以赛亚书 32:9

Chinese NCV (Simplified)

預言審判與復興安逸的婦女啊！你們要起來，聽我的聲音；無憂無慮的女子啊！你們要側耳聽我的話。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
安 逸 的 妇 女 啊 ， 起 来 听 我 的 声 音 ！ 无 虑 的 女 子 啊 ， 侧 耳 听 我 的 言 语 ！

Contextual Overview

⁹ You women who are calm now, stand up and listen to me. You women who feel safe now, hear what I say. ¹⁰ You women feel safe now, but after one year you will be afraid. There will be no grape harvest and no summer fruit to gather. ¹¹ Women, you are calm now, but you should shake with fear. Women, you feel safe now, but you should tremble. Take off your nice clothes and put rough cloth around your waist to show your sadness. ¹² Beat your breasts in grief, because the fields that were pleasant are now empty. Cry, because the vines that once had fruit now have no more grapes. ¹³ Cry for the land of my people, in which only thorns and weeds now grow. Cry for the city that once was happy and for all the houses that once were filled with joy. ¹⁴ The palace will be empty; people will leave the noisy city. Strong cities and towers will be empty. Wild donkeys will love to live there, and sheep will go there to eat. ¹⁵ This will continue until God pours his Spirit from above upon us. Then the desert will be like a fertile field and the fertile field like a forest. ¹⁶ Justice will be found even in the desert, and fairness will be found in the fertile fields. ¹⁷ That fairness will bring peace, and it will bring calm and safety forever. ¹⁸ My people will live in peaceful places and in safe homes and in calm places of rest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye women: Isaiah 3:16, Isaiah 47:7, Isaiah 47:8, Deuteronomy 28:56, Jeremiah 6:2-6, Jeremiah 48:11, Jeremiah 48:12, Lamentations 4:5, Amos 6:1-6

give ear: Isaiah 28:23, Judges 9:7, Psalms 49:1, Psalms 49:2, Matthew 13:9

Reciprocal: Nehemiah 1:3 - in great Proverbs 31:13 - worketh Isaiah 3:24 - a girding Isaiah 24:7 - General Isaiah 47:1 - thou shalt Jeremiah 9:20 - hear Jeremiah 48:33 - joy Jeremiah 49:31 - wealthy nation Lamentations 1:4 - her priests Ezekiel 25:4 - they shall eat Ezekiel 30:9 - careless Luke 9:44 - these

Cross-References

Genesis 17:7
And I will make an agreement between me and you and all your descendants from now on: I will be your God and the God of all your descendants.

Genesis 28:13
Then Jacob saw the Lord standing above the ladder, and he said, "I am the Lord , the God of Abraham your grandfather, and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are now sleeping.

Genesis 31:3
The Lord said to Jacob, "Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you."

Genesis 31:13
I am the God who appeared to you at Bethel, where you poured olive oil on the stone you set up on end and where you made a promise to me. Now I want you to leave here and go back to the land where you were born.'"

Genesis 31:29
I have the power to harm you, but last night the God of your father spoke to me and warned me not to say anything to you, good or bad.

Genesis 31:42
But the God of my father, the God of Abraham and the God of Isaac, was with me. Otherwise, you would have sent me away with nothing. But he saw the trouble I had and the hard work I did, and last night he corrected you."

Genesis 31:53
Let the God of Abraham, who is the God of Nahor and the God of their ancestors, punish either of us if we break this agreement." So Jacob made a promise in the name of the God whom his father Isaac worshiped.

Genesis 32:4
telling them, "Give this message to my master Esau: ‘This is what Jacob, your servant, says: I have lived with Laban and have remained there until now.

Genesis 32:6
The messengers returned to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him."

Genesis 32:7
Then Jacob was very afraid and worried. He divided the people who were with him and all the flocks, herds, and camels into two camps.

Gill's Notes on the Bible

Rise up, ye women that are at ease,.... On beds of down, unconcerned about the present or future state of the nation; who had their share of guilt in the nation's sins, particularly pride, luxury, superstition, rejection of the Messiah, and contempt of his Gospel, and so should have their part in its punishment. Some think that the men of the nation are so called, because of their effeminacy. The Jews interpret them of the other cities of Judea, besides Jerusalem; the Targum explains it by provinces:

hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech; the words of the prophet concerning the future desolation of their country; here it is thought the lesser towns and villages are intended by daughters, who dwelt in confidence and security, having no thought and notion of destruction coming upon them; so Ben Melech interprets the "women" of cities, and the "daughters" of villages.

Barnes' Notes on the Bible

Rise up ... - Rosenmuller supposes that this commences a new vision or prophecy; and that the former part Isaiah 32:9-14 refers to the desolation of Judea by the invasion of Sennacherib, and the latter Isaiah 32:15-20 to the prosperity which would succeed that invasion. It cannot be doubted that this is the general reference of the passage, but there does not seem to be a necessity of making a division here. The entire prophecy, including the whole chapter, relates in general to the reign of Hezekiah; and as these events were to occur during his reign, the prophet groups them together, and presents them as constituting important events in his reign. The general design of this portion of the prophecy Isaiah 32:9-14 is to show the desolation that would come upon the land of Judea in consequence of that invasion. This he represents in a poetical manner, by calling on the daughters of fashion and ease to arouse, since all their comforts were to be taken away.

Ye women that are at ease - They who are surrounded by the comforts which affluence gives, and that have no fear of being reduced to wang (compare Isaiah 3:16-26).

Ye careless daughters - Hebrew, ‘Daughters confiding;’ that is, those who felt no alarm, and who did not regard God and his threatenings.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 32:9. Rise up, ye women - "ye provinces." Ye careless daughters - "ye cities." - Targum.

From this verse to the end of the fourteenth, the desolation of Judea by the Chaldeans appears to be foretold.