出埃及记 3:7

Chinese NCV (Simplified)

摩西的使命耶和華說：“我的子民在埃及所受的痛苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的呼聲，我也聽見了；他們的痛苦，我是知道的。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 的 百 姓 在 埃 及 所 受 的 困 苦 ， 我 实 在 看 见 了 ； 他 们 因 受 督 工 的 辖 制 所 发 的 哀 声 ， 我 也 听 见 了 。 我 原 知 道 他 们 的 痛 苦 ，

Contextual Overview

⁷ The Lord said, "I have seen the troubles my people have suffered in Egypt, and I have heard their cries when the Egyptian slave masters hurt them. I am concerned about their pain, ⁸ and I have come down to save them from the Egyptians. I will bring them out of that land and lead them to a good land with lots of room—a fertile land. It is the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. ⁹ I have heard the cries of the people of Israel, and I have seen the way the Egyptians have made life hard for them. ¹⁰ So now I am sending you to the king of Egypt. Go! Bring my people, the Israelites, out of Egypt!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I have: Exodus 2:23-25, Exodus 22:23, Genesis 29:32, 1 Samuel 9:16, Psalms 22:24, Psalms 34:4, Psalms 34:6, Psalms 106:44, Psalms 145:19, Isaiah 63:9, Hebrews 4:15

by reason: Exodus 1:11

I know: Genesis 18:21, Psalms 142:3

Reciprocal: Genesis 4:10 - crieth Genesis 16:11 - hath Genesis 21:17 - heard Genesis 29:31 - saw Genesis 30:17 - General Genesis 31:12 - I have seen Genesis 31:42 - hath seen Exodus 2:11 - burdens Exodus 2:25 - had respect Exodus 3:9 - the cry Exodus 4:31 - looked Exodus 6:5 - the groaning Exodus 11:6 - General Leviticus 25:43 - rule Numbers 20:16 - we cried Deuteronomy 15:9 - he cry Judges 2:1 - I made 2 Samuel 7:23 - went 2 Samuel 16:12 - the Lord 2 Samuel 22:7 - did hear 2 Samuel 22:28 - afflicted 2 Kings 13:4 - the Lord 2 Kings 13:23 - because of his covenant 2 Kings 14:26 - saw the affliction 1 Chronicles 17:21 - redeem Nehemiah 5:1 - a great cry Nehemiah 9:9 - didst see Job 10:15 - see Job 34:28 - they Job 35:9 - they make Psalms 9:12 - he forgetteth Psalms 12:5 - oppression Psalms 35:22 - This Psalms 102:20 - To hear Psalms 107:13 - General Psalms 119:153 - Consider Isaiah 5:7 - a cry Isaiah 19:20 - they shall Isaiah 52:5 - make Isaiah 54:11 - thou afflicted Isaiah 63:8 - Surely Lamentations 1:9 - behold Lamentations 3:32 - General Ezekiel 16:6 - and saw Daniel 9:18 - behold Zechariah 9:8 - for Acts 7:34 - I have seen Revelation 11:8 - Egypt

Cross-References

Genesis 2:25
The man and his wife were naked, but they were not ashamed.

Genesis 3:5
God knows that if you eat the fruit from that tree, you will learn about good and evil and you will be like God!"

Genesis 3:10
The man answered, "I heard you walking in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid."

Genesis 3:11
God asked, "Who told you that you were naked? Did you eat fruit from the tree from which I commanded you not to eat?"

Deuteronomy 28:34
The things you see will cause you to go mad.

2 Kings 6:20
After they entered Samaria, Elisha said, " Lord , open these men's eyes so they can see." So the Lord opened their eyes, and the Aramean army saw that they were inside the city of Samaria!

Isaiah 28:20
You will be like the person who tried to sleep on a bed that was too short and with a blanket that was too narrow to wrap around himself.

Isaiah 59:6
The webs they make cannot be used for clothes; you can't cover yourself with those webs. The things they do are evil, and they use their hands to hurt others.

Luke 16:23
In the place of the dead, he was in much pain. The rich man saw Abraham far away with Lazarus at his side.

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt,.... Or, "in seeing I have seen", which not only denotes the certainty of it, as we express it; but the clear, distinct, and full sight he had of it, with sympathy towards them, an affectionate concern for them, and a fixed, settled, determination in his mind to deliver them; he had long took notice of, and had thoroughly observed their affliction, and was afflicted with them in it, and was bent upon their deliverance out of it:

and have heard their cry, by reason of their taskmasters; who were set over them to see that they did their work, and to lay heavy burdens on them, and afflict them by all manner of ways and methods they could devise; and who abused and beat them for not doing what was not to be done, which made them cry out because of their barbarous usage of them, and cry unto God for help and deliverance:

for I know their sorrows; the pains of body they were put unto, and the inward grief and trouble of their minds on account of them.

Barnes' Notes on the Bible

Taskmasters - Oppressors. A different word from that in Exodus 1:11.

I know - The expression implies personal feeling, tenderness, and compassion (compare Exodus 2:25 margin).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 3:7. I have surely seen — ראה ראיתי raoh raithi, seeing, I have seen - I have not only seen the afflictions of this people because I am omniscient, but I have considered their sorrows, and my eye affects my heart.