出埃及记 4:5

Chinese NCV (Simplified)

“這樣就使他們相信耶和華他們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你顯現了。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
如 此 好 叫 他 们 信 耶 和 华 ─ 他 们 祖 宗 的 　 神 ， 就 是 亚 伯 拉 罕 的 　 神 ， 以 撒 的 　 神 ， 雅 各 的 　 神 ， 是 向 你 显 现 了 。

Contextual Overview

¹ Then Moses answered, "What if the people of Israel do not believe me or listen to me? What if they say, ‘The Lord did not appear to you'?" ² The Lord said to him, "What is that in your hand?" Moses answered, "It is my walking stick." ³ The Lord said, "Throw it on the ground." So Moses threw it on the ground, and it became a snake. Moses ran from the snake, ⁴ but the Lord said to him, "Reach out and grab the snake by its tail." When Moses reached out and took hold of the snake, it again became a stick in his hand. ⁵ The Lord said, "This is so that the Israelites will believe that the Lord appeared to you. I am the God of their ancestors, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." ⁶ Then the Lord said to Moses, "Put your hand inside your coat." So Moses put his hand inside his coat. When he took it out, it was white with a skin disease. ⁷ Then he said, "Now put your hand inside your coat again." So Moses put his hand inside his coat again. When he took it out, his hand was healthy again, like the rest of his skin. ⁸ Then the Lord said, "If the people do not believe you or pay attention to the first miracle, they may believe you when you show them this second miracle. ⁹ After these two miracles, if they still do not believe or listen to you, take some water from the Nile River and pour it on the dry ground. The water will become blood when it touches the ground."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That they: Exodus 4:1, Exodus 3:18, Exodus 4:31, Exodus 19:9, 2 Chronicles 20:20, Isaiah 7:9, John 5:36, John 11:15, John 11:42, John 20:27, John 20:31

the Lord: Exodus 3:15, Genesis 12:7, Genesis 17:1, Genesis 18:1, Genesis 26:2, Genesis 48:3, Jeremiah 31:3, Acts 7:2

Reciprocal: Exodus 3:6 - I am Exodus 16:12 - ye shall know 1 Chronicles 29:18 - Lord God Isaiah 42:8 - that is Acts 7:32 - I am

Cross-References

Genesis 4:10
Then the Lord said, "What have you done? Your brother's blood is crying out to me from the ground.

Genesis 4:11
And now you will be cursed in your work with the ground, the same ground where your brother's blood fell and where your hands killed him.

Genesis 31:2
Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been before.

Genesis 31:5
He said to them, "I have seen that your father is not as friendly with me as he used to be, but the God of my father has been with me.

Numbers 16:15
Then Moses became very angry and said to the Lord , "Don't accept their gifts. I have not taken anything from them, not even a donkey, and I have not done wrong to any of them."

Job 5:2
Anger kills the fool, and jealousy slays the stupid.

Psalms 20:3
May he remember all your offerings and accept all your sacrifices. Selah

Matthew 20:15
I can do what I want with my own money. Are you jealous because I am good to those people?'

Acts 13:45
Seeing the crowd, the Jewish people became very jealous and said insulting things and argued against what Paul said.

Hebrews 11:4
It was by faith that Abel offered God a better sacrifice than Cain did. God said he was pleased with the gifts Abel offered and called Abel a good man because of his faith. Abel died, but through his faith he is still speaking.

Gill's Notes on the Bible

That they may believe,.... The elders and people of Israel; for this miracle was wrought not for the confirmation of Moses's faith; for, as Aben Ezra observes, the sign of the burning bush was given to him to confirm his faith, that it was God that appeared to him, and called him to this work; but this was wrought to confirm the faith of the Israelites in his divine mission:

that the Lord God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee;

:-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 4:5. That they may believe — This is an example of what is called an imperfect or unfinished speech, several of which occur in the sacred writings. It may be thus supplied: Do this before them, that they may believe that the Lord - hath appeared unto thee.