约翰福音 14:10

Chinese NCV (Simplified)

你不信我是在父裡面，父是在我裡面嗎？我對你們說的話，不是憑著自己說的，而是住在我裡面的父作他自己的事。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
我 在 父 里 面 ， 父 在 我 里 面 ， 你 不 信 麽 ？ 我 对 你 们 所 说 的 话 ， 不 是 凭 着 自 己 说 的 ， 乃 是 住 在 我 里 面 的 父 做 他 自 己 的 事 。

Contextual Overview

⁴ You know the way to the place where I am going." ⁵ Thomas said to Jesus, "Lord, we don't know where you are going. So how can we know the way?" ⁶ Jesus answered, "I am the way, and the truth, and the life. The only way to the Father is through me. ⁷ If you really knew me, you would know my Father, too. But now you do know him, and you have seen him." ⁸ Philip said to him, "Lord, show us the Father. That is all we need." ⁹ Jesus answered, "I have been with you a long time now. Do you still not know me, Philip? Whoever has seen me has seen the Father. So why do you say, ‘Show us the Father'? ¹⁰ Don't you believe that I am in the Father and the Father is in me? The words I say to you don't come from me, but the Father lives in me and does his own work. ¹¹ Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me. Or believe because of the miracles I have done.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Believest: John 14:20, John 1:1-3, John 10:30, John 10:38, John 11:26, John 17:21-23, 1 John 5:7

words: John 3:32-34, John 5:19, John 6:38-40, John 7:16, John 7:28, John 7:29, John 8:28, John 8:38, John 8:40, John 12:49, John 17:8

dwelleth: Psalms 68:16-18, 2 Corinthians 5:19, Colossians 1:19, Colossians 2:9

he: John 5:17, Acts 10:38

Reciprocal: Exodus 23:21 - my name John 5:30 - can John 5:36 - the works John 6:46 - any John 8:14 - for John 8:29 - he that sent John 8:42 - neither John 10:37 - General John 11:15 - to John 12:45 - General John 14:7 - ye John 14:24 - and John 16:32 - yet John 17:3 - the only John 17:23 - I Acts 2:22 - a man 1 Corinthians 8:6 - one God 2 Corinthians 4:4 - the image 2 Corinthians 4:6 - in the Hebrews 1:3 - the brightness 1 John 2:23 - denieth

Cross-References

Genesis 11:3
They said to each other, "Let's make bricks and bake them to make them hard." So they used bricks instead of stones, and tar instead of mortar.

Genesis 19:17
After they brought them out of the city, one of the men said, "Run for your lives! Don't look back or stop anywhere in the valley. Run to the mountains, or you will be destroyed."

Genesis 19:30
Lot was afraid to continue living in Zoar, so he and his two daughters went to live in the mountains in a cave.

Joshua 8:24
During the fighting the army of Israel chased the men of Ai into the fields and desert and killed all of them. Then they went back to Ai and killed everyone there.

Psalms 83:10
They died at Endor, and their bodies rotted on the ground.

Isaiah 24:18
Anyone who tries to escape from the sound of terror will fall into a hole. Anyone who climbs out of the hole will be caught in a trap. The clouds in the sky will pour out rain, and the foundations of the earth will shake.

Jeremiah 48:44
"People will run from fear, but they will fall into the pits. Anyone who climbs out of the pits will be caught in the traps. I will bring the year of punishment to Moab," says the Lord .

Gill's Notes on the Bible

Believest thou not that I am in the Father?.... This surely is, as it must needs be, and ought to be, an article of your faith, "that I am in the Father",

and the Father in me; phrases which are expressive of the sameness of nature in the Father and the Son; of the Son's perfect equality with the Father, since the Son is as much in the Father, as the Father is in the Son; and also of the personal distinction there is between them; for nothing with propriety can be said to be in itself. The Father must be distinct from the Son who is in him, and the Son must be distinct from the Father, in whom he is; the Father and Son, though of one and the same nature, cannot be one, and the same person:

the words that I speak unto you, I speak not of myself. The doctrines which I preach among you are a proof of what I assert, and to them I appeal; for these are not of myself, as man,

but the Father that dwelleth in me; and so prove that I am truly God, of the same nature with my Father; that he is in me, and I in him; since they are such as none but the only begotten, who is in the bosom of the Father, could ever have declared and made known unto you; Likewise, the works which I do, as man, I do not of myself; but

he doth the works: for so this passage must be understood and supplied, in which Christ proceeds to another argument, taken from his works, proving the Father to be in him, and that he is in the Father, which, is enlarged on in John 14:11.

Barnes' Notes on the Bible

I am in the Father - See the notes at John 10:38.

The words that I speak ... - See the notes at John 7:16-17.

The Father that dwelleth in me - Literally, “The Father remaining in me.” This denotes most intimate union, so that the works which Jesus did might be said to be done by the Father. It implies a more intimate union than can subsist between a mere man and God. Had Jesus been a mere man, like the prophets, he would have said, “The Father who sent or commissioned me doeth the works;” but here there is reference, doubtless, to that mysterious and special union which subsists between the Father and the Son.

He doeth the works - The miracles which had been performed by Jesus. The Father could be said to do them on account of the intimate union between him and the Son. See John 5:17, John 5:19, John 5:36; John 10:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 14:10. I am in the Father, and the Father in me? — We are essentially one; and those who have seen me have seen him who sent me.

He doeth the works. — We are not only one in nature, but one also in operation. The works which I have done bear witness of the infinite perfection of my nature. Such miracles as I have wrought could only be performed by unlimited power.