出埃及记 3:12

Chinese NCV (Simplified)

　神回答：“我必與你同在；你把人民從埃及領出來的時候，你們要在這山上事奉　神；這就是我派你去的憑據。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
神 说 ： 我 必 与 你 同 在 。 你 将 百 姓 从 埃 及 领 出 来 之 後 ， 你 们 必 在 这 山 上 事 奉 我 ； 这 就 是 我 打 发 你 去 的 证 据 。

Contextual Overview

¹¹ But Moses said to God, "I am not a great man! How can I go to the king and lead the Israelites out of Egypt?" ¹² God said, "I will be with you. This will be the proof that I am sending you: After you lead the people out of Egypt, all of you will worship me on this mountain." ¹³ Moses said to God, "When I go to the Israelites, I will say to them, ‘The God of your ancestors sent me to you.' What if the people say, ‘What is his name?' What should I tell them?" ¹⁴ Then God said to Moses, " I am who I am . When you go to the people of Israel, tell them, ‘ I am sent me to you.'" ¹⁵ God also said to Moses, "This is what you should tell the people: ‘The Lord is the God of your ancestors—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. He sent me to you.' This will always be my name, by which people from now on will know me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Certainly: Exodus 4:12, Exodus 4:15, Genesis 15:1, Genesis 31:3, Deuteronomy 31:23, Joshua 1:5, Isaiah 41:10, Isaiah 43:2, Matthew 28:20, Mark 16:20, Acts 11:21, Romans 8:31, Hebrews 13:5

token: Exodus 4:1-9, Genesis 15:8, Judges 6:17, Judges 6:21, Judges 6:36-40, Judges 7:11, Judges 7:13, Judges 7:14, Psalms 86:17, Isaiah 7:14, Isaiah 37:30, Jeremiah 43:9, Jeremiah 43:10, Jeremiah 51:63, Jeremiah 51:64

ye shall: Exodus 19:1 - Exodus 40:38, Leviticus 1:1 - Leviticus 27:34, Numbers 1:1 - Numbers 10:36

Reciprocal: Genesis 28:15 - I am Exodus 3:18 - that we may Exodus 7:16 - serve Exodus 8:1 - Let my Exodus 8:27 - as he shall Exodus 18:5 - General Exodus 18:19 - God shall Exodus 19:2 - camped Numbers 16:28 - Hereby Judges 2:18 - then the Lord Judges 6:12 - The Lord Judges 6:16 - General 1 Kings 1:37 - As the 1 Kings 3:9 - who is able 2 Kings 19:29 - a sign 2 Chronicles 1:1 - the Lord 2 Chronicles 17:3 - the Lord Jeremiah 1:8 - for I am Jeremiah 1:17 - be not Amos 5:14 - and so Haggai 2:4 - for Luke 2:12 - General Acts 7:7 - and serve 2 Corinthians 12:9 - My grace

Cross-References

Genesis 2:18
Then the Lord God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him."

Genesis 2:20
The man gave names to all the tame animals, to the birds in the sky, and to all the wild animals. But Adam did not find a helper that was right for him.

Genesis 2:22
The Lord God used the rib from the man to make a woman, and then he brought the woman to the man.

Genesis 3:13
Then the Lord God said to the woman, "How could you have done such a thing?" She answered, "The snake tricked me, so I ate the fruit."

Genesis 3:15
I will make you and the woman enemies to each other. Your descendants and her descendants will be enemies. One of her descendants will crush your head, and you will bite his heel."

Genesis 3:20
The man named his wife Eve, because she was the mother of all the living.

Genesis 3:21
The Lord God made clothes from animal skins for the man and his wife and dressed them.

Genesis 3:24
After God forced humans out of the garden, he placed angels and a sword of fire that flashed around in every direction on its eastern border. This kept people from getting to the tree of life.

Job 31:33
I have not hidden my sin as others do, secretly keeping my guilt to myself.

Proverbs 19:3
People's own foolishness ruins their lives, but in their minds they blame the Lord .

Gill's Notes on the Bible

And he said, certainly I will be with thee,.... To encourage and strengthen him; to protect, defend, and preserve him, and to succeed and prosper him; to give him credit and respect with the people of Israel, and influence over Pharaoh to prevail upon him at length to let Israel go:

and this shall be a token unto thee that I have sent thee; not the promise now made, nor the vision he had seen, but what follows:

when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain: Mount Horeb or Sinai, as they did at the time of the giving of the law on it, when an altar was built upon a hill, and they offered burnt offerings and peace offerings, Exodus 24:4 and this was a sign, "a posteriori", confirming the divine mission of Moses; and besides the promise of this, on which Moses might depend, being made by the Lord, assured him of success, that he should bring the children of Israel out of Egypt, since he and they would serve the Lord together at this mountain, and from whence he might conclude he had a mission and commission from God. Of a like kind is the sign or token given of the deliverance of Jerusalem from the army of Sennacherib, Isaiah 37:30.

Barnes' Notes on the Bible

A token unto thee - Or the sign. The word means a declaration or promise of God, which rests absolutely on His word, and demands faith. The promise that God would have the people serve Him in that place was an assurance, if fully believed, that all intervening obstacles would be removed by His power.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 3:12. Certainly I will be with thee — This great event shall not be left to thy wisdom and to thy power; my counsel shall direct thee, and my power shall bring all these mighty things to pass.

And this shall be a token — Literally, And THIS to thee for a sign, i.e., this miraculous manifestation of the burning bush shall be a proof that I have sent thee; or, My being with thee, to encourage thy heart, strengthen thy hands, and enable thee to work miracles, shall be to thyself and to others the evidence of thy Divine mission.

Ye shall serve God upon this mountain. — This was not the sign, but God shows him, that in their return from Egypt they should take this mountain in their way, and should worship him in this place. There may be a prophetic allusion here to the giving of the law on Mount Sinai. As Moses received his commands here, so likewise should the Israelites receive theirs in the same place. After all, the Divine Being seems to testify a partial predilection for this mountain, for reasons that are not expressed. Exodus 3:5.