以赛亚书 30:9

Chinese NCV (Simplified)

因為這是悖逆的子民，不忠心的兒女，不肯聽從耶和華教導的兒女。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
因 为 他 们 是 悖 逆 的 百 姓 、 说 谎 的 儿 女 ， 不 肯 听 从 耶 和 华 训 诲 的 儿 女 。

Contextual Overview

⁸ Now write this on a sign for the people, write this on a scroll, so that for the days to come this will be a witness forever. ⁹ These people are like children who lie and refuse to obey; they refuse to listen to the Lord 's teachings. ¹⁰ They tell the seers, "Don't see any more visions!" They say to the prophets, "Don't tell us the truth! Say things that will make us feel good; see only good things for us. ¹¹ Stop blocking our path. Get out of our way. Stop telling us about God, the Holy One of Israel." ¹² So this is what the Holy One of Israel says: "You people have refused to accept this message and have depended on cruelty and lies to help you. ¹³ You are guilty of these things. So you will be like a high wall with cracks in it that falls suddenly and breaks into small pieces. ¹⁴ You will be like a clay jar that breaks, smashed into many pieces. Those pieces will be too small to take coals from the fire or to get water from a well." ¹⁵ This is what the Lord God , the Holy One of Israel, says: "If you come back to me and trust me, you will be saved. If you will be calm and trust me, you will be strong." But you don't want to do that. ¹⁶ You say, "No, we need horses to run away on." So you will run away on horses. You say, "We will ride away on fast horses." So those who chase you will be fast. ¹⁷ One enemy will make threats, and a thousand of your men will run away. Five enemies will make threats, and all of you will run from them. You will be left alone like a flagpole on a hilltop, like a banner on a hill.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

this is: Isaiah 30:1, Isaiah 1:4, Deuteronomy 31:27-29, Deuteronomy 32:20, Jeremiah 44:2-17, Zephaniah 3:2, Matthew 23:31-33, Acts 7:51

lying: Isaiah 59:3, Isaiah 63:8, Jeremiah 9:3, Hosea 4:2, Revelation 21:8, Revelation 22:15

will not: 2 Chronicles 33:10, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16, Nehemiah 9:29, Nehemiah 9:30, Proverbs 28:9, Jeremiah 7:13, Zechariah 1:4-6, Zechariah 7:11, Zechariah 7:12, Romans 2:21-23

Reciprocal: 2 Chronicles 34:14 - the law Proverbs 1:29 - that Isaiah 10:6 - against Isaiah 57:4 - are ye Isaiah 57:11 - that thou Jeremiah 4:17 - because Jeremiah 26:9 - Why Jeremiah 35:14 - but ye Jeremiah 36:2 - a roll Ezekiel 12:2 - thou Ezekiel 24:2 - write Ezekiel 24:3 - the rebellious Hosea 8:12 - but Hosea 11:2 - they called John 3:19 - because

Cross-References

Genesis 16:3
It was after he had lived ten years in Canaan that Sarai gave Hagar to her husband Abram. (Hagar was her slave girl from Egypt.)

Genesis 29:35
Then Leah gave birth to another son. She named him Judah, because she said, "Now I will praise the Lord ." Then Leah stopped having children.

Genesis 30:4
So Rachel gave Bilhah, her slave girl, to Jacob as a wife, and he had sexual relations with her.

Genesis 30:17
Then God answered Leah's prayer, and she became pregnant again. She gave birth to a fifth son

Gill's Notes on the Bible

That this [is] a rebellious people,.... This, with what follows, is what the Lord would have written and engrossed, and remain for ever; or this is a reason why he would have it, for so the words be rendered, "for", or "because, this [is] a rebellious people l"; rebellious against God and his commands; they are called "rebellious children" before, Isaiah 30:1 and, as it follows,

lying children; false spurious ones, only called, not truly, the children of God, and lied when they called themselves so, and were guilty of lying also, not only to God, but to one another:

children [that] will not hear the law of the Lord; either read, or explained, at least, not so as to be obedient to it; and such must be rebellious ones, and deserve not to be called the children of God. The Targum is,

"children that like not to receive the doctrine of the law of the Lord.''

l כי עם "nam populus", Forerius, Junius Tremellius, Piscator, Cocceius "quia", Pagninus, Montanus.

Barnes' Notes on the Bible

That this is a rebellious people - (see the note at Isaiah 1:2).

Lying children - They had promised in solemn covenant to take Yahweh as their God, but they had been unfaithful to their vows.