出埃及记 13:5

Chinese NCV (Simplified)

日後耶和華領你進到迦南人、赫人、亞摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的列祖起誓要賜給你的那流奶與蜜之地，那時你要在這月守這敬拜之禮。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
将 来 耶 和 华 领 你 进 迦 南 人 、 赫 人 、 亚 摩 利 人 、 希 未 人 、 耶 布 斯 人 之 地 ， 就 是 他 向 你 的 祖 宗 起 誓 应 许 给 你 那 流 奶 与 蜜 之 地 ， 那 时 你 要 在 这 月 间 守 这 礼 。

Contextual Overview

¹ Then the Lord said to Moses, ² "Give every firstborn male to me. Every firstborn male among the Israelites belongs to me, whether human or animal." ³ Moses said to the people, "Remember this day, the day you left Egypt. You were slaves in that land, but the Lord with his great power brought you out of it. You must not eat bread made with yeast. ⁴ Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt. ⁵ The Lord will lead you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. This is the land he promised your ancestors he would give you, a fertile land. There you must celebrate this feast during the first month of every year. ⁶ For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there will be a feast to honor the Lord . ⁷ So for seven days you must not eat any bread made with yeast. There must be no bread made with yeast anywhere in your land. ⁸ On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.' ⁹ This feast will help you remember, like a mark on your hand or a reminder on your forehead. This feast will remind you to speak the Lord 's teachings, because the Lord used his great power to bring you out of Egypt. ¹⁰ So celebrate this feast every year at the right time.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall bring: Exodus 3:8, Exodus 34:11, Genesis 15:18-21, Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 12:29, Deuteronomy 19:1, Deuteronomy 26:1, Joshua 24:11

sware: Exodus 6:8, Exodus 33:1, Genesis 17:7, Genesis 17:8, Genesis 22:16-18, Genesis 26:3, Genesis 50:24, Numbers 14:16, Numbers 14:30, Numbers 32:11

a land: Exodus 3:17

thou shalt keep: Exodus 12:25, Exodus 12:26

Reciprocal: Genesis 24:7 - which spake Exodus 13:11 - as he sware Exodus 33:3 - a land Numbers 11:12 - the land Numbers 13:27 - General Deuteronomy 6:23 - General Deuteronomy 9:27 - Remember 1 Chronicles 1:15 - Hivite Jeremiah 32:22 - which Ezekiel 20:6 - flowing

Cross-References

Genesis 4:20
Adah gave birth to Jabal, who became the first person to live in tents and raise cattle.

Genesis 25:27
When the boys grew up, Esau became a skilled hunter. He loved to be out in the fields. But Jacob was a quiet man and stayed among the tents.

Jeremiah 49:29
Their tents and flocks will be taken away. Their belongings will be carried off— their tents, all their goods, and their camels. Men will shout to them, ‘Terror on every side!'

Gill's Notes on the Bible

And it shall be when the Lord shall bring thee into the land of the Canaanites,.... Though the whole land was called the land of Canaan, yet there was one tribe or nation of them particularly so called as here, distinct from those that follow:

and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites; there were seven nations in all, but two are here omitted, the Girgashites and Perizzites, but they are added in the Septuagint version, see Deuteronomy 7:1

which he swore unto thy fathers to give thee; to Abraham, Isaac, and Jacob; so that they might be assured they would be brought into it, since they had both the word and oath of God for it; and which is the rather mentioned now for their encouragement, since they were at this time set forward in their journey thitherwards:

a land flowing with milk and honey; Deuteronomy 7:1- :,

that thou shalt keep this service in this month; the month of Abib; that is, the following service concerning unleavened bread; it is concluded from hence by some, that those laws concerning the passover, and eating unleavened bread, and sanctifying the firstborn, did not oblige the Israelites, while in the wilderness, only when they came into the land of Canaan; and it seems pretty clear that this was the case with respect to the two latter, but not the former, since it is certain they did keep the passover in the wilderness, and were obliged to it, Numbers 9:1 but then it may be observed, that there is no mention there of their keeping the feast of unleavened bread, only of the passover, as here no mention is made of the feast of the passover, which, though they followed one another, were, two distinct feasts.

Barnes' Notes on the Bible

The Canaanites - Five nations only are named in this passage, whereas six are named in Exodus 3:8, and ten in the original promise to Abraham, Genesis 15:19-21. The first word “Canaanite” is generic, and includes all the Hamite races of Palestine.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 13:5. When the Lord shall bring thee into the land — Hence it is pretty evident that the Israelites were not obliged to celebrate the Passover, or keep the feast of unleavened bread, till they were brought into the promised land.