约翰福音 12:46

Chinese NCV (Simplified)

我是光，我到世上來，叫所有信我的不住在黑暗裡。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 到 世 上 来 ， 乃 是 光 ， 叫 凡 信 我 的 ， 不 住 在 黑 暗 里 。

Contextual Overview

⁴⁴ Then Jesus cried out, "Whoever believes in me is really believing in the One who sent me. ⁴⁵ Whoever sees me sees the One who sent me. ⁴⁶ I have come as light into the world so that whoever believes in me would not stay in darkness. ⁴⁷ "Anyone who hears my words and does not obey them, I do not judge, because I did not come to judge the world, but to save the world. ⁴⁸ There is a judge for those who refuse to believe in me and do not accept my words. The word I have taught will be their judge on the last day. ⁴⁹ The things I taught were not from myself. The Father who sent me told me what to say and what to teach. ⁵⁰ And I know that eternal life comes from what the Father commands. So whatever I say is what the Father told me to say."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am: John 12:35, John 12:36, John 1:4, John 1:5, John 3:19, John 8:12, John 9:5, John 9:39, Psalms 36:9, Isaiah 40:1, Malachi 4:2, Matthew 4:16, Luke 1:76-79, Luke 2:32, Acts 26:18, 1 John 1:1-3, 1 John 2:8, 1 John 2:9

abide: Isaiah 42:7, Isaiah 42:15, Ephesians 5:14

Reciprocal: 2 Samuel 22:29 - lighten Job 29:3 - by his light Psalms 88:6 - darkness Psalms 97:11 - Light Psalms 112:4 - there ariseth Isaiah 9:2 - walked Isaiah 50:10 - that walketh Isaiah 60:1 - General Ezekiel 40:25 - windows Daniel 2:22 - and the Zechariah 14:6 - not Mark 16:16 - that believeth and Luke 1:79 - give Luke 4:18 - and Luke 11:33 - may see John 1:9 - every Acts 3:22 - A prophet 2 Corinthians 3:14 - which veil Galatians 3:22 - to Ephesians 5:8 - but 1 John 1:6 - walk

Gill's Notes on the Bible

I am come a light into the world,.... And even as the light of it, being the sun of righteousness, that was to arise, and now was risen, to enlighten men with the light of the living; see John 3:19;

that whosoever believeth on me should not abide in darkness; God's elect themselves, whilst in a state of unregeneracy and unbelief, are in darkness; when Christ shines in upon them, and infuses the light of faith into them, they are no longer in darkness; the darkness is past, at least in a great measure, and the true light shines; in which they see light, see glory and grace of Christ, and the invisible realities of another world: nor do they continue in the darkness of sin, ignorance, and unbelief; but walk in the light of truth, faith, and holiness, until the perfect day comes, when all the shadows of remaining darkness will flee away.

Barnes' Notes on the Bible

A light into the world - John 8:12; John 1:9; John 3:19.

Walk in darkness - In gross and dangerous errors. Darkness is put for error as well as for sin, John 3:19; 1 John 1:5. It is also used to denote the state when the comforts of religion are withdrawn from the soul, Isaiah 8:22; Joel 2:2; Isaiah 59:9; John 8:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 46. I am come a light into the world — Probably referring to what his forerunner had said, John 1:5. Before the coming of this Saviour, this sun of righteousness, into the world, all was darkness: at his rising the darkness is dispersed; but it only profits those whose eyes are open to receive the rays of this sun of righteousness. See on John 1:5; John 3:19; John 8:12; John 9:5.