。 凡 恨 他 的 人 必 报 应 他 们 ， 决 不 迟 延 。

Contextual Overview

¹ The Lord your God will bring you into the land that you are entering and that you will have as your own. As you go in, he will force out these nations: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—seven nations that are stronger than you. ² The Lord your God will hand these nations over to you, and when you defeat them, you must destroy them completely. Do not make a peace treaty with them or show them any mercy. ³ Do not marry any of them, or let your daughters marry their sons, or let your sons marry their daughters. ⁴ If you do, those people will turn your children away from me, to begin serving other gods. Then the Lord will be very angry with you, and he will quickly destroy you. ⁵ This is what you must do to those people: Tear down their altars, smash their holy stone pillars, cut down their Asherah idols, and burn their idols in the fire. ⁶ You are holy people who belong to the Lord your God. He has chosen you from all the people on earth to be his very own. ⁷ The Lord did not care for you and choose you because there were many of you—you are the smallest nation of all. ⁸ But the Lord chose you because he loved you, and he kept his promise to your ancestors. So he brought you out of Egypt by his great power and freed you from the land of slavery, from the power of the king of Egypt. ⁹ So know that the Lord your God is God, the faithful God. He will keep his agreement of love for a thousand lifetimes for people who love him and obey his commands. ¹⁰ But he will pay back those people who hate him. He will destroy them, and he will not be slow to pay back those who hate him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

repayeth: Deuteronomy 7:9, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41, Psalms 21:8, Psalms 21:9, Proverbs 11:31, Isaiah 59:18, Nahum 1:2, Romans 12:19

slack: Deuteronomy 32:25, 2 Peter 3:9, 2 Peter 3:10

hateth: Exodus 20:5, John 15:23-24

Reciprocal: 2 Chronicles 19:2 - hate the Lord Job 21:31 - repay Psalms 68:1 - that hate Psalms 81:15 - The haters Jeremiah 32:18 - showest Romans 1:30 - haters

Cross-References

Genesis 6:17
I will bring a flood of water on the earth to destroy all living things that live under the sky, including everything that has the breath of life. Everything on the earth will die.

Genesis 7:4
Seven days from now I will send rain on the earth. It will rain forty days and forty nights, and I will wipe off from the earth every living thing that I have made."

Genesis 7:17
Water flooded the earth for forty days, and as it rose it lifted the boat off the ground.

Genesis 7:20
It continued to rise until it was more than twenty feet above the mountains.

Job 22:16
They were carried away before their time was up, and their foundations were washed away by a flood.

Luke 17:27
People were eating, drinking, marrying, and giving their children to be married until the day Noah entered the boat. Then the flood came and killed them all.

Gill's Notes on the Bible

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them,.... Openly, publicly, and at once, they not being able to make any resistance. Onkelos interprets it in their lifetime, and so Jarchi which agrees with the Targums of Jonathan and Jerusalem: "or to his face"; f the face of God; that is, he will punish them that hate him to his face, who are audacious, bold, impudent sinners; sinners before the Lord, as the men of Sodom were, Genesis 13:13,

he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face; not defer the execution of his judgment and vengeance, which may seem to slumber and linger, but will quickly and openly bring it upon the sinner; this also the Chaldee paraphrases explain as before.

f אל פניו "in faciem ejus", Junius Tremellius, Piscator, Vatablus, Fagius so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

See Deuteronomy 6:10 note.

Deuteronomy 7:5

Their groves - Render, their idols of wood: the reference is to the wooden trunk used as a representation of Ashtaroth; see Deuteronomy 7:13 and Exodus 34:13 note.

Deuteronomy 7:7

The fewest of all people - God chose for Himself Israel, when as yet but a single family, or rather a single person, Abraham; though there were already numerous nations and powerful kingdoms in the earth. Increase Deuteronomy 1:10; Deuteronomy 10:22 had taken place because of the very blessing of God spoken of in Deuteronomy 7:8.

Deuteronomy 7:10

Repayeth them that hate him to their face - i. e., punishes His enemies in their own proper persons.