出埃及记 1:17

Chinese NCV (Simplified)

但是，接生婦卻敬畏　神，不照著埃及王吩咐她們的去作，竟讓男孩活著。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
但 是 收 生 婆 敬 畏 　 神 ， 不 照 埃 及 王 的 吩 咐 行 ， 竟 存 留 男 孩 的 性 命 。

Contextual Overview

¹⁵ Two Hebrew nurses, named Shiphrah and Puah, helped the Israelite women give birth to their babies. The king of Egypt said to the nurses, ¹⁶ "When you are helping the Hebrew women give birth to their babies, watch! If the baby is a girl, let her live, but if it is a boy, kill him!" ¹⁷ But the nurses feared God, so they did not do as the king told them; they let all the boy babies live. ¹⁸ Then the king of Egypt sent for the nurses and said, "Why did you do this? Why did you let the boys live?" ¹⁹ The nurses said to him, "The Hebrew women are much stronger than the Egyptian women. They give birth to their babies before we can get there." ²⁰ God was good to the nurses. And the Hebrew people continued to grow in number, so they became even stronger. ²¹ Because the nurses feared God, he gave them families of their own. ²² So the king commanded all his people, "Every time a boy is born to the Hebrews, you must throw him into the Nile River, but let all the girl babies live."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

feared God: Genesis 20:11, Genesis 42:18, Nehemiah 5:15, Psalms 31:19, Proverbs 8:13, Proverbs 16:6, Proverbs 24:11, Proverbs 24:12, Ecclesiastes 8:12, Ecclesiastes 12:13, Daniel 3:16-18, Daniel 6:13, Hosea 5:11, Micah 6:16, Matthew 10:28, Luke 12:5, Acts 4:19, Acts 5:29

Reciprocal: Leviticus 25:43 - but shalt 1 Samuel 19:17 - He said 1 Samuel 22:17 - would not 2 Samuel 13:28 - commanded 2 Samuel 24:4 - went out 1 Kings 21:11 - did as Jezebel 1 Chronicles 21:4 - Wherefore Esther 3:3 - Why Proverbs 31:30 - a woman Ecclesiastes 8:5 - keepeth Malachi 3:5 - fear Matthew 2:12 - they departed

Cross-References

Genesis 9:13
I am putting my rainbow in the clouds as the sign of the agreement between me and the earth.

Job 38:12
"Have you ever ordered the morning to begin, or shown the dawn where its place was

Psalms 8:1

For the director of music. On the gittith. A psalm of David.

Lord our Lord, your name is the most wonderful name in all the earth! It brings you praise in heaven above.

Psalms 8:3
I look at your heavens, which you made with your fingers. I see the moon and stars, which you created.

Acts 13:47
This is what the Lord told us to do, saying: ‘I have made you a light for the nations; you will show people all over the world the way to be saved.'" Isaiah 49:6

Gill's Notes on the Bible

But the midwives feared God,.... And therefore durst not take away the life of an human creature, which was contrary to the express law of God, Genesis 9:6:

and did not as the king of Egypt commanded them; knowing it was right to obey God rather than man, though ever so great, or in so exalted a station:

but saved the men children alive; did not use any violence with them, by stifling them in the birth. The scheme was so barbarous and shocking, especially to the tender sex, to whom it was proposed, and so devoid of humanity, that one would think it should never enter into the heart of man.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 1:17. The midwives feared God — Because they knew that God had forbidden murder of every kind; for though the law was not yet given, Exodus 20:13, being Hebrews they must have known that God had from the beginning declared, Whosoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed, Genesis 9:6. Therefore they saved the male children of all to whose assistance they were called. Exodus 1:19; Exodus 1:19.