以赛亚书 43:15

Chinese NCV (Simplified)

我就是耶和華，你們的聖者，是以色列的創造主、你們的王。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 圣 者 ， 是 创 造 以 色 列 的 ， 是 你 们 的 君 王 。

Contextual Overview

¹⁴ This is what the Lord , who saves you, the Holy One of Israel, says: "I will send armies to Babylon for you, and I will knock down all its locked gates. The Babylonians will shout their cries of sorrow. ¹⁵ I am the Lord , your Holy One, the Creator of Israel, your King." ¹⁶ This is what the Lord says. He is the one who made a road through the sea and a path through rough waters. ¹⁷ He is the one who defeated the chariots and horses and the mighty armies. They fell together and will never rise again. They were destroyed as a flame is put out. ¹⁸ The Lord says, "Forget what happened before, and do not think about the past. ¹⁹ Look at the new thing I am going to do. It is already happening. Don't you see it? I will make a road in the desert and rivers in the dry land. ²⁰ Even the wild animals will be thankful to me— the wild dogs and owls. They will honor me when I put water in the desert and rivers in the dry land to give water to my people, the ones I chose. ²¹ The people I made will sing songs to praise me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Isaiah 43:3, Isaiah 30:11, Isaiah 40:25, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 45:11, Isaiah 48:17, Jeremiah 51:5, Habakkuk 1:12, Revelation 3:7

the creator: Isaiah 43:1, Isaiah 43:7, Isaiah 43:21, Isaiah 33:22, Psalms 74:12, Matthew 25:34

Reciprocal: Exodus 6:2 - I am the Lord Isaiah 44:6 - the King Isaiah 44:21 - thou art Hosea 13:10 - I will be thy king Malachi 2:10 - hath

Gill's Notes on the Bible

I am the Lord, your Holy One,.... And therefore need not doubt of the performance of those promises:

the Creator of Israel, your King; and therefore both able and willing to protect them.

Barnes' Notes on the Bible

I am the Lord - I am Yahweh - proved to be such, as the connection demands that we should interpret this, by sending to Babylon and bringing down your oppressors. This interposition in destroying Babylon would be a demonstration that he was Yahweh, the only true God, and their God.

The Creator of Israel - (See the note at Isaiah 43:1).

Your King - Ruling over you, and showing the right to do it by delivering you from your foes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 43:15. The Creator — For בורא bore, "Creator," six MSS. (two ancient) have אלהי Elohey, "God."