约翰福音 12:13

Chinese NCV (Simplified)

就拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說：“和散那，奉主名來的以色列王，是應當稱頌的！”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 拿 着 棕 树 枝 出 去 迎 接 他 ， 喊 着 说 ： 和 散 那 ！ 奉 主 名 来 的 以 色 列 王 是 应 当 称 颂 的 ！

Contextual Overview

¹² The next day a great crowd who had come to Jerusalem for the Passover Feast heard that Jesus was coming there. ¹³ So they took branches of palm trees and went out to meet Jesus, shouting, "Praise God! God bless the One who comes in the name of the Lord! God bless the King of Israel!" Psalm 118:25–26 ¹⁴ Jesus found a colt and sat on it. This was as the Scripture says, ¹⁵ "Don't be afraid, people of Jerusalem! Your king is coming, sitting on the colt of a donkey." Zechariah 9:9 ¹⁶ The followers of Jesus did not understand this at first. But after Jesus was raised to glory, they remembered that this had been written about him and that they had done these things to him. ¹⁷ There had been many people with Jesus when he raised Lazarus from the dead and told him to come out of the tomb. Now they were telling others about what Jesus did. ¹⁸ Many people went out to meet Jesus, because they had heard about this miracle. ¹⁹ So the Pharisees said to each other, "You can see that nothing is going right for us. Look! The whole world is following him."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

branches: Leviticus 23:40, Revelation 7:9

Hosanna: Psalms 72:17-19, Psalms 118:25, Psalms 118:26, Matthew 21:9-11, Matthew 23:39, Mark 11:8-10, Luke 19:35-38

the King: John 12:15, John 1:49, John 19:15, John 19:19-22, Isaiah 44:6, Hosea 3:5, Zephaniah 3:15, Revelation 15:3, Revelation 19:16

Reciprocal: Nehemiah 8:15 - palm Isaiah 40:10 - the Lord God Zechariah 9:9 - behold Matthew 2:2 - born Matthew 11:3 - he that Matthew 21:8 - others Matthew 25:34 - the King Mark 11:9 - Hosanna Mark 15:32 - Christ Luke 13:35 - Blessed Luke 19:37 - the whole John 6:15 - take John 18:33 - the king Acts 28:15 - when

Cross-References

Genesis 11:29
Abram and Nahor both married. Abram's wife was named Sarai, and Nahor's wife was named Milcah. She was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.

Genesis 12:3
I will bless those who bless you, and I will place a curse on those who harm you. And all the people on earth will be blessed through you."

Genesis 12:5
He took his wife Sarai, his nephew Lot, and everything they owned, as well as all the servants they had gotten in Haran. They set out from Haran, planning to go to the land of Canaan, and in time they arrived there.

Genesis 12:6
Abram traveled through that land as far as the great tree of Moreh at Shechem. The Canaanites were living in the land at that time.

Genesis 12:8
Then he traveled from Shechem to the mountain east of Bethel and set up his tent there. Bethel was to the west, and Ai was to the east. There Abram built another altar to the Lord and worshiped him.

Genesis 12:12
When the Egyptians see you, they will say, ‘This woman is his wife.' Then they will kill me but let you live.

Genesis 12:13
Tell them you are my sister so that things will go well with me and I may be allowed to live because of you."

Genesis 20:2
he told people that his wife Sarah was his sister. Abimelech king of Gerar heard this, so he sent some servants to take her.

Genesis 20:5
Abraham himself told me, ‘This woman is my sister,' and she also said, ‘He is my brother.' I am innocent. I did not know I was doing anything wrong."

Genesis 26:7
His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, "She is my sister," because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

Gill's Notes on the Bible

Took branches of palm trees,.... The Ethiopic version adds, "and young shoots from Jerusalem"; these grew in great plenty, on one part of the Mount of Olives, that next to Bethany, from whence that town had its name; for it signifies the house of dates, the fruit of the palm tree; :-. And as that tree was a sign of joy and victory, they carried branches of it in their hands, as they met the King Messiah, who was about to make his public entrance into Jerusalem, in triumph; and where by his sufferings and death, he should gain the victory over sin, Satan, the world, and death; and lay a solid foundation for joy and peace, to all that believe in him: the Jews say n,

"if a man takes באיין, (the very Greek word here used,) palm tree branches in his hands, we know that he is victorious.''

The Persic version reads, "branches of olives".

And went forth to meet him, and cried; when they came up to him, and as he passed by them:

Hosanna, blessed is the King of Israel, that cometh in the name of the Lord; :-.

n Vajikra Rabba, sect. 30. fol. 170. 3.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 21:1-16. Also Mark 11:1-11; Luke 19:29-44.

John 12:16

Was glorified - Was raised from the dead, and had ascended to heaven.

John 12:17

Bare record - Testified that he had raised him, and, as was natural, spread the report through the city. This excited much attention, and the people came out in multitudes to meet one who had power to work such miracles.

John 12:19

Prevail nothing - All your efforts are ineffectual to stop the progress of his opinions, and to prevent the people from believing on him.

The world - As we should say, “Everybody - all the city has gone out.” The fact that he met with such success induced them to hasten their design of putting him to death, John 11:53.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 12:13. Took branches — Matthew 21:1; Matthew 21:1, &c., and Mark 11:1-6, where this transaction is largely explained.