以赛亚书 34:3

Chinese NCV (Simplified)

他們被殺的必被拋棄在外面，屍體的臭氣上騰，眾山都被他們的血所溶化。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
被 杀 的 必 然 抛 弃 ， 尸 首 臭 气 上 腾 ； 诸 山 被 他 们 的 血 融 化 。

Contextual Overview

¹ All you nations, come near and listen. Pay attention, you peoples! The earth and all the people in it should listen, the world and everything in it. ² The Lord is angry with all the nations; he is angry with their armies. He will destroy them and kill them all. ³ Their bodies will be thrown outside. The stink will rise from the bodies, and the blood will flow down the mountains. ⁴ The sun, moon, and stars will dissolve, and the sky will be rolled up like a scroll. The stars will fall like dead leaves from a vine or dried-up figs from a fig tree. ⁵ The Lord 's sword in the sky is covered with blood. It will cut through Edom and destroy those people as an offering to the Lord . ⁶ The Lord 's sword will be covered with blood; it will be covered with fat, with the blood from lambs and goats, with the fat from the kidneys of sheep. This is because the Lord decided there will be a sacrifice in Bozrah and much killing in Edom. ⁷ The oxen will be killed, and the cattle and the strong bulls. The land will be filled with their blood, and the dirt will be covered with their fat. ⁸ The Lord has chosen a time for punishment. He has chosen a year when people must pay for the wrongs they did to Jerusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

slain: Isaiah 14:19, Isaiah 14:20, 2 Kings 9:35-37, Jeremiah 8:1, Jeremiah 8:2, Jeremiah 22:19, Ezekiel 39:4, Ezekiel 39:11, Joel 2:20

and the mountains: Isaiah 34:7, Ezekiel 32:5, Ezekiel 32:6, Revelation 14:20, Revelation 16:3, Revelation 16:4

Reciprocal: Deuteronomy 28:26 - General Ezekiel 21:32 - thy blood Ezekiel 30:11 - and fill Revelation 19:13 - clothed

Cross-References

Ruth 1:14
The women cried together out loud again. Then Orpah kissed her mother-in-law Naomi good-bye, but Ruth held on to her tightly.

1 Samuel 18:1
When David finished talking with Saul, Jonathan felt very close to David. He loved David as much as he loved himself.

2 Samuel 19:7
Now go out and encourage your servants. I swear by the Lord that if you don't go out, no man will be left with you by tonight! That will be worse than all the troubles you have had from your youth until today."

2 Chronicles 30:22
Hezekiah encouraged all the Levites who showed they understood well how to do their service for the Lord . The people ate the feast for seven days, offered fellowship offerings, and praised the Lord , the God of their ancestors.

Isaiah 40:2
Speak kindly to the people of Jerusalem and tell them that their time of service is finished, that they have paid for their sins, that the Lord has punished Jerusalem twice for every sin they did."

Hosea 2:14
"So I am going to attract her; I will lead her into the desert and speak tenderly to her.

Gill's Notes on the Bible

Their slain also shall be cast out,.... Upon the open fields, and there lie unburied, and become meat for the fowls of heaven, who are invited to them as to a supper, even the supper of the great God, Revelation 19:17:

and their stink shall come up out of their carcasses; so that they shall become loathsome and abominable to the living, and none shall care to come near thereto bury them; an emblem of their loathsome and abominable sins, the cause of this destruction:

and the mountains shall be melted with their blood; an hyperbolical expression, denoting the great number of the slain upon the mountains, and the great quantity of blood shed there; which should run down in large streams, and carry part of them along with it, as large and hasty showers of rain wash away the earth, and carry it along with them; such an hyperbole see in Revelation 14:20.

Barnes' Notes on the Bible

Their slain also shall be cast out - They would lie unburied. The slaughter Would be so extensive, and the desolation would be so entire, that there would not remain enough to bury the dead (compare the notes at Isaiah 14:19).

And the mountains shall be melted with their blood - The expression here is evidently hyperbolical, and means that as mountains and hills are wasted away by descending showers and impetuous torrents, so the hills would be washed away by the vast quantity of blood that would be shed by the anger of Yahweh.