出埃及记 13:8

Chinese NCV (Simplified)

在那日，你要告訴你的兒子說：‘這是因為耶和華在我從埃及出來的時候為我所行的事。’

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
当 那 日 ， 你 要 告 诉 你 的 儿 子 说 ： 这 是 因 耶 和 华 在 我 出 埃 及 的 时 候 为 我 所 行 的 事 。

Contextual Overview

¹ Then the Lord said to Moses, ² "Give every firstborn male to me. Every firstborn male among the Israelites belongs to me, whether human or animal." ³ Moses said to the people, "Remember this day, the day you left Egypt. You were slaves in that land, but the Lord with his great power brought you out of it. You must not eat bread made with yeast. ⁴ Today, in the month of Abib, you are leaving Egypt. ⁵ The Lord will lead you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites. This is the land he promised your ancestors he would give you, a fertile land. There you must celebrate this feast during the first month of every year. ⁶ For seven days you must eat bread made without yeast, and on the seventh day there will be a feast to honor the Lord . ⁷ So for seven days you must not eat any bread made with yeast. There must be no bread made with yeast anywhere in your land. ⁸ On that day you should tell your son: ‘We are having this feast because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.' ⁹ This feast will help you remember, like a mark on your hand or a reminder on your forehead. This feast will remind you to speak the Lord 's teachings, because the Lord used his great power to bring you out of Egypt. ¹⁰ So celebrate this feast every year at the right time.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 13:14, Exodus 12:26, Exodus 12:27, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:10, Psalms 44:1, Psalms 78:3-8, Isaiah 38:19, Ephesians 6:4

Reciprocal: Exodus 10:2 - And that Exodus 12:17 - in this selfsame Deuteronomy 16:8 - Six days Esther 9:28 - the memorial Psalms 71:18 - until I Psalms 81:5 - for a Psalms 105:2 - talk ye Jeremiah 21:13 - I am Luke 8:38 - saying

Cross-References

Genesis 13:2
Abram was very rich in cattle, silver, and gold.

Genesis 13:3
He left southern Canaan and went back to Bethel where he had camped before, between Bethel and Ai,

Genesis 13:6
Abram and Lot had so many animals that the land could not support both of them together,

Genesis 13:7
so Abram's herdsmen and Lot's herdsmen began to argue. The Canaanites and the Perizzites were living in the land at this time.

Genesis 13:9
We should separate. The whole land is there in front of you. If you go to the left, I will go to the right. If you go to the right, I will go to the left."

Genesis 13:11
So Lot chose to move east and live in the Jordan Valley. In this way Abram and Lot separated.

Genesis 13:14
After Lot left, the Lord said to Abram, "Look all around you—to the north and south and east and west.

Genesis 13:17
Get up! Walk through all this land because I am now giving it to you."

Genesis 13:18
So Abram moved his tents and went to live near the great trees of Mamre at the city of Hebron. There he built an altar to the Lord .

Genesis 45:24
Then Joseph told his brothers to go. As they were leaving, he said to them, "Don't quarrel on the way home."

Gill's Notes on the Bible

And thou shall show thy son in that day,.... On the first of the days of the feast of unleavened bread, the reason of eating it; and this is to be shown not to a son or single child only, but by parents to all their children, sons and daughters, and even unasked, as Maimonides b interprets it; and so Jarchi's note is, to a son that knows not how to ask or what to ask about, :- :-:

saying, this is done because of that which the Lord did unto me, when I came forth out of Egypt: that is, this unleavened bread is eaten because of the quick and speedy deliverance of Israel out of Egypt, so that they had not time to leaven their dough.

b Hilchot Chametz Umetzah, c. 7. sect. 2, 3.